dakle oor Italiaans
dakle
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
quindi
Nema bankara ni žrtvenog jarca, dakle, nema restorana.
Non c'è nessun banchiere... nessun prestanome, e quindi nessun ristorante per te.
dunque
Riječ je dakle o važnim razlozima u općem interesu koji opravdavaju eventualno sprečavanje slobodnog kretanja roba.
Si tratterebbe dunque di motivi imperativi di interesse generale tali da giustificare l’eventuale ostacolo alla libera circolazione delle merci.
pertanto
Ta su se dva poduzetnika, dakle, našla u istovjetnoj situaciji te su trebali dobiti isto smanjenje.
Queste due imprese si sarebbero pertanto trovate in una situazione identica e avrebbero dovuto ottenere la medesima riduzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.jw2019 jw2019
Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Potete liberarmi le mani?- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
Gesu ' Cristo!ted2019 ted2019
Dakle, moj red.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicojw2019 jw2019
Dakle, reci mi, koje boje ti je haljina?
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba dakle oduzimati, uvijek oduzimati da bismo našli sliku u čistom stanju.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOLiterature Literature
Dakle, mi pokazati.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj igra krilo za vlastitu momcad, dakle...
E ' un giorno di scuola mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko, dakle, sinapsi, odnosno veza, sačinjava mozak?
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIjw2019 jw2019
Dakle, nije mi dopušteno da jedem čips?
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEjw2019 jw2019
Dakle, Ivan je možda u 2. Ivanovoj 10, 11 namjerno upotrijebio riječ khai’ro umjesto aspa’zomai (13. redak).
Vorrei ci fosse qualcosa da farejw2019 jw2019
Dajem ti dakle riječ u ime oba mehendije da će biti ovako kako kažem.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.Literature Literature
Dakle, s ljudskog gledišta šanse da će pobijediti Kanaance bile su vrlo male.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?jw2019 jw2019
Dakle, već sam pokazao slika od Johnny Nema hlače oko Yacht Club.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče presuda Aldewereld i Kik, iako one nedvojbeno predstavljaju oslonce korisne za tumačenje, valja utvrditi da ih je Sud donio prije stupanja na snagu odredbe članka 11. stavka 3. točke (e) Uredbe br. 883/2004 i dakle u drukčijem pravnom kontekstu u kojem nije postojalo pravno pravilo koje upućuje na primjenu pravnih pravila drugog pravnog područja.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEurlex2019 Eurlex2019
Dakle cijelo je susjedstvo znalo i sam sam bila u dvorcu Baynard.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseLiterature Literature
Dakle, potresi utječu na više osoba i danas ih zapaža mnogo više ljudi nego ikada prije.
Potrei dire lo stessojw2019 jw2019
Poludjeli su dakle?
Hai bisogno un ambasciatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preuzete obveze iz stavke 2 1 0 0 „Obrada podataka i telekomunikacije – stalne aktivnosti povezane s poslovanjem” predstavljaju 17 % poglavlja 2 1, s iznosom od 2 1 0 66 293 EUR, dakle smanjene su za 2 % u odnosu na 2013.
Per un po ' di tempopersi il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Dakle, je li ona ljudska ili nečovječna?
Stessa storia di # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, kako je tvoja lijepa mama?
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Zbog svojeg terapeutskog cilja, postupak psihijatrijskog smještaja, poput onog predviđenog, u ovom slučaju, člankom 155. et seq. Zakona o zdravlju, ako se provodi neovisno o bilo kakvom kaznenom postupku, uključujući radi sprečavanja opasnosti za zdravlje dotične osobe ili trećih osoba, nije dakle kazneni postupak koji ulazi u područje primjene Direktive 2016/343.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, mi ne testiraju.
Cosa volete insinuare ragazzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.