zvijezda oor Kazaks

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Kazaks

жұлдыз

naamwoord

Po čemu možemo zaključiti da “zvijezda” koju su vidjeli ljudi s istoka nije bila obična zvijezda?
Жұлдызжорамалшыларға көрінген жай “жұлдыз” емес екенін қайдан білеміз?

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Kazaks

Жұлдыз

Zvijezda se je pojavila kada su napustili Jeruzalem.
Олар Иерусалимнен шыққан соң, осы жұлдыз пайда болды.

Soortgelyke frases

Promjenljiva zvijezda
Айнымалы жұлдыз

Neutronska zvijezda
Нейтрондық жұлдыздар

Dvojna zvijezda
Қос жұлдыз

voorbeelde

Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
Ал Күн мен басқа да миллиардтаған жұлдыздарды жарату үшін аса зор күш пен энергияның талап етілетіні анық.

Kako se pojavljuje Zvijezda Danica
«Таң сәрі жұлдызы» қалай шығады

Svakog dana zahvaljujemo Jehovi što smo živi (Psalam 36:9). Oko sebe vidimo mnoštvo Jehovinih djela stvaranja, kao što su Sunce, Mjesec i zvijezde.
Айналамыздан күн, ай мен жұлдыздар сияқты Ехобаның қолынан шыққан көптеген істерді көреміз.

Jehova je pokazao da postoji ogroman broj zvijezda kad ga je usporedio s ‘pijeskom na brijegu morskom’ (1. Mojsijeva 22:17).
Сансыз жұлдыздарды ‘теңіз жағасындағы құм қиыршықтарымен’ салыстырғанда, Ехоба жұлдыздардың шексіз көп екенін көрсеткен болатын (Жаратылыс 22:17).

6 Božja moć uočljiva je u zvijezdama
6 Өмірдің мәні мен мақсаты неде?

David je znao da zvijezde i planeti koji sjaje kroz “svod”, ili atmosferu, daju nepobitan dokaz o postojanju veličanstvenog Boga.
Дәуіт ‘ауа кеңістігінде’ немесе аспанда жарқырап көрініп тұрған жұлдыздар мен планеталар салтанатты Құдайдың бар екенін бұлтартпай дәлелдеп тұрғанын көрген.

Astronomi procjenjuju da samo u našoj galaktici Mliječni put ima više od 100 milijardi zvijezda.
Астрономдар Құс жолы галактикасының өзінде 100 миллиардтан аса жұлдыз бар деп есептейді*.

8 Da ne bismo razmišljali na takav način, trebamo imati na umu da Biblija kaže kako Isus “u desnici” ima “sedam zvijezda”.
8 Осындай рухтан аулақ болу үшін, бізге Исаның “оң қолында жеті жұлдызы бар” екенін есте ұстау керек.

Tko ili što je “zvijezda danica”?
«Таң сәрі жұлдызы» деген кім немесе не екен?

Vidimo ogromno mnoštvo savršeno organiziranih galaksija, zvijezda i planeta koji se nevjerojatno precizno kreću svojim putanjama.
Біз ұшан-теңіз галактикалар жүйесінің, жұлдыздар мен планеталардың қатаң тәртіппен орналасқанын әрі керемет дәлдікпен қозғалатынын байқаймыз.

Naprimjer, čitamo da Sunce, Mjesec, zvijezde, snijeg, vjetar, planine i gore hvale Jehovu.
Мысалы, Ехобаны мадақтап жатқан күн, ай, жұлдыздар, қар, жел, таулар мен төбелер жайлы оқимыз.

U njemu postoje milijarde galaktika, a u svakoj od njih nalaze se milijarde zvijezda i planeta.
Онда миллиардтаған галактика бар, оның әрқайсысында көптеген миллиард жұлдыздар мен ғаламшарлар бар.

Zračenje je veliko, a često malo nedostaje da se zvijezde sudare.
Онда радиация әрі жұлдыздардың соқтығысу қаупі жоғары.

(b) Na što ukazuje činjenica da se “sedam zvijezda” nalazi u Isusovoj desnoj ruci?
ә) ‘Жеті жұлдыздың’ Исаның оң қолында тұрғаны неге нұсқайды?

Zadivljujuće zvijezde i galaksije
Айбынды жұлдыздар мен галактикалар

Bili su to zvjezdoznanci, ljudi koji su tumačili kretanje zvijezda.
Бұлар жұлдызнамашылар, яғни жұлдыздардың орналасу тәртібіне қарап жорып бере аламыз деушілер.

Kad se, gledano sa Zemlje, ta velika zvijezda spusti iza horizonta, čini se kao da odlazi u “stan”, kao da ide na počinak.
Күн көкжиекке батқанда, жер бетінен қарағанда, шынында да, ол тынығу үшін ‘орнына’ кіріп кеткендей көрінеді.

‘Zvijezde’ u ovom kontekstu ne predočavaju doslovne anđele.
Мұндағы ‘жұлдыздар’ тура мағынадағы періштелерді білдірмейді.

No zvijezda zapravo ima daleko više; ima ih kao morskog pijeska.
Алайда, шындығына келгенде, жұлдыздардың саны теңіздегі құм түйіршіктеріндей сансыз көп*.

5, 6. (a) Što predočava “sedam zlatnih svijećnjaka” i “sedam zvijezda” u viziji koju je dobio apostol Ivan?
5, 6. а) Елші Жохан көрген аяндағы ‘жеті алтын шырағдан’ мен ‘жеті жұлдыз’ нені білдіреді?

A naše Sunce samo je jedna od bilijuna i bilijuna zvijezda u svemiru, koja je u usporedbi s mnogima od njih prilično mala.
Десе де Күн аспандағы сансыз триллион жұлдыздың көбісімен салыстырғанда кіп-кішкентай.

A naša galaktika Mliječni put sadrži milijarde i milijarde zvijezda.
Біздің Құс жолы галактикамызда миллиардтаған жұлдыздар бар.

3 Naprimjer, prisjeti se čovjeka koji je živio prije mnogo stoljeća, čovjeka znamenitijeg od bilo koje filmske zvijezde, sportaša ili člana kraljevske obitelji.
3 Мысалы үшін, қазіргі кино жұлдыздарының, спорт қаһармандарының немесе король отбасының мүшелерінің қай-қайсысынан болса да, көп көңіл бұруға тұрарлық көптеген ғасырлар бұрын өмір сүрген адамды еске түсірейікші.

Petar je upotrijebio izraz “zvijezda danica” kako bi ukazao na Isusa nakon dobivanja kraljevske moći.
Петір «таң сәрі жұлдызы» тіркесін Патшалық билігін қолына алған Исаға байланысты қолданған.

Neke zvijezde u samo jednoj sekundi emitiraju toliko energije koliko Sunce emitira tijekom cijelog dana.
Күннің бір күнде бөлетін энергиясын кейбір жұлдыздар бір-ақ секундта бөледі.