oblaci oor Armeens

oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens

ամպ

naamwoord

Dok je Petar govorio, nad njima se nadvio svijetao oblak.
Մինչ նա խոսում էր, մի ամպ ծածկեց նրանց։

Oblaci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens

ամպ

naamwoord

Oblak ga je vrlo brzo oteo njihovu pogledu.
Շուտով մի ամպ ծածկում է նրան առաքյալների տեսադաշտից։

Soortgelyke frases

oblak
ամպ

Molekularni oblak
Մոլեկուլային ամպ

voorbeelde

Znanstvenici koji su raketirali Mjesečevu površinu projektilom Centaur kažu da su otkrili vodu u oblaku prašine koji se tom prilikom podigao uvis.
Գիտնականները, որոնք այնպես են արել, որ երկաստիճան հրթիռը բախվի Լուսնի մակերեւույթին, ասում են, որ դրա արդյունքում առաջ եկած փոշու մեջ ջուր են հայտնաբերել։

Izašavši iz aviona, kročili smo na, kako ja to volim reći, “koraljni greben u oblacima”.
Ես հենց դրանց կոչեցի կորալային խութեր՝ ամպերի մեջ, երբ դուրս եկանք ինքնաթիռից ու կանգնեցինք կրաքարերի վրա։

18 I Mojsije je ušao u oblak i popeo se na goru.
18 Այնուհետեւ Մովսեսը մտավ ամպի մեջ ու բարձրացավ լեռը+։

Dok je god taj oblak bio iznad šatora, Izraelci nisu trebali nikamo ići.
Քանի դեռ ամպը խորանի վրա էր մնում, իսրայելացիները ճանապարհ չէին ընկնում։

43 I dogodi se, kad svrnuše pogled svoj unaokolo i vidješe da oblak tame bijaše raspršen da ih ne zasjenjuje, gle, vidješe da su aobavijeni, da, svaka duša, stupom ognjenim.
43 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք աչք ածեցին շուրջ բոլորը, եւ տեսան, որ խավարի ամպը ցրվել էր իրենց ստվերելուց, ահա, նրանք տեսան, որ իրենք աօղակված էին շուրջանակի, այո, ամեն հոգի՝ մի կրակի սյունով:

Ovo je oblak točaka za Tikal.
Սա պատահեց Tikal-ի միավոր ամպերի հետ:

Taj sporazum činio se kao potpuna pobjeda za Crvenog Oblaka i Siouxe.
Պայմանագիրը թվում է ամբողջական հաղթանակ Red Cloud-ի եւ the Sioux-ի համար:

28 I dogodi se da bijahu zasjenjeni oblakom atame, i strašan zbiljski strah dođe na njih.
28 Եվ եղավ այնպես, որ նրանք ստվերված էին մի ախավարի ամպով, եւ մի սոսկալի մռայլ վախ պատեց նրանց:

Taj veliki oblak vjernih osoba poziva nas da stanemo s njima na pobjedničko postolje koje je rezervirano za one koji svojom vjerom pobjeđuju svijet (1. Ivanova 5:4).
Այդ նվիրված մարդկանց մեծ բազմությունը հրավիրում է մեզ կանգնել իր կողքին՝ հաղթողի պատվանդանի վրա, որը նախատեսված է նրանց համար, ովքեր իրենց հավատով հաղթում են աշխարհին (Ա Յովհաննէս 5։ 4)։

Oblak je oblak, ponovno, sačinjen od piksela, na isti način na koji je pravi oblak oblak koji je sačinjen od čestica.
Ամպը ամպ է, որը բախկացած է կետերից, ինչպես բնության մեջ իրական ամպերը բախկացած են լինում մասնիկներից:

BG: Vidjeli smo prelazak Gibraltarske brazde 2009. gdje ste izgubili kontrolu i onda ste zaronili u oblake i u ocean.
ԲՋ՝ Մենք տեսանք 2009 թ.-ի Ջիբրալթարի նեղուցի վրայով թռիչքի ժամանակ, երբ դու կորցրեցիր ղեկավարումը եւ ապա սուզվեցիր ամպերի մեջ եւ օվկիանոս։

U drevnom je Izraelu oblak ponekad služio kao vidljiv prikaz nazočnosti i slave Božje (vidi Izlazak 40:34).
Հին Իսրայելում ամպը երբեմն հանդիսացել է Աստծո ներկայության եւ փառքի տեսանելի պատկեր (տես Ելից 40.34)։

Oduševili smo se prelijepom panoramom — veličanstvenom nazubljenom planinom El Yunque (Nakovanj), koja kao da je prekrivena tamnozelenim baršunom, a u pozadini je vedro, plavo nebo s nanizanim bijelim oblacima.
Մեր առջեւ հրաշալի մի համայնապատկեր էր բացվել. վեհապանծ Էլ Յունկի (Զնդան) լեռը, որ մուգ կանաչ թավիշով պատված՝ ջինջ կապույտ երկնքում իր սրածայր գագաթով համբուրվում էր ճեփ–ճերմակ ամպերի հետ, չէր կարող մեզ անտարբեր թողնել։

Dok je Petar još govorio, zasjenio ih je svijetao oblak iz kojeg su se začule riječi: “Ovo je Sin moj, ljubljeni, koji mi je po volji.
Մինչ Պետրոսը խոսում է, մի լուսավոր ամպ ծածկում է նրանց, եւ մի ձայն է լսվում ամպի միջից.

Da, Jehovin dan je “dan gnjeva, dan nevolje i tjeskobe, dan oluje i pustošenja, dan tame i mraka, dan oblaka i guste tame” (Sefanija 1:14-17).
6–12)։ Այո՛, Եհովայի օրը «ցասման օր է.... նեղության ու տառապանքի օր, փոթորկի ու ավերման օր, մթության ու խավարի օր, ամպերի ու թանձր խավարի օր» (Սոփոնիա 1։ 14–17)։

63 Ovo su aoni koje će on dovesti sa sobom, kad bdođe u oblacima nebeskim cvladati na zemlji nad narodom svojim.
63 Այդ անրանք են, որոնց նա պիտի բերի իր հետ, երբ որ նա բգա երկնքի ամպերի մեջ, որ գթագավորի երկրի վրա իր ժողովրդին:

da se oblaci ne proderu pod njima.
Եվ ամպը չի պատռվում դրանց տակ։

36 I kao što rekoh prije, nakon anevolje onih dana, i moći nebesa bit će potresene, tad će se pojaviti znak Sina Čovječjega na nebu, i tad će sva plemena zemaljska tugovati; i vidjet će Sina Čovječjega kako bdolazi u oblacima nebeskim, s moću i velikom slavom;
36 Եվ, ինչպես ասացի նախկինում, այն օրերի անեղությունից եւ երկինքների զորությունները շարժվելուց հետո, այն ժամանակ երկնքում կհայտնվի Մարդու Որդու նշանը, եւ այն ժամանակ երկրի բոլոր ազգերը կսգան. եւ նրանք կտեսնեն Մարդու Որդուն երկնքի ամպերի մեջ զորությունով ու մեծ փառքով բգալիս.

Onda je u jednom trenutku samo nestao u oblacima i više ga nisu mogli vidjeti.
Աշակերտները նայում էին երկինք, բայց նա այլեւս չերեւաց։

No na obzoru su se počeli navlačiti tamni oblaci, jer su protivnici sve više prijetili našem djelovanju.
Ժամանակի ընթացքում մեծ հալածանք սկսվեց։

* Doći ću u oblacima nebeskim, NiS 45:16.
* Ես պիտի գամ երկնքի ամպերի մեջ, ՎեւՈՒ 45.16.

poput oblaka iščeznulo je spasenje moje.
Եվ փրկությունս անհետացել է ամպի պես։

Oblak spomenut u Djelima 1:9 bio je oblak slave (vidi Bible Dictionary »Cloud«).
Գործք 1.9 հատվածում նշված ամպը փառքի ամպն էր (տես Աստվածաշնչի Բառարան, «Ամպ»)։

Zove se Oblak.
Այն կոչվում է Ամպ:

33:9). U Bibliji se stup od oblaka posljednji put spominje kad je Jehova pomoću njega potvrdio da je postavio Jošuu za Mojsijevog nasljednika (5.
Ամպի երեւալու մասին վերջին արձանագրության մեջ տեսնում ենք, որ դրա միջոցով հաստատվեց նաեւ այն, որ Մովսեսի փոխարեն հաջորդ առաջնորդը Հեսուն է, որին նշանակել է Եհովան (2 Օրենք 31։