srce oor Italiaans
srce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cuore
Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.
E ora, oltre al respiro, mi hai rubato anche il cuore.
nocciolo
Vidiš, sad dolazimo do srca pitanja.
Ora siamo al nocciolo del problema.
còre
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amore · caro · spirito · amato · diletto · fiamma · cocco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cuore
it
organo centrale dell'apparato circolatorio
Srce mi se slomilo što te nikada više neću vidjeti!
Il mio cuore si e'spezzato al pensiero che non ti avrei piu'rivisto!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Perchè sei cosìstronzoJohnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je najbolje, najpostojanije srce koje sam ikad znala.
l'articolo # è così modificatoLiterature Literature
Zbog toga su mnoge osobe iskrenog srca čule dobru vijest i počele proučavati Bibliju.
Okay, accenditi cosìjw2019 jw2019
Moje srce je tvoje sada i zauvijek.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restarejw2019 jw2019
Isus je rekao da će “oni koji su čistog srca” “vidjeti Boga”.
A volte ho provato a ricordarmi di leijw2019 jw2019
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako Božja Riječ otkriva kakve su nam “misli i namjere srca”?
Agli ordini, signorejw2019 jw2019
Themistocles je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.
Non ricorda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamislite kako ljubav protječe kroz vaše srce i odlazi u ruke i noge.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Pomoći će kod nakupljanja tekućine i smanjit će pritisak na srce.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.
Vedi la cicatrice sul mio naso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da su naša srca pravedna.
Sei dei miei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijaju nas i slamaju nam srca!
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveti Pavao opisuje nešto slično kad ovako ohrabruje korintske kršćane: "U srcima ste našim te umiremo i ivimo zajedno" (2 Kor 7,3).
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalivatican.va vatican.va
Imaš dobro srce.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley, jel si dobro, srce?
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nama se kao kršćanima sudi po ‘zakonu slobode [“slobodnih ljudi”, NW] — odnosno duhovnog Izraela u novom savezu koji ima zakon napisan na svojim srcima (Jeremija 31:31-33).
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitijw2019 jw2019
Dva srca.
la soppressione nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se može upoznati sva čuda koja, po nama, Krist uspijeva izvesti u srcu i životu svake osobe?
La lettera diceva che avevamo # orevatican.va vatican.va
"""Čini se da su tvoji izvori informacija bili bliži srcu stvari nego moji."""
Aspetta, aspetta un secondoLiterature Literature
Jer, kao i većina ljudi, on nema snagu srca i uma da snosi posljedice.
procedura di cooperazione, prima letturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se od sveg srca slaže s poslovicom koja kaže: “Blagoslov Gospodinov obogaćava a bez muke” (Priče Salamunove 10:22).
È stata effettuatauna valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.