šuma mangrova oor Japannees

šuma mangrova

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

マングローブ

naamwoord

U šumi mangrova kao što je ova nisam imala pojma.
マングローブの森でどうするかはわかりませんでした

Šuma mangrova

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

マングローブ

U šumi mangrova kao što je ova nisam imala pojma.
マングローブの森でどうするかはわかりませんでした

voorbeelde

Šume mangrova se sijeku i zbog toga su posljedice nepogoda kao što su tsunamiji još gore.
マングローブは切りとられ そのため津波の影響がひどくなっています

U šumi mangrova kao što je ova nisam imala pojma.
マングローブの森でどうするかはわかりませんでした

Zatim smo kanu usidrili u močvarnim šumama mangrove, u blizini ušća rijeke.
そのカヌーを付近の川の河口近くにあるマングローブの沼地に停泊させました。

U šumama mangrova rastu mnoge vrste cvijeća i nižih biljaka.
マングローブの群落では植物もよく育っています。

Mnoge životinje prebivaju, nalaze hranu, razmnožavaju se i podižu potomstvo upravo u šumama mangrova.
マングローブ林に住みつき,そこを餌場,繁殖や子育ての場所としている生き物は少なくありません。

U njihovim vodama ima dosta ribe, a na obalama rastu šume mangrove.
その湖を取り囲むようにマングローブの林があり,水中にはたくさんの魚がいます。

Rezervat Guánica obuhvaća i obalni pojas na kojem se nalazi šuma mangrova.
グアニカの保護区には,海岸に沿って伸びるマングローブ林もあります。

U šumama mangrova postoji vrlo složeni hranidbeni lanac.
マングローブ林は複雑な食物連鎖網の土台を作り上げています。

U nekim parkovima zaštićene su šume mangrove, a neki štite jedinstvene biljne vrste ili ptice selice.
他の国立公園でも,マングローブ林や珍しい植物,また渡り鳥の飛来地が保護されています。「

Lijevo: Šume mangrove na Tajlandu
左の写真: タイのマングローブ林

Još jedna jedinstvena turistička atrakcija povezana s nedirnutim šumama mangrova jesu i svjetleći zaljevi, kojih na Portoriku ima nekoliko. (Pogledajte donji okvir.)
他のユニークな観光名所として,マングローブの原生林に依存する,青白く光る入り江があり,プエルトリコでその幾つかが見られます。 ―下の囲みをご覧ください。

Sljedeći, još veći val, sravnio je njegovo selo, a njega odnio kilometar dalje u obližnju mangrovu šumu.
村はさらに大きな第2波に襲われて壊滅し,その人は近くのマングローブ林まで1キロほど押し流されました。「

Ovo dijete, vjerojatno ni 10 godina staro, golim rukama čisti naftnu mrlju u Sundarbansu gdje je najveća mangrova šuma na svijetu u Bangladešu.
これは10歳にもならない子供が 流出原油を素手ですくっているところです バングラディシュのシュンドルボンという 世界最大のマングローブ林がある場所です

Tu zemlju krase živopisni i raznoliki krajolici — tropske kišne šume, močvare u kojima rastu stabla mangrove, pustinjski predjeli i velebne planine.
国土は,熱帯雨林や,そびえ立つ山々,マングローブの生える沼地,砂漠など,景観に富んでいます。

Unatoč tome što raste svijest o važnosti mangrova, procjenjuje se da svake godine nestane oko 100 000 hektara tih šuma.
マングローブ林は,その重要性に対する認識が高まっているとはいえ,1年に10万ヘクタールの割合で減少していると言われています。