Promiskuitet oor Koreaans

Promiskuitet

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

난혼

Uz to je rečeno: “Promiskuitet i poligamija karakteristična za afričko društvo jednostavno je nezamislivo među Svjedocima.”
동지는 이렇게 덧붙였다. “아프리카 사회의 특징인 난혼과 일부다처주의는 증인들 사이에서는 상상할 수도 없는 일이다.”

promiskuitet

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

난혼

Uz to je rečeno: “Promiskuitet i poligamija karakteristična za afričko društvo jednostavno je nezamislivo među Svjedocima.”
동지는 이렇게 덧붙였다. “아프리카 사회의 특징인 난혼과 일부다처주의는 증인들 사이에서는 상상할 수도 없는 일이다.”

voorbeelde

I mladi u zemljama u razvoju izloženi su jakim kulturnim i ekonomskim pritiscima koji potiču promiskuitet.
개발 도상국들의 청소년들도 마찬가지로 난잡한 성을 부추기는 강력한 문화적·경제적 힘에 노출되어 있다.

Kao posljedica toga, nekima seksualni promiskuitet iznenada izgleda staromodnim, ne zbog nekakvih razloga moralnosti, nego zbog straha od zaraze.
그 결과 일부 사람들은 도덕 때문이 아니라 병에 걸리는 것이 무섭기 때문에 난잡한 성행위를 갑자기 멀리하게 된 것 같다.

4 Naprimjer, jesi li se ikada pitao zašto toliki mladi ljudi upropaštavaju svoj život zbog droge, promiskuiteta i drugih poroka?
4 예를 들어, 그토록 많은 청소년들이 마약이나 난잡한 성행위와 같은 나쁜 일을 통해 스스로 인생을 망치는 이유가 무엇인지 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?

Sunitu je promiskuitet doveo do trudnoće — koju je okončala pobačajem.
수니타는 난잡한 성관계로 임신하게 되었으며, 결국 낙태하였다.

Sida više puta pogađa izravno one koji vrše spolni promiskuitet ili koji si ubrizgavaju drogu.
AIDS는 대개 난잡한 성행위자와 정맥 주사에 의한 마약 상용자에게 직접 영향을 미친다.

Činjenica da na svaku zaraženu osobu vjerojatno dolazi još stotinu onih koji su zaraženi ali nisu toga svjesni, pripisuje se, prema Médiciju, “napadnom promiskuitetu u našem društvu”.
감염된 사람 한 명당, 감염되었으면서도 그것을 모르는 사람이 아마 일백 명은 더 될 것이라는 이 사실은, 메디시의 말에 의하면 “우리 사회에서 뚜렷이 볼 수 있는 난잡한 생활”에 기인한다.

Međutim, spolni je promiskuitet bio rijedak, jer je većina plemena imala stroge zakone u vezi s preljubom.
그러나 대부분의 부족들이 간음에 대해 엄격한 법을 시행하고 있었기 때문에 난잡한 성행위는 드문 일이었습니다.

Loš primjer svećenstva kršćanstva potpomogao je epidemiju spolnog promiskuiteta u Africi
아프리카에서 그리스도교국 교직자들의 나쁜 본이 난잡한 성행위로 인한 유행병을 더욱 부채질해 왔다

Podučite ih da će ih življenje evanđelja odvesti od prljavštine, promiskuiteta i nasilja interneta, medija i video igrica.
복음에 따라 생활하면 외설, 난잡함, 인터넷과 각종 매체와 비디오 게임의 해악에서 벗어날 수 있음을 가르치십시오.

Time što gizdavo ističu svoje tjelesne čari, svojim načinom govora, oblačenja i ponašanja, te žene moraju snositi dio krivice za prevladavanje promiskuiteta (česta izmjena partnera), bračne nevjernosti i razjedinjenih domova.
말하고 옷입고 처신하는 방법을 통하여 자신의 신체적 매력을 과시하는 이러한 여자들은 난잡한 성 행위와 부부간의 불충실 및 가정 파탄 등이 만연해 있는 데 대해 커다란 책임이 있읍니다.

ZNANSTVENICI marljivo rade na tome da pronađu uzročno-posljedičnu vezu između gena s jedne i alkoholizma, homoseksualnosti, promiskuiteta, nasilja i drugih oblika devijantnog ponašanja, pa čak i same smrti, s druge strane.
과학자들은 알코올 의존증, 동성애, 문란한 성생활, 폭력과 같은 비정상적인 행동이나 심지어 죽음에 이르기까지 그 유전적 원인을 찾기 위해 애쓰고 있습니다.

Mnoga djeca i njihovi roditelji smatraju kockanje ‘bezopasnom razonodom’, čije su posljedice kudikamo manje opasne od onih koje nastaju uslijed problema s drogom i alkoholom ili nasiljem ili pak promiskuitetom.”
“많은 아이들과 그 부모들은 도박이 ‘무해한 기분 전환’이라서, 그것이 미치는 결과가 마약과 알코올, 또는 폭력이나 난잡한 성관계에 빠지는 경우보다는 훨씬 덜 심각하다고 여긴다.”

Vjeruju da pušenje, opijanje, uzimanje droge, kockanje, promiskuitet i homoseksualnost narušavaju odnos s Bogom.”
흡연, 과음, 약물 오용, 도박, 문란한 성생활, 동성애 등이 영적으로 해를 끼치는 행위라고 생각한다.”

Kao i u mnogim drugim dijelovima svijeta, mladi su naročito skloni promiskuitetu.
세계의 다른 여러 지역에서 그러하듯이, 아프리카에서도 특히 청소년이 난잡한 성행위에 빠지는 경향이 있다.

Jedan drugi kaže: “Glavne su teme (...) izraziti bunt, nasilje, zloupotreba opojnih sredstava, seksualni promiskuitet, perverzija i sotonizam.”
또 다른 잡지에서는 이렇게 말합니다. “기본 주제는 ··· 극단적인 반항, 폭력, 중독 물질 남용, 난잡한 성생활, 변태적 성행위, 사탄 숭배 등이다.”

Izrazit slučaj za to je stajalište prema promiskuitetu (slobodna izmjena partnera u ljubavi).
적절한 한 가지 예는 오늘날 난잡한 성에 대한 태도입니다.

Davno prije nego što je AIDS postao uobičajena riječ, Biblija je osudila promiskuitet i poticala na čednost, samosvladavanje i bračnu vjernost (Priče Salamunove 5:18-20; 1.
에이즈가 일상 언어가 되기 오래 전에, 성서는 난잡한 행동을 정죄하고, 순결, 자제, 결혼 생활에서의 충실을 장려하였습니다.

U 1960-im mnogi su s nespokojstvom promatrali kako su dugokosa, neuredna djeca cvijeća iskazivala počast “ljubavi” i “miru” prije nego što su se srozala u ružan životni stil droge i promiskuiteta.
마약과 난잡한 성행위의 추한 생활 방식으로 전락하기 전인 1960년대에, 긴 머리에 보기 흉한 차림을 하고 “사랑”과 “평화”를 옹호하는 히피족 때문에 많은 사람이 눈살을 찌푸렸다.

Budući da mnoge osobe koje su zaražene HIV-om (virusom koji uzrokuje AIDS) ne pokazuju odmah simptome zaraze, ne bi bilo neispravno da pojedinac ili brižni roditelji zatraže da se onaj tko se u prošlosti upuštao u seksualni promiskuitet ili je intravenozno uzimao drogu podvrgne testiranju krvi na AIDS.
HIV(에이즈를 일으키는 바이러스)에 감염되고서도 즉시 증상이 나타나지 않는 사람이 많기 때문에, 어떤 사람이 과거에 무분별한 성생활에 빠졌거나 정맥 주입 마약을 사용했다면 그의 장래 배우자가 또는 걱정하는 부모가 에이즈 혈액 검사를 요구하는 것은 잘못이 아닐 것입니다.

Činjenice pokazuju da promiskuitet vodi do nevolja povezanih s razorenim obiteljima, pobačajem, bolestima, duševnim i emocionalnim traumama, ljubomorom, nasiljem u obitelji i napuštenom djecom koja odrastaju nesposobna da se uklope u društvo i koja na koncu i sama ponavljaju tu istu bolnu priču.
여러 가지 사실이 알려 주는 바에 따르면, 난잡한 성관계는 가정 파탄, 낙태, 질병, 정신적·감정적 충격, 질투, 가정 폭력 그리고 버림받은 자녀들이 환경에 잘 적응하지 못한 채 성장하여 결국 상처를 주는 그러한 순환을 되풀이하는 일 등이 흔히 일어나는, 불행한 환경으로 빠져 드는 지름길입니다.

Ima čak i onih mladih koji napuste takozvani normalan način života te se upletu u zloupotrebu droge, promiskuitet i druge destruktivne životne stilove.
심지어 청소년들 가운데도 이른바 정상적인 생활 방식을 포기하고 마약 남용과 난잡한 성행위와 그 밖의 파멸적인 생활 방식에 빠지는 사람들이 있습니다.

Takav promiskuitet ne samo da donosi prenosive bolesti, kao što je hepatitis, nego izaziva i ljubomoru, nesigurnost, žalost, jednako kao što je slučaj i kod heteroseksualnog promiskuiteta.
이러한 난교(亂交)는 간염 같은 전염병을 초래할 뿐 아니라, 이성간의 난잡한 관계에서도 그러하듯이 질투, 불안감 그리고 불행을 일으킨다.

Timoteju 2:22, NS). Oni uviđaju koliko su drugih mladih života uništili promiskuitet i zloupotreba droga, a tebi žele da bolje prođeš.
(디모데 후 2:22) 부모는 다른 청소년들이 난잡한 성행위와 마약 남용으로 인해 어떻게 생활을 망쳤는지 알고 있으며 당신에게 더 좋은 것을 원한다.

Homoseksualan način života obilježavaju promiskuitet, emocionalna patnja i bolest
동성애 생활 방식의 특징은 난잡한 행위와 감정적인 고통과 질병이다

Homoseksualni anglikanski svećenici u Londonu držali su, kako izvještava Higton, crkvenu knjižaru da bi “prodavali literaturu koja je navodno poticala na homoseksualni promiskuitet, na odnos sa muškim homoseksualcima i na razne homoseksualne postupke”.
런던에 있는 동성애자 영국 국교회 사제들은 “동성애 난교, 남창의 이용 및 다양한 동성애 행위를 격려하는 내용인 것으로 알려진 간행물을 판매하는” 교회 서점을 운영한다고, 히그턴은 보고하였다.