prvi posao
primo impiego
posao oor Italiaans
posao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
lavoro
Rekao si joj da si završio posao prije tri dana.
Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
affare
Zašto jednostavno ne kažemo svima da gledaju svoja posla?
Perche'non diciamo a tutti di farsi gli affari loro?
attività
Ako vam mogu biti od kakve koristi u poslu, samo recite.
Ora, qualora il mio coinvolgimento possa giovare in qualche modo alla vostra attività, consideratemi a vostra totale disposizione.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operazione · posto · compito · mansione · faccenda · mestiere · impiego · fatto · transazione · cosa · incarico · occupazione · azienda · casa · posizione · fatica · ditta · questione · roba · carica · scopo · compagnia · collocamento · processo · esercizio · affari · posto di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Ufficio
Obavljat ću njegove poslove dok guverner ne odredi zamjenu.
Portero'avanti le attivita'del suo ufficio, finche'il governo non nominera'un sostituto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je dio mog posla.
Determinazione dell'altezza del segmento hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) U skladu s člancima 16. i 17. Odluke predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroEurLex-2 EurLex-2
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraQED QED
Međutim, noseći oružje na poslu, osoba se dovodi u opasnost da bude kriva za krv ako ga bude morala upotrijebiti.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Vratite se na posao i zaboravite ovo.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim kako gledajte svoja posla.
Musica tattica in azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IAEA će obaviti dio tog posla na temelju sufinanciranja, pri čemu će njezin doprinos iznositi približno 1 % ukupnih prihvatljivih troškova projekta.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceEurLex-2 EurLex-2
To mi je posao...
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvješće o stanju temeljnih prava u Europskoj uniji (2013. - 2014.) [2014/2254(INI)] — Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
Kada misliš da će moći ponovo da se vrati na posao?
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni poslovi koji svakog dana donose malu dozu iznenađenja osmišljeni su za ljude, ne za robote.
Si ', davvero forte, Chuckted2019 ted2019
biti potkrijepljena dokumentacijom specifično namijenjenom kako bi osoblju odgovornom za nadzor sigurnosti osigurala upute kako bi mogli obavljati svoje poslove;
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEuroParl2021 EuroParl2021
Reci joj da imam posla.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLDS LDS
Ne miješamo se u poslove ovog svijeta.
L'emendamento # va letto come seguejw2019 jw2019
Reći ću mu da ne gura nos u naše poslove i on će to učiniti.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameLiterature Literature
Clay nam je održavao posao sa oružjem.
godere dei diritti politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povremeni prijevoz može obavljati grupa prijevoznika koja obavlja poslove za istog ugovorenog prijevoznika.
Visto che succede?EurLex-2 EurLex-2
Imamo posla s manijakom.
e io non voglio averci a che fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Psalam 143:5 ukazuje na to što je David učinio kad su ga pritisnule opasnosti i velike kušnje: “Pominjem dane stare, prebrajam sve poslove tvoje, razmišljam o djelima ruku tvojih.”
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordinejw2019 jw2019
Nasuprot tomu, u njemačkoj, francuskoj, talijanskoj i nizozemskoj jezičnoj verziji članak 7. stavak 2. i naslov Priloga navedenoj direktivi navode samo „vrste” poslova(44), što upućuje na to da je „upravljanje mirovinskim fondovima grupe” iz točke VII. navedenog priloga vrsta djelatnosti, a ne vrsta osiguranja(45).
Procedura di selezione di agenti temporaneiEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što je posao bio dovršen, grupe službenika iz tamošnjih vladinih ureda obišle su objekt.
Condannare il Consiglio alle spese processualijw2019 jw2019
Onda netko radi sjajan posao imitirajući ga.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi svojim poslom.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.