arhitekt oor Japannees
arhitekt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
建築家
hr
zanimanje
Ovu kuću je izgradio poznati arhitekt.
有名な建築家がこの家を建てた。
アーキテクト
"Nisam vizionar, ja sam društveni arhitekt.
「私はビジョナリーではなく ソーシャル・アーキテクトで
デザイナー
Pa, vidite prostor kojega su arhitekti stvorili
この場は デザイナーや人々が働いて作り上げた空間です
設計者
Može se reći da su arhitekti, graditelji i sadašnji upravitelji zajedničkim naporima načinili pravi dragulj na našim rajskim otocima.”
設計者や多様な人種・民族から成る作業者や管理者たちは,パラダイスで輝く宝石を造ったと言えるだろう」。
けんちくか, kenchikuka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ČOVJEK koji projektira lijepe građevine stječe si ime sposobnog arhitekta.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
On je naša prva zvijezda među arhitektima.
一方 、 正岡 子規 は 明治 31 年 ( 1898 年 ) に 「 歌 よみ に 与 ふ る 書 」 を 発表 。ted2019 ted2019
Mislim, arhitekti su razmišljali o ovim idejama jako dugo.
こんなに浜に近いと 余計に悔しいわted2019 ted2019
Izgradilo ju je 12 bosonogih arhitekta koji ne znaju čitati i pisati, izgrađena je za 1.50$ po kvadratu. 150 ljudi živi i radi tamo.
君のことを何も知らなかったted2019 ted2019
Arhitekt Moshe Safdie kaže: “Postoji temeljni konflikt — nesklad — između veličine gradova i njihovih prometnih sustava. (...)
絵合 の 当日 、 源氏 が 須磨 流浪 の 折 の 自筆 の 絵巻 が 藤壺 、 冷泉 帝 に 賞賛 さ れ 、 斎宮 女 御 方 の 勝ち と な っ た 。jw2019 jw2019
Pa, vidite prostor kojega su arhitekti stvorili a ljudi izgradili, no ono što uistinu vidite je mnogo materijala koji je već i prije bio ovdje, koji je preoblikovan u određeni oblik.
貞顕 は 高時 の 出家 に 伴 い 5 度 に 渡 っ て 出家 を 願い出 た が 、 長崎 氏 に よ っ て 慰留 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Mános Perrákis, ovovremeni arhitekt, odražava opće mišljenje istraživačâ kada kazalište u Epidauru naziva “najpoznatijim i najbolje očuvanim grčkim kazalištem”.
歩かせられるるもんかjw2019 jw2019
Arhitekt je potrošio stotine sati kako bi dizajnirao uglačane brončane prekrivače za prekidače za svoj novi uredski toranj.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿ted2019 ted2019
Samo jedan dan prije njegove smrti u veljači 1995. išli smo zajedno na dan posebnog sastanka i on je ohrabrio jednog brata koji je arhitekt da teži za vrijednim ciljevima.
この納屋は極めて大きい 穀物をどれほど貯蔵できる?jw2019 jw2019
Potom ljudi trebaju privremeni smještaj, ali ne postoje arhitekti koji to rade jer smo zauzeti radeći za privilegirane ljude.
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょted2019 ted2019
Ovu kuću je izgradio poznati arhitekt.
5 月 5 日 十 一 連 空 解散 、 第 十 三 航空 戦隊 に 転籍 。tatoeba tatoeba
Ovo je samo jedna: Ovako je arhitekt Frank Ghery prvo nacrtao Guggenheim u Abu Dhabiju.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。ted2019 ted2019
Oni razmišljaju: "Nisam vizionar, ja sam društveni arhitekt.
手形 を 発行 し 積極 的 に 金融 業務 に 関 っ た 。ted2019 ted2019
Pitanje je, kao građevinski profesionalac, kao arhitekt, inžinjer, čovjek koji se bavi razvojem, ako znate da se to događa, dok idemo na gradilišta svaki tjedan, jeste li spokojni ili zabrinuti zbog kršenja ljudskih prava?
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代ted2019 ted2019
Sasvim sigurno ne bi mogao kriviti građevinskog poduzetnika ili arhitekta ukoliko bi se kuća srušila!
そして 、 大仏殿 昭和 大 修理 で あ る 。jw2019 jw2019
A to je nama, bilo veoma zanimljivo, jer, kao arhitekti, kao inžinjeri, kao dizajneri, uvijek razmišljamo o tome kako će ljudi koristiti stvari koje dizajniramo.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...ted2019 ted2019
Crkvu su gradila dvojica arhitekata, otac i sin, ali se gradnja odužila i oni su umrli prije nego što je bila dovršena.
本当は 身分 が 卑しく ガリ勉 で 負け犬 の 召使い 女 よjw2019 jw2019
Moja je teorija da, kad dodate medije na ono njihalo, ono se počinje njihati sve brže, sve dok gotovo istovremeno ne bude na obje krajnje točke, čime se praktički zamagljuje razlika između inovacije i simbola, između nas, arhitekata, i vas, javnosti.
増鏡 ( ます かがみ ) は 、 歴史 物語 。ted2019 ted2019
Prema riječima arhitekta Pietra Laureana, njihov broj, koji “daleko nadilazi broj nastanjenih pećina ili broj koji bi bio potreban za opskrbu pitkom vodom”, svjedoči o tome da su “cisterne Sassia prvobitno bile jedan impresivan vodoopskrbni sistem koji je služio za navodnjavanje”.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )jw2019 jw2019
Od svog korijenja pa do lišća, drveće šume objavljuje da je djelo majstorskog arhitekta.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Moj prijatelj Richard Mazuch, arhitekt u Londonu, smislio je izraz “nevidljiva arhitektura”.
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるted2019 ted2019
Poznati arhitekt Ludwig Mies van der Rohe jednom je rekao: “Svaki udarac sjekirom ima neko značenje i svaka rezbarija neku svoju simboliku. (...)
それ ら を 集め た もの が 『 日本 紀 竟宴 和歌 ( にほん ぎ きょうえん わか ) 』 ( 天慶 6 年 ( 943 年 ) 成立 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Ovu su crkvu osmislili poljski arhitekti Tomasz Pajzderski i Władysław Marconi, izgrađena je između 1905.-1910.
ボスラーの携帯電話を追跡してくれLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Postoje mnoga nagađanja o tome kako su njihovi arhitekti uspjeli sagraditi utvrdu i hram Sacsaiwaman, što se uzdiže na jednom visokom platou iznad Cuzca.
ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃するjw2019 jw2019
Naprotiv, stalno se podsjeća na arhitekte, po čijim su nacrtima načinjene, na kipare i ostale umjetnike koji su ih opremili, kao i na bogate pokrovitelje koji ih financiraju, ili na “svece” kojima su posvećene.
以上 の 4 段 から な っ て い る 。jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.