upala pluća oor Italiaans
upala pluća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
polmonite
Ga gledao sam na internetu, i mogao imati upalu pluća, upala pluća ili upala grla.
Ho cercato su internet, e potremmo avere la polmonite, la pleurite o la faringite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvo je došlo pismo iz umobolnice da je Isabelle umrla od upale pluća.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi čak moglo preći u upalu pluća, s tolikom toplinom.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo 2 milijuna ljudi svake godine umre od upale pluća i kroničnih plućnih bolesti zbog korištenja tim gorivima.
impianti e attrezzaturenot-set not-set
Mislim da se pojavila upala pluća.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upala pluća (teška respiratorna bolest)
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.EurLex-2 EurLex-2
Kod pacijenta nema kliničkih ni radioloških dokaza upale pluća
Non fare il broncioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da je samo obična vrsta bakterijske upale pluća, bit će dobro.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se pojave znaci upale pluća, već ćeš spavati.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj je otac imao upalu pluća i majka je otpustila sve kućne pomoćnice tako da nema očevidaca
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.opensubtitles2 opensubtitles2
No trebat će joj pravilan nadzor. Inače lako može prerasti u upalu pluća.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bolje bi ti bilo da se vratiš unutra prije nego navučeš upalu pluća"", rekao je."
Morire così giovane!Literature Literature
I to nije upala pluća koja bi reagirala na cjepivo.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di#,# milioni di euroQED QED
Djeca, čiji roditelji puše, više pate od prehlade, gripe, bronhitisa, astme i upale pluća.
No, hai detto che era limite dell' impossibilejw2019 jw2019
Liječnici su mislili da ima akutnu upalu pluća.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine dijw2019 jw2019
Dajte, društvo, dobit ćete upalu pluća vani.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to povezano s upalom pluća?
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U siječnju, dok sam snimala film, zaradila sam upalu pluća, pa mi je ovo oporavak. – Zaboga!
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?Literature Literature
Wilkijeva mama je rekla da je on umro od upale pluća kad je bio dijete.
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, tijekom uznapredovalih stadija ALS-a, infekcije mokraćnog trakta, upala pluća ili respiratorna insuficijencija dovest će do smrti.
Visualizza Nuova vista dall' altojw2019 jw2019
A ja sam dobio upalu pluća.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je May umrla od zarazne upale pluća, nakon što je njegovala BIlla... on ju je lskreno žallo.
Relazione esplicativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli su da je imao upalu pluća, vjerojatno već neko vrijeme.
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
– Mislim da je to bila upala pluća, gospodine.
Bing un' altra volta!Literature Literature
Kašalj može biti posljedica infekcije dišnih putova kao što su: prehlada, upala pluća, hripavac ili tuberkuloza.
Periodo di validitàWikiMatrix WikiMatrix
Osim ako ne možeš izliječit upalu pluća..
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
478 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.