Dug
debito
dugo oor Italiaans
dugo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
lungo
Planirate li dugo ostati?
Hai intenzione di restare a lungo?
molto
Ne želim dulje živjeti ako moram jesti samo parenu aznu.
Dax, non voglio vivere più a lungo se posso mangiare solo azna al vapore.
anno
Ja radim ovdje duže od tebe a još nisam vidio direktora osobno.
Sono stato in questo posto un anno piu'di te, e non ho mai visto il direttore in persona.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secolo · eternità · molto tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gasfluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraEuroParl2021 EuroParl2021
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.
Chicchi germinatijw2019 jw2019
Za koliko dugo?
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomenuti rok obično nije dulji od 90 dana.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CEurlex2019 Eurlex2019
Promatrač na koćarici Unije za dubokomorski pridneni ribolov na plovilu ostaje najduže tri mjeseca.
Gli piace più di una caramellaEurlex2019 Eurlex2019
Sakrio je koru u svoj dugi naborani ogrtač, ili boubou, i pažljivo slušao dok je Margaret nudila brošuru, napisanu na arapskom.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della Cortejw2019 jw2019
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?
Sembra un preludio alla ribellioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo se nismo vidjeli.
Non un amante della cucina vegetariana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dob No duge didaskalijske odlomke trebalo je staviti i zbog još jednoga razloga.
L' intera nae' ione sta guardandoLiterature Literature
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
b. „trajanje impulsa” 1 ps ili dulje i bilo koju od sljedećih značajki:
Oh, bene, vattene!EuroParl2021 EuroParl2021
Ne znam točno koliko dugo revakcinacija æe posljednji.
Santo Gesu ' bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
Tabella dell'organicoEurlex2019 Eurlex2019
Koliko dugo držati oko DC?
La patria geme sotto il peso del giogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dulje od 2 godine
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NAJDULJE TJEDNO RADNO VRIJEME
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dug i sretan zivot zajedno, samo nas dvoje, da vidimo kako djeca odrastaju.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako države članice predvide godišnje produljenje obveza nakon završetka početnog razdoblja u skladu s drugim podstavkom, od 2022. produljenje ne smije trajati dulje od jedne godine.
Festeggiamonot-set not-set
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSEurLex-2 EurLex-2
Postupak potrage i naplata carinskog duga
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaEurlex2019 Eurlex2019
b) za dužničke vrijednosne papire koji nisu uvršteni na uređeno tržište na temelju nominalnog iznosa kapitala duga;
Userete quell' affare in questo albergo?EurLex-2 EurLex-2
(a) „morski proizvodi” znači proizvodi ribarstva, minerali, spašeni teret i svi drugi proizvodi koje brodovi duge plovidbe još nisu iskrcali;
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.