limun oor Kirgisies
limun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Kirgisies
лимон
“Umjesto osvježavajućeg povjetarca i planina dočekali su nas nesnosna vrućina i nepregledni nasadi limuna”, kaže Dustin.
«Мурун жашаган жерибизде муздак жел согуп, тоо көрүнүп турса, эми биз көз жеткен жердин баарында лимон дарагы өскөн ысык өлкөдө жашап жатабыз»,— дейт Дастин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лимон
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrhunski kuhari diljem svijeta uvijek imaju pri ruci pokoji limun i koriste ga za pripremu najrazličitijih jela.
18 Калган алтын-күмүштү өзүң жана бир туугандарың туура көргөндөй+, Кудайыңардын эркине ылайык жумшагыла+.jw2019 jw2019
Doduše, limun je u ono vrijeme vjerojatno bio egzotična biljka, pa je lako moguće da su se njegovi plodovi koristili samo u ljekovite svrhe.
+ Чыныгы Кудайдын кишисине бергенге+ эч нерсебиз жок, баштыгыбызда наныбыз да калбай калды.jw2019 jw2019
Koliko često koristite limun?
7 Оо, Жахаба, сени чакырганымда, үнүмдү ук+,jw2019 jw2019
Neki kažu da su već stari Rimljani uzgajali limun, no ima i onih koji se ne slažu s tom tvrdnjom, pa se o tom pitanju vode žustre rasprave.
21 Эгер кулу же күңү бир-эки күндөн кийин өлсө, анда жазаланбайт, анткени ал — анын акчасы*.jw2019 jw2019
Neki od njega prave osvježavajuću limunadu, a neki imaju običaj piti čaj s limunom.
Дөөтү+ менен көрөгөч Шемуел+ аларга жооптуу кызматтарды тапшырышкан+.jw2019 jw2019
Tome u prilog govore i arheološki nalazi s područja Pompeja. U jednoj tamošnjoj vili koja je nazvana Kuća s voćnjakom postoje freske na kojima su prikazane razne biljke, a među njima i drvo limuna.
3 Ал өзүнүн башкаруусунун биринчи жылынын биринчи айында Жахабанын үйүнүн эшиктерин ачып, аларды оңдоду+.jw2019 jw2019
Limun naš svagdašnji
8 Мен аларды Мисирден алып чыккан күндөн тартып+ ушул күнгө чейин алар мени таштап+, башка кудайларга кызмат кылып келатышат+. Мага кылганын алар эми сага да кылып жатышат.jw2019 jw2019
Na mnogim štandovima prodaje se avokado, banane, grejpfrut, dinje, ananas, naranče i limun.
19 Шабул Жышайга киши жиберип: «Кой кайтарып жүргөн уулуң Дөөтүнү мага жибер»,— деп айттырды+.jw2019 jw2019
Ljudi kažu da je dobro staviti polovicu limuna u hladnjak ili perilicu posuđa ako se želite riješiti neugodnih mirisa i postići da oni uvijek lijepo mirišu.
19 Мырзабыз Исанын катышуусунун убагында*+ анын алдында үмүтүбүз же кубанычыбыз, же шаттанар таажыбыз+ силер эмессиңерби?jw2019 jw2019
Postoje zapisi koji potvrđuju da su Rimljani znali za četrun, agrum iz roda Citrus koji je vrlo sličan limunu.
10 Шемуел май куюлган идишти алып+, Шабулдун башына май куйду да, аны өөп+, мындай деди: «Жахаба сени майлап, өзүнүн элине+ жол башчы кылып дайындады+.jw2019 jw2019
Limun prosječne veličine sadrži pedesetak miligrama vitamina C.
Ысрайыл уулдарынын санын эске алып+,jw2019 jw2019
Mogli bismo tako u nedogled nabrajati čemu sve služi limun.
5 Ошон үчүн Жахаба менин атама, Дөөтүгө: „Менин ысмыма арнала турган үйдү мен сенин ордуңа такка отургуза турган уулуң курат“,— деп убада кылгандай+, Жахаба Кудайымдын ысмына арнап үй курайын деп жатам+.jw2019 jw2019
Ne zna se je li u antičko doba bilo lako uzgojiti limun i koliko se ljudi bavilo njegovim uzgojem.
23 Шабулдун кызы Михал+ өмүрү өткөнчө балалуу болгон жок.jw2019 jw2019
Ovisno o sorti i mjestu na kojem raste, stablo limuna može godišnje imati od 200 do nevjerojatnih 1 500 plodova.
Алардын окуясы башкалар үчүн сабак болуп калды+.jw2019 jw2019
Neki čiste i dezinficiraju daske za rezanje tako da ih natrljaju polovicom limuna.
6 Ошондо Жорам падыша Самариядан чыгып, бүт Ысрайылды чогултту+.jw2019 jw2019
“A onda kad nam se činilo da to više ne možemo izdržati”, kaže Jassa, “interesenti su nam počeli donositi mango, banane, papaju i, naravno, vreće pune limuna!”
13 Мен сага сен сурабаган нерсени — байлык+ менен атак-даңкты да — берем+, сенин көзүң тирүү кезде сендей падыша болбойт+.jw2019 jw2019
“Umjesto osvježavajućeg povjetarca i planina dočekali su nas nesnosna vrućina i nepregledni nasadi limuna”, kaže Dustin.
Саара да: „Бул — менин агам“,— деп айтпады беле?jw2019 jw2019
Neke sorte cvatu više puta godišnje, tako da se limun može brati tijekom cijele godine.
8 Андан соң Жахабанын келишиминин сандыгын+ Дөөтүнүн шаарынан+, башкача айтканда, Сиондон+ алып чыгыш үчүн Сулайман падыша Ысрайылдын аксакалдарын+, Ысрайыл уулдарынын уруу башчылары+ менен тукум башчыларынын+ баарын Иерусалимге чогултту+.jw2019 jw2019
No neki od najuglednijih stručnjaka smatraju da su Rimljani znali i za limun.
13 Эгер ээси аны кайра сатып алгысы келсе, анын баасынын үстүнө баасынын бештен бир бөлүгүн кошуп берсин+.jw2019 jw2019
Limun je bogat limunskom kiselinom, koja služi kao prirodni konzervans te daje jelima i pićima kiselkast okus.
10 Мен эми Ысрайылдын Кудайы Жахабанын каарын басыш үчүн аны менен келишим түзөйүн деп жатам+.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.