Malmö oor Nederlands
Malmö
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Malmö
nl
Malmö (stad)
Trebao bi broj telefona od Gladans Chocolate Malmö.
Ik wil graag het nummer van Gladans Chocolade in Malmö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BRA Sverige AB (BRA) ima 13 dnevnih polazaka u Malmö (BMA–MMX).
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktEuroParl2021 EuroParl2021
Švedsko tijelo za tržišno natjecanje isto tako navodi da se očekuje povećani natjecateljski pritisak na ruti Stockholm–Malmö (–Kopenhagen) ako na njoj počne poslovati FlixTrain, ali to nije dovoljno za zaključak da je ta ruta izravno izložena tržišnom natjecanju.
Hoeft ook nietEuroParl2021 EuroParl2021
Saga Norén, Malmö CID.
Autoriteit die de vergunning afgeeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga Norén, Malmö policija.
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući stoga u vidu potrebu osiguranja učinkovitog ispitivanja spornog pitanja kao i Bricmateova prava na učinkovitu sudsku zaštitu, Förvaltningsrätten i Malmö podnio je zahtjev za prethodnu odluku o sljedećem pitanju:
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Posljednji poziv putnicima na letu TF168 iz Stockholma za Malmö ¶.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnositelj zahtjeva i Švedsko tijelo za tržišno natjecanje navode da je FlixTrain u proljeće 2020. planirao ući na tržište s s dvama polascima komercijalnih vlakova u niskotarifnom segmentu na ruti Stockholm–Malmö.
Nagevraagd bij de NASAEuroParl2021 EuroParl2021
13 Pred Malmö tingsrättom (Prvostupanjski sud u Malmöu) pojavilo se pitanje o tome pravo koje zemlje treba primijeniti na zahtjev društva CeDe Group za kompenzaciju.
Wat is dat in godsnaam?Eurlex2019 Eurlex2019
Granica s Rumunjskom – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Malmö
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na prethodno ispitane čimbenike te uzimajući u obzir samo prijevoz putnika i svaku moguću konfiguraciju tržišta proizvoda, Komisija ne može zaključiti da je stavljanje komercijalnih vlakova na raspolaganje na ruti Stockholm–Malmö (–Kopenhagen) kao djelatnost izloženo tržišnom natjecanju.
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Ovo je Saga Norén, Malmö policija.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— BP Aviation Divestment Business: opskrba zrakoplovnim gorivom u zračnim lukama Kastrup (Kopenhagen), Arlanda (Stockholm), Landvetter (Göteborg) i Malmö.
We moeten welEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva: aXichem AB, Södergatan 26, SE 211 34, Malmö, Švedska.
Reken maar uit, er zijn er meer onderwegEurlex2019 Eurlex2019
Uzimajući u obzir činjenicu da se nabava provodi zajednički, ne može se pretpostaviti da razina tržišnog natjecanja na ruti kao što je Göteborg–Malmö koja je [povjerljivo] za podnositelja zahtjeva utječe na njegovu nabavu.
Dat riekt naar muiterijEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-404/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. srpnja 2017. uputio Förvaltningsrätten i Malmö, migrationsdomstolen (Švedska) – A protiv Migrationsverket
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Erik Josefsson (Malmö, Švedska) (zastupnici: T.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupak je zaključen nakon pregleda procjene sigurnosne zaštite luke kojom je utvrđeno postojanje samo jedne luke Malmö (Malmö Hamn) sačinjene od 11 lučkih pristaništa[10].
Doe niet zo raarEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik World Fuel Services Corporation („WFS”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom imovine i udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad svim djelatnostima poduzetnika BP's plc. („BP”, Ujedinjena Kraljevina) u zračnim lukama Kastrup (Kopenhagen), Arlanda (Stockholm), Landvetter (Göteborg) i Malmö (zajednički naziv: „BP Aviation Fuel Divestment Business”).
Waar komt ze vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Jedno je moguće objašnjenje da ne postoje izravni letovi iz Göteborga u Malmö.
Daar is TommyEuroParl2021 EuroParl2021
12 Stečajni upravitelj društva PPUB Janson je od Malmö tingsrätta (Prvostupanjski sud u Malmöu, Švedska), pred kojim se ovaj postupak vodi, zatražio da društvu CeDe Group naloži da mu isplati iznos predmetne tražbine, uvećano za kamate.
Dame, heeft u kinderen?Eurlex2019 Eurlex2019
Malmö CID.
Ik stal schilderijen als beroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem za Malmö.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, Predsjedniku su upućeni sljedeći zahtjevi za izmjene: Ponedjeljak Zahtjev kluba zastupnika PPE-a za izmjenu naslova izjave Komisije „Prekogranični organizirani kriminal i njegov učinak na slobodno kretanje” (točka 42. prijedloga dnevnog reda) u „Prekogranični organizirani kriminal i njegov učinak na slobodno kretanje, slučajevi Malmö i Kopenhagen”.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietnot-set not-set
Postupak se sada vodi pred Förvaltningsrätten i Malmö (upravni sud u Malmöu) koji podnosi zahtjev za prethodnu odluku o valjanosti dotične uredbe.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.