malo oor Nederlands

malo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

weinig

bepaler

even

adjective adverb

Onda ja vama dvoma dajem da budete malo sami..
Ik geef jullie even de tijd om bij te praten.

beetje

naamwoord onsydig

Želiš li još malo soka od rajčice?
Wilt u nog een beetje appelsap?

klein

adjektief

Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?
Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Soortgelyke frases

malim slovima
kleine letters

Mali Lošinj
Mali Lošinj

malo, paran
even

Mala Cigra
Amerikaanse dwergstern

mala droplja
kleine trap

Pokretanje male tvrtke
Start-up_(onderneming)

Mali tetrijeb
Korhoen

Mala Miss Amerike
Little Miss Sunshine

mala njorka
gewone alk

voorbeelde

U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.

NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
MINIMUMAANTAL ONDERTEKENAARS PER LIDSTAAT

U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
de vijg heeft bij het verpakken of invriezen een suikergehalte van ten minste 14 °Brix.

Naravno, malo se i kladimo na rezultat.
Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.

To je malo puno.
Verdorie, dat is een beetje veel.

To je vreme kada su najmanje i najranjivije.
Dan zijn ze kleiner en kwetsbaarder dan later in hun leven.

Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Vereenvoudiging als voorwaarde voor een geslaagde uitvoering van kleine projecten

Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Deel II "Industrieel leiderschap" moet investeringen in onderzoek en innovatie van topkwaliteit in ontsluitende technologieën en andere industriële technologieën ondersteunen, voor innovatieve ondernemingen en projecten de toegang tot risicokapitaal verbeteren en Uniebrede steun voor innovatie in kleine en middelgrote ondernemingen verlenen.

oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
pasmal-slijpmachines (‹jig grinders›) zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeurigheid die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-norm ISO 230-2:1988 (11) of nationale equivalenten.

(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
d) de voor aankoop van producten tegen een vaste prijs vereiste minimumhoeveelheid als die verschilt van de in artikel 8, lid 1, vastgestelde hoeveelheden.

Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Drugi, međutim, na to gledaju s manje oduševljenja.
Anderen zijn echter minder enthousiast.

Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.

234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
De controlekaart moet ten minste 230 registraties kunnen vasthouden.

— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
— andere voedingsmiddelen die geen vers of verwerkt vlees of verse of verwerkte melk bevatten en minder dan 50 % verwerkte ei- of visserijproducten.

Zato je on moj mali pomagač.
Daarom is hij mijn hulpje.

1. poboljšanja posebne odredbe za mala poduzeća;
1) de in de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen aan te brengen verbeteringen;

U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .

Narano, kada moraš upotrijebiti riječi da bi to opisao postaje manje jasno
Ja, als je er woorden op moet plakken, wordt ' t minder duidelijk

(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
b) bevordering van de toegang van het MKB tot ICT en de invoering van en het efficiënte gebruik van ICT in het MKB, door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare internettoegangen, het ter beschikking stellen van apparatuur en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen, inclusief met name de ontwikkeling van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven.

posebno osposobljavanje u punoj nastavnoj satnici za primalje, koje obuhvaća najmanje trogodišnje teoretsko i praktično osposobljavanje (smjer I.) uključujući najmanje program opisan u točki 5.5.1. Priloga V.; ili
een specifieke voltijdse opleiding tot verloskundige van ten minste drie jaar theoretisch en praktisch onderwijs (mogelijkheid I) die ten minste het in bijlage V, punt 5.5.1, opgenomen programma omvat, of

Želite malo kave?
Wilt u koffie?

Tom provjerom sukladnosti, uz uspostavu najmanjeg godišnjeg broja provjera vozila, također bi se doprinijelo djelotvornoj provedbi obveza nadzora tržišta na razini Unije.
Aangevuld met de invoering van een minimumaantal controles van voertuigen per jaar, zou die conformiteitscontrole ook bijdragen tot de effectieve uitvoering van de markttoezichtverplichtingen in de gehele Unie.

Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.
De geïnstalleerde zuurstofapparatuur moet elke gebruiker kunnen voorzien van ten minste vier liter per minuut (STPD).

Znaš, malo sna ne bi bila najgora stvar na svijetu.
Een goede nachtrust is niet het ergste in deze wereld.