plivati oor Italiaans
plivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
nuotare
it
Muoversi nell'acqua senza toccare il fondo.
Otišao je na more da bi plivao.
Lui è andato al mare a nuotare.
notà
notare
Plivat ćete sa ajkulama, a ja sam ludi Mako.
Qui si nota con gli squali, E io sono un dannato Mako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuotare
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želiš plivati?
No, è tipo un violino giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite li vi shvatiti kako se pliva, ili naprosto želite skočiti i zaplivati?
Va bene, andiamoLiterature Literature
Sve živo što mili zemljom i pliva morem ima mozak.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmislite o sljedećem: Ribe koje plivaju u jatu orijentiraju se pomoću vida i posebnog osjetilnog organa koji se naziva bočna pruga.
La specialità di Milinov sono i detonatorijw2019 jw2019
Da, vidim da plivaš.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jesti takose i plivati.
La dinamica criminale è chiarissimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da sve plivati odoše, dok muškarci na paši biješe
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I koga sam vidio kako ležerno pliva po Stuartovu bazenu?
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si ikada imao grčeve dok si plivao?
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate plivati što dalje od...!
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rekla da ga je netko ubio dok je plivala.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plivala je pod vodom dok je Erin kružila oko bazena i ispuštala krikove prikladne umirućoj zvijezdi M- ili S-klase.
Non capiscoLiterature Literature
Moj brat nije znao plivati.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj tko pliva u pijanom stanju izlaže se opasnosti, jer alkohol može oslabiti motoričke sposobnosti i rad mišića te navesti čovjeka da precijeni svoje mogućnosti.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessajw2019 jw2019
Sićušne mlade hobotnice plivaju prema površini
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostajw2019 jw2019
Znate li tko još voli plivati u tom kristalno čistom moru?
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više mi se ne pliva, ali možemo otići do mene.
Dimentico tutto quando sono con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao drugo, ljuskice se pomiču dok morski pas pliva, pa se na tako nestabilnoj podlozi paraziti ne mogu udomaćiti.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre Trochardjw2019 jw2019
Plivali smo i tako dalje, zar ne?
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna li tko plivati?
Risultati generali della provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luce se nije mogla sjetiti kada je posljednji put plivala.
Percentuale di controlliLiterature Literature
Ako ga stvarno želite vidjeti, morate plivati sa mnom.""
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriLiterature Literature
Ako samo plivaju uokolo, zovemo ih ribom.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si ti odgovorna za ovo, nadam se da znaš plivati.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji put kad sam je vidio plivala je polugola u bazenu.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.