Poduzetništvo oor Koreaans

Poduzetništvo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

기업가 정신

Ono što kažem jest da je poduzetništvo na svom mjestu.
제가 지금 이야기 하는 것은 기업가 정신은 그것이 존재하는 곳에 있다는 것입니다.

voorbeelde

O poduzetništvu.
이 비디오가 감동을 줘서 제가 말씀 드린 점을 잘 이해해주셨으면 합니다.

Vremena: Privatno poduzetništvo gotovo uvijek oduzima više vremena nego kad netko radi kao namještenik u poduzeću.
시간: 사업을 직접 경영하게 되면 거의 언제나 회사의 사원으로 일할 때보다 더 많은 시간을 빼앗기게 된다.

Ono što kažem jest da je poduzetništvo na svom mjestu.
제가 지금 이야기 하는 것은 기업가 정신은 그것이 존재하는 곳에 있다는 것입니다.

Druga područja na kojima se afrički biskupi nedolično ponašaju odnose se na “zloupotrebu alkohola i bavljenje aktivnostima koje ne dolikuju ili se protive svećeničkom položaju i pozivu, kao što su poslovno poduzetništvo, trgovina ili politika”.
아프리카의 주교들이 염려하는, 교직자들의 비행의 다른 부면으로는 “알코올 남용과, 장사나 무역 및 정치와 같이 사제의 신분이나 직무에 어울리지 않거나 어긋나는 활동에 관여하는 것” 등이 포함된다.

Privatno poduzetništvo moglo bi te koštati
사업으로 당신이 대가를 치르게 될지 모를 부면

I kada bismo mogli takvu djecu navesti da prihvate ideju o poduzetništvu, dok su još mladi mogli bismo riješiti sve probleme koje danas svijet ima.
그리고 만약 우리들이 아이들을 어렸을 때 기업가가 되는 아이디어를 지원해준다면 현재 문제가 되는 전세계 모든 것을 바꿀 수 있습니다.

10 Neki kršćani traže poslovne zajmove od suvjernikâ zato što ugledne kreditne agencije ne bi nikada unaprijed dale novac za njihova riskantna poduzetništva.
10 어떤 그리스도인들은 이름 있는 대출 기관들이 결코 자기들의 위험한 사업 계획을 위하여 자금을 융통해 주려고 하지 않기 때문에, 동료인 믿는 사람들에게서 사업 자금을 빌리려고 합니다.

Prvo, imam neobičnu visoku trpeljivost na rizik, a druga je što imam dobar osjećaj, dobru intuiciju o tome što će se desiti u budućnosti, a mislim da je ta intuicija o budućnosti srž dobrog poduzetništva.
첫째로, 저는 위험에 대해 비정상적으로 높은 내성을 갖고 있으며 다른 것은 미래에 무슨 일이 일어날지에 대한 좋은 직관을 가지고 있습니다. 그리고 그 미래에 대한 직관은 좋은 기업가의 본질이라고 생각합니다.

Poznat i kao sistem slobodnog poduzetništva ili tržišne ekonomije, kapitalizam je proizveo vrlo mnogo milijunaša i doveo do najvećih životnih standarda u povijesti.
자유 기업 제도 혹은 시장 경제로도 알려진 자본주의는 매우 많은 백만 장자를 산출했으며 또한 역사상 가장 높은 생활 수준을 이룩하였다.

Svakog tjedna bilježite koliko napredujete prema svojoj potvrdi iz poduzetništva.
매주 사업 경영 과정 인증서 취득을 향해 자신이 얼마나 잘 발전하고 있는지 기록한다.

Želimo dodati poduzetništvo i političke vještine.
창업 정신을 위한 교육과 정치 행정적인 스킬에 관련 하여서요.

Ali izgleda da danas nema poduzetništva niti korporacija koje su u stanju ponuditi željeno zaposlenje i sigurnost na svakoj razini.
그러나 오늘날은 어떠한 직위든 바람직한 직업과 안전을 제공해 줄 수 있는 사업체나 회사가 더는 없는 것 같습니다.

Ali neka poduzetništvo bude rangirano na vrhu sa svim ostalim zanimanjima.
하지만 기업가가 되는 것도 다른 것들이랑 같이 높은 순위로 매겨져야 합니다.

Neki povjesničari također kažu da su društvene promjene koje su nastupile nakon pošasti crne smrti poticale razvoj individualizma i poduzetništva te povećanu društvenu i ekonomsku mobilnost — a to su bili prvi nagovještaji kapitalizma.
(「흑사병」) 또한 일부 역사가들의 말에 따르면, 흑사병에 따른 사회 변화로 인해 개인주의가 발달하고 상업 활동이 활발해졌으며 사회와 경제의 유동성도 커졌습니다. 이러한 현상들은 자본주의의 태동을 알리는 전조였습니다.

To je zanimanje obiteljski liječnik poduzetništva, obiteljski liječnik poslovanja, koji sjedi s vama u vašoj kući, za vašim kuhinjskim stolom, na kavi i pomaže vam pronaći sredstva kojima ćete pretvorili svoju strast u nešto od čega možete živjeti.
사업을 돕는 가족 의사 라는 것이죠. 이 가족 의사는 사람들을 찾아가 식탁에 앉아서, 혹은 카페에서 그들의 열정을 생계수단으로 바꿔줄 자원을 찾을 수 있도록 돕습니다.

Ja sam veliki obožavatelj poduzeća i poduzetništva još od 1993. godine.
저는 1993년 이래로 기업과 기업활동의 커다란 팬입니다.

AIDG radi na Haitiju od 2007. godine, osiguravajući inženjersku i poslovnu potporu malim poduzetništvima.
AIDG(the Appropriate Infrastructure Development Group)는 2007년부터 아이티에서 일해 오면서 소규모 사업체들에게 토목 공학과 사업에 관한 도움을 제공해왔습니다.

Stoga je većina zemalja koje imaju sistem slobodnog poduzetništva prešla sa čistog kapitalizma na mješovit ili preinačen sistem.
그러므로 자유 기업 제도를 인정하는 대부분의 나라들은 순수 자본주의를 지양하고 혼합 혹은 수정된 제도를 택하고 있다.

Zato što će, dugo nakon što međunarodna poduzeća odu, poduzetništvo održati njezinu državu mirnom i sigurnom.
카밀라는 아프가니스탄의 장래를 위해 사업이 절대로 중요한데 그 이유는 외국사람들이 떠난지 오랜 뒤에도 그녀의 조국을 평화스럽고 안전하게 해 줄것은 비지니스이기 때문이라고 말했어요.

Starinsko poduzetništvo, moji prijatelji.
옛날방식 사업이라오, 친구들

Nema sumnje da će te privatno poduzetništvo nešto koštati.
사업을 하면 뭔가 대가를 치르게 되어 있다는 것은 분명하다.

Članovi skupine koji su prisutni na sastancima i obdržavaju obveze kvalificirat će se za dobivanje dvije potvrde Poslovnog fakulteta SPD-a: svjedodžbu iz poduzetništva (vidi stranicu 197–198 za uvjete) i potvrdu o samodostatnosti (vidi stranicu 29 u priručniku Moj temelj).
그룹 모임에 참석하고 결심을 지키는 그룹 구성원들은 후기 성도 비즈니스 대학에서 두 가지 인증서, 즉 사업 경영 과정 인증서(요건을 보려면 197~198쪽 참조)와 자립 인증서(나의 기초 29쪽 참조)를 받을 자격을 갖추게 될 것이다.

Dakle, masovno obrazovanje započelo je sa socijalnim poduzetništvom u 19. stoljeću.
대중계몽 운동은 19세기에 사회사업가에 의해 시작되었습니다.

Pitaju vas i mene, koristeći online ankete, da bi pomogli ne samo riješiti se regulacija koje ometaju poduzetništvo, već da zamijene te regulacije s inovativnijim alternativama, koristeći transparentnost u stvaranju novih aplikacija za iPhone koje će nam omogućiti zaštitu i potrošača i javnosti i ohrabriti ekonomski razvoj.
그럼 지금 텍사스주는 무엇을 하고 있을까요? 그들은 여러분과 저에게 온라인으로 사용 할 수 있는 정책이담긴 위키를 사용하여, 단순히 기업가 정신을 방해하는 장애물 같은 규제들을 제거하는 것 뿐만 아니라 그 제한들을 더욱 혁신적인 대안들로 바꾸도록 요청하고 있습니다. 우리에게 소비자와 대중을 보호하고, 경제 발전을 장려하는 아이폰 어플리케이션을 만드는것과 같은 투명성을 사용하면서 말이죠.

2003. bio sam spreman govoriti o Skoll fondaciji i socijalnom poduzetništvu.
2003년도 강연할 준비가 돼 있었습니다