oblik oor Armeens

oblik

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens

ձեւաչափ

Noun

Nakon uvodne molitve, sastanci vijeća učitelja trebaju slijediti ovaj oblik:
Բացման աղոթքից հետո ուսուցիչների խորհրդի ժողովը պետք է ընթանա հետեւյալ ձեւաչափով.

ձեւաչափել

Nakon uvodne molitve, sastanci vijeća učitelja trebaju slijediti ovaj oblik:
Բացման աղոթքից հետո ուսուցիչների խորհրդի ժողովը պետք է ընթանա հետեւյալ ձեւաչափով.

պատկեր

naamwoord

Ponekad može biti u obliku razgovora između roditelja i njegovog maloljetnog djeteta.
Որոշ դեպքերում կարելի է նաեւ, որ առաջադրանքը տրվի ծնողին, որը կարող է պատկերել իրավիճակը երեխայի հետ Աստվածաշնչից զրուցելիս։

Oblik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens

Ուրվապատկեր

Soortgelyke frases

oblik datoteke
նիշքի ձեւաչափ

voorbeelde

Žena: Je li neki od ovih dijagonalnih oblika otišao u prodaju?
Կին` Արդյո՞ք այս շեղանկյունները վաճառքում են:

Činjenica: Svi živi organizmi imaju sličnu DNK, odnosno “kompjuterski jezik” ili kod. DNK uvelike određuje oblik i funkciju njihovih stanica.
Փաստ։ Բոլոր կենդանի օրգանիզմները ունեն նույնությամբ նախագծված ԴՆԹ՝ կոդ, որից կախված է բջջի կամ բջիջների ձեւն ու ֆունկցիան։

Točku iznosi nadglednik službe u obliku govora s intervjuima.
Ծառայողական վերակացուի ելույթը եւ հարցազրույցներ։

Rekao bih da je Riley metafora za svu djecu i mislim da napuštanje škole postoji u raznim oblicima, od starijeg učenika koji odustane još i prije početka godine, do praznog stola u pozadini učionice gradske osnovne škole.
Ընդունենք, որ Ռայլին փոխաբերական իմաստով խորհրդանշում է բոլոր երեխաներին: Կարծում եմ, որ դպրոցը թողնելը տարբեր կերպ կարող է դրսեւորվել: Դա կարող է լինել ավագ դասարանի աշակերտը, ով վերցնում է փաստաթղթերը նախքան ուս.տարվա սկիզբը, կամ երբ միջնակարգ դպրոցի դասարանի վերջին նստարանը դատարկ է մնում:

Naprimjer Charles Darwin tvrdio je da male promjene koje možemo zapaziti u živom svijetu pokazuju da su moguće i mnogo veće promjene, koje još nitko nije zapazio.17 Smatrao je da su se neki prvobitni, takozvani jednostavni oblici života, kroz izuzetno duga vremenska razdoblja “putem krajnje sitnih promjena” postupno razvili u milijune različitih životnih oblika na Zemlji.18
Չարլզ Դարվինը, օրինակ, սովորեցնում էր, որ մեզ համար տեսանելի փոքր փոփոխությունները ցույց են տալիս, որ եղել են նաեւ մեծ փոփոխություններ, թեեւ դա ոչ ոք չի տեսել17։ Նա ասում էր՝ ժամանակի ընթացքում այս նախնական կամ այսպես կոչված կյանքի պարզ ձեւերը «չափազանց աննշան փոփոխությունների» շնորհիվ աստիճանաբար փոխակերպվել են կյանքի միլիոնավոր բարդ ձեւերի18։

Vjerovalo se da su ti blizanci pokazivali svoju prisutnost i zaštitničku moć u obliku Elmove vatre, svjetleće pojave koja se za vrijeme oluje ponekad pojavljuje oko vrhova brodskih jarbola.
Տարածված կարծիք կար, թե փոթորկի ժամանակ այս երկվորյակ աստվածները իրենց ուժը ցույց էին տալիս՝ երեւալով նավի կայմի վրա սուրբ էլմոսի կրակի՝ էլեկտրական հրացոլքի տեսքով։

Timoteju 3:8). Dakle, ako želiš ugoditi Jehovi, trebaš se čuvati svih oblika igara na sreću, u što spadaju i lutrija, tombola te sportska klađenja.
8)։ Եթե ուզում եք հաճեցնել Եհովային, ապա պետք է հեռու մնաք ցանկացած տեսակի մոլեխաղերից, ինչպիսիք են օրինակ՝ վիճակախաղերը, բինգոն եւ ձիարշավի վրա գրազ գալը։

Smatra se da je kasnije Ezra, svećenik i “vješt prepisivač”, sastavio knjigu Psalama u obliku u kakvom je danas imamo (Ezra 7:6, NS).
6)։ Ուստի՝ «Սաղմոսներ» գիրքը առանձին սաղմոսների է բաժանվել, երբ այն արդեն կազմված է եղել։

Nešto te energije vidimo u obliku munja.
Այդ էներգիայի որոշ մասն արտահայտվում է կայծակի տեսքով։

Budući da spiritizam dovodi nekoga pod utjecaj demona, odupiri se svim njegovim oblicima bez obzira koliko zabavni ili uzbudljivi mogu izgledati.
Քանի որ ոգեհարցությամբ զբաղվելով՝ կարող եք ընկնել դեւերի ազդեցության տակ, հրաժարվեք դրա բոլոր տարատեսակներից՝ անկախ այն բանից, թե որքան զվարճալի կամ հետաքրքիր կարող են դրանք թվալ։

Sasvim sigurno ne zato što je muzika nekoć bila korisna za preživljavanje najprilagođenijih životnih oblika.
Իհարկե ոչ այն պատճառով, որ երաժշտությունն ինչ– որ ժամանակ նպաստել է բնական ընտրությանը։

Slavenski jezik, kojem su ta dva brata dala pisani i trajniji oblik, usavršavao se, razvijao, a kasnije se razgranao.
Սլավոնական լեզուն, որը գրավոր եւ ավելի կայուն տեսք էր ստացել եղբայրների կողմից, ավելի հարստացավ, զարգացավ, իսկ ավելի ուշ՝ տարբեր ճյուղերի բաժանվեց։

Kraljevstvo je oblik vladavine u kojemu vlast ima kralj.
Թագավորություն ասելով՝ հասկանում ենք մի կառավարություն, որտեղ գլխավորում է թագավորը։

Naprimjer, kod mnogih je samoozljeđivanje pokušaj da izađu na kraj s nekim oblikom stresa.
Օրինակ՝ ոմանք իրենց վնասվածքներ են հասցնում սթրեսից դուրս գալու համար։

Oko 1600. godine švedski kralj Karlo IX dao je kovati novac na kojem je Božje ime bilo napisano u oblicima Ihehova, Iehova i Iehovah [3].
Մոտ 1600 թվականին Շվեդիայի թագավոր Կարլ IX–ը Աստծու անունը, որը գրվում էր տարբեր ձեւերով (Ihehova, Iehova, Iehovah), փորագրել տվեց մետաղադրամների վրա [3]։

Da stvar bude gora, neki oblici pornografije idu puno dalje od prikazivanja golotinje ili bluda između muškarca i žene.
Ցավալի է, բայց փաստ է, որ կան պոռնկագրության տեսակներ, որոնք շատ ավելի նողկալի են, քան մերկ մարդկանց ու պոռնկություն գործող տղամարդկանց ու կանանց տեսարանները։

Zbog kojeg je oblika nevjere Jehova odlučio kazniti Izraela?
Ինչո՞ւ Եհովան պատժեց Իսրայելին։

Kako štakor istražuje okolinu, svaka individualna stanica ispaljuje na nizu različitih lokacija koje su posložene u nevjerojatno pravilan trokutast oblik.
Երբ առնետը շրջում է տարածքով, յուրաքանչյուր առանձին բջիջ ակտիվանում է այդ միջավայրի մեջ գտնվող բազմաթիվ կետերում` ստեղծելով զարմանալիորեն կանոնավոր եռանկյունաձեւ ցանց:

Očigledno je (David; Azaf; Ezra) knjizi Psalama dao njen konačni oblik. [si str. 102 odl.
(Դավիթն; Ասափն; Եզրասն) է, ակներեւաբար, «Սաղմոսներ» գիրքը վերջնական տեսքի բերել։ [13, bsi01 էջ 22, պ.

No, Jehova nam jamči da priznaje naš oblik obožavanja.
Սակայն Եհովան վստահեցնում է, որ իրեն հաճելի է մե՛ր կատարած երկրպագությունը։

Od 11 vlastitih imena koja su u nekom obliku uključivala Jehovino ime, čak ih je 7 uključivalo riječ “Baal”.
Յուրաքանչյուր 11 անձնանուն պարունակում էր Եհովայի անվան ձեւերից որեւէ մեկը, 7 անձնանուն՝ Բահաղի անունը։

Prijepodnevna serija predavanja “Malahijino proročanstvo priprema nas za Jehovin dan” potakla nas je da Bogu dajemo najbolje i mrzimo svaki oblik nevjere kako bismo mogli preživjeti veliki i strašni Jehovin dan.
Առավոտվա թեմաների շարքը, որ կրում էր «Մաղաքիայի մարգարեությունը մեզ պատրաստում է Եհովայի օրվան» խորագիրը, մեզ խրախուսեց Աստծուն տալ լավագույնը եւ ատել հավատուրացության ցանկացած ձեւ. չէ՞ որ միայն այդ դեպքում կկարողանանք վերապրել Եհովայի մեծ ու ահեղ օրը։

Usprkos tome što su zadivljujuće raznolike s obzirom na svoj oblik i funkciju, stanice čine složenu, savršeno povezanu mrežu.
Բջիջները խիստ տարբերվում են իրենց ձեւով եւ ֆունկցիայով։ Դրանք մի բարդ եւ ամբողջական համակարգ են։

Mojsijeva 4:8). Otada čovječanstvo pogađaju svi mogući oblici nasilja unutar obitelji.
Այդ ժամանակներից ի վեր մարդկությանն անասելի տառապանք են պատճառում ընտանիքում գործադրվող բռնության ամենատարբեր դրսեւորումները։

Iako su današnje vještice većinom sljedbenice prirodi okrenutog, politeističkog oblika vjerovanja, neke obožavaju veliku božicu-majku, koju vide u trostrukoj ulozi djevojke, majke i starice, što predočava tri glavne životne faze.
Թեեւ կախարդությամբ զբաղվող անհատներից շատերն այսօր բազմաստվածական են եւ հավատում են բնական ուժերին, սակայն ոմանք երկրպագում են մեծ մայր–աստվածուհուն՝ պատկերելով նրան երեք դերում՝ կույսի, մոր եւ պառավ կնոջ եւ դրանով ներկայացնելով կյանքի հիմնական շրջանները։