čvorište oor Nederlands
čvorište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knooppunt
Gradska su čvorišta glavni elementi za izgradnju sveobuhvatne europske prometne mreže.
Stedelijke knooppunten zijn sleutelelementen voor de bouw van een alomvattend Europees vervoersnetwerk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Središnji sustav SafeSeaNet, kao čvorište, međusobno povezuje sve nacionalne sustave SafeSeaNet i uspostavlja potrebnu infrastrukturu informacijske tehnologije i postupke opisane u dokumentu o nadzoru sučelja i funkcija iz točke 2.3.
Ik heb je gewaarschuwdEurLex-2 EurLex-2
Waidhaus je glavno čvorište za prodaju ruskog plina u EU, koji je i najveće tržište za ruski plin, a i cijene objektivno odražavaju troškove, te se može smatrati reprezentativnim tržištem u smislu članka 2. stavka 5. Osnovne uredbe.
Een toffe gastEurLex-2 EurLex-2
smatra da, ako do te odluke dođu međusobnim dogovorom i ako se ona dobro provede, sporazumi o gospodarskom partnerstvu mogu zemljama AKP-a ponuditi povoljan i stabilan pristup tržištu EU-a te im omogućiti da povećaju i diversificiraju svoj izvoz i potiču regionalnu integraciju, stvarajući čvorišta koja će biti od koristi za sve regije, te da postanu potpuno uključene u svjetsko gospodarstvo na način koji podržava održivu i poštenu trgovinu;
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
U smjernicama se usto navodi kako zaštititi zdravlje putnika i radnika u prometu te smanjiti rizik od zaraze na prometnim čvorištima i u svim prijevoznim sredstvima.
Wij doen net of onze neus bloedtEuroParl2021 EuroParl2021
U nedostatku informacija smatra se da oprema nije umrežena, osim ako omogućuje funkcije usmjerivača, mrežne sklopke, točke pristupa bežičnoj mreži (budući da nije terminal), čvorišta, modema, VoIP telefona i videofona;
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je osmisliti planove za logističku interoperabilnost na razini makroregije te omogućiti multimodalnu povezanost infrastrukturnih čvorišta (luka, zračnih luka i logističkih središta) sa sveobuhvatnom mrežom i odvojcima prema unutarnjim plovnim putovima.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'EurLex-2 EurLex-2
Opća struktura XML poruka mora biti u skladu s formatom definiranim XSD shemama ugrađenima u centralno čvorište.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrebno je poticati regionalnu integraciju i stvoriti čvorišta od kojih bi koristi imala cijela regija.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
Ove usluge može pružati operator smješten u jednoj državi članici korisnicima smještenim u drugoj državi članici koji su odlučili premjestiti svoje telekomunikacijsko čvorište u prvu državu članicu zbog njezinih gospodarskih ili kvalitativnih prednosti.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
Jedan od glavnih gradskih čvorišta ide ispod zgrade.
Dat is mijn meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tim u vezi, odluka o ograničenju transporta plinovodom samo na fizički kapacitet drastično smanjuje ponudu transporta plina unutar Europske unije, znatno otežava likvidnost trgovine plinom između tržišnih čvorišta i nosi opasnost od stvaranja znatnih razlika u cijenama unutar Unije.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldEurLex-2 EurLex-2
EMBRC-ERIC djeluje kao središnja organizacija s koordiniranom podjelom djelatnosti među pojedinačnim čvorištima kako je utvrđeno u Sporazumu o razini usluga, a njime upravlja izvršni direktor uz potporu tajništva, Odbora čvorišta i časnikâ za vezu.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zajedničke razvojne aktivnosti putem koordiniranog i dugoročnog programa razvoja koji uključuje suradnju između čvorišta Euro-BioImaging ERIC-a i korisničkih skupina uključujući industriju;
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenEurlex2019 Eurlex2019
„Povjerenstvo čvorišta Euro-BioImaginga”: savjetodavno tijelo predviđeno člankom 32. ;
Hoe voel je je?Eurlex2019 Eurlex2019
Algoritam NYSIIS koji se primjenjuje u centralnom čvorištu upotrebljava se za kodiranje imena svih vozača u nacionalnoj evidenciji.
Dat weten we allebeiEurlex2019 Eurlex2019
Putuju prema glavnim svjetskim čvorištima potrošnje, kao što je Dubai.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavno prometno čvorište nalazi se u Međunarodnoj zračnoj luci O'Hare iz koje tvrtka trenutno ima 650 letova svaki dan.
Kun jij hem ompraten?WikiMatrix WikiMatrix
Program InvestEU mogao bi postati važno sredstvo za potporu ulaganjima u multimodalna prometna čvorišta koja unatoč svojim gospodarskim potencijalima i poslovnim modelima sadrže brojne rizike za privatne ulagače.
Maakt hij het goed?not-set not-set
To je važno s obzirom na osjetljivost čvorišta pogoršanju stanja u kontinentalnoj i međukontinentalnoj mreži ruta.
Ik krijg je met moeite vrijEurlex2019 Eurlex2019
Jasno utvrđene obveze javne usluge: Upravitelji odbacuju mišljenje Komisije da se razvoj zrakoplovnog čvorišta, osobito za komercijalne letove, ne može smatrati uslugom od općeg interesa.
Water is vloeibaar; ijs is vast.EurLex-2 EurLex-2
koordinacija aktivnosti koje provodi više čvorišta, uključujući aktivnosti zajedničkog razvoja i razmjene osoblja;
Mijn monsterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veolia Transport izjavljuje i sljedeće: „Zaključno, ponovno potvrđujemo svoju volju za upravljanjem čvorištem i njegovim promicanjem u partnerstvu s Mješovitim sindikatom čiji je cilj razvoj gospodarskog i turističkog utjecaja Zračne luke na regiju” (81).
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFEurLex-2 EurLex-2
često čišćenje i dezinfekcija čvorišta i vozila i češće prikupljanje otpada;
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendEuroParl2021 EuroParl2021
čvorište iz mrtve radilice neće nam pomoći.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.