zemlje Nordijskoga vijeća
landen van de Noordse Raad
Nordijsko vijeće oor Nederlands
Nordijsko vijeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Noordse Raad
uzimajući u obzir preporuke Nordijskog vijeća iz 2012.,
gezien de aanbevelingen van de Noordse Raad van 2012,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir preporuke Nordijskog vijeća iz 2012.,
Beveiligingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nordijsko vijeće ima cilj uspostavljanja međuparlamentarne suradnje, dok Nordijsko vijeće ministara, osnovano 1971. godine, ima ulogu međudržavne suradnje.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertWikiMatrix WikiMatrix
Kao član Nordijskog vijeća također sam sudjelovao u nordijskoj suradnji.
Ze weet allesnot-set not-set
Predsjednik je u ime Europskog parlamenta izrazio dobrodošlicu izaslanstvu Zapadnog nordijskog vijeća, koje sjedi u galeriji.
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »not-set not-set
Grupacije država članica također su bile aktivne, posebno Unija Beneluksa i Nordijsko vijeće ministara.
Het is een prototypeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nordijsko vijeće ili Nordijski Savjet i Nordijsko vijeće ministara je kooperativni forum parlamenata i vlada Nordijskih zemalja.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntWikiMatrix WikiMatrix
Dobra praksa: Kad je riječ o međuvladinoj razini, Nordijsko vijeće ministara i Unija Beneluksa uspostavili su procese identifikacije i uklanjanja međusobnih graničnih zapreka.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvješće „Prehrambeni aditivi u Europi 2000.” (4) koje je Komisiji dostavilo Nordijsko vijeće ministara pruža dodatne informacije za utvrđivanje prioriteta kod ponovne procjene aditiva.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Nordijsko vijeće i Nordijsko vijeće ministara isto su tako relevantni partneri za Europsku uniju, posebno zbog svoje dugogodišnje suradnje s EU-om i programa arktičke suradnje.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
68 Naime, s jedne strane, u izvješću vijeća ministara nordijskih država ne obrađuje se uporaba pigmenata kadmija, nego općenito ponašanje kadmija u odlagalištima otpada.
Streefcijfers voor vaccinatieEurLex-2 EurLex-2
Nordijske zemlje dostavile su Vijeću popis svojih nadležnih tijela navedenih u članku 101. stavku 4. i članku 108. stavku 1. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, potpisane 19. lipnja 1990.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenEurLex-2 EurLex-2
Premijer predsjeda radom Vijeća baltičkih zemalja na razini šefova vlade, kao i skupine NB8 (8 nordijskih i baltičkih zemalja) i Baltičkog vijeća. – Kao ministar gospodarstva predstavljao sam Estoniju u Vijeću za tržišno natjecanje EU-a i u Vijeću za promet, telekomunikacije i energetiku.
Naar het huwelijknot-set not-set
67 Međutim, kao što to navode tužitelji, ograničena je relevantnost tog istraživanja kao i izvješća Vijeća ministara nordijskih država, koje je u njemu izloženo kako bi se utvrdili rizici koje predstavljaju predmetni pigmenti kadmija u plastičnim materijalima različitima od onih za koje je uporaba tih pigmenata bila ograničena prije donošenja pobijane uredbe.
Hij klooit met jeEurLex-2 EurLex-2
To istraživanje sadržava dio izvješća Vijeća ministara nordijskih država iz 2003., prema kojemu je mobilnost kadmija unutar odlagališta otpada mala, a za potpuno ispiranje kadmija kišom potrebno je nekoliko stotina do nekoliko tisuća godina, odnosno u nekim slučajevima i više, te ne postoji nikakav jedan dokaz da se odlagališta otpada mogu smatrati trajnim spremnicima kadmija.
U speelt een gevaarlijk spel, MrEurLex-2 EurLex-2
66 U tom pogledu, zbog istih razloga koji su navedeni u točkama 58. i 59. ove presude, valja odbiti tužiteljevu argumentaciju prema kojoj činjenica da Komisija nije dostavila to istraživanje i izvješće Vijeća ministara nordijskih država trećetužitelju, povodom njegova zahtjeva za pristup dokumentima od 24. svibnja 2011., dokazuje da Komisija nije utemeljila svoju evaluaciju rizika na tim dokumentima.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming vande volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga su obavljeni posjeti svim nordijskim zemljama, u skladu s postupcima koji se primjenjuju u Vijeću, radi potvrđivanja i procjene u područjima policijske suradnje i zaštite podataka.
Ik vertel het alleen aan jouEurLex-2 EurLex-2
Tijekom siječnja i veljače 2001., provode se posjete radi procjene provesti u svim nordijskim zemljama u skladu s postupcima primjenjivim u okviru Vijeća u ovu svrhu, kako bi se provjerilo funkcionira li tamo SIS te je li ispravno primijenjen.
Dat doet hetEurLex-2 EurLex-2
Osim ako Vijeće ne utvrdi, po završetku posjete radi procjene koja će se obaviti nakon 1. siječnja 2001., da SIS ne funkcionira ispravno u jednoj ili više nordijskih zemalja ili da luke i zračne luke u tim zemljama ne ispunjavanju sve nužne uvjete, cjelokupna schengenska pravna stečevina će se u pogledu tih zemalja primjenjivati od 25. ožujka 2001.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenEurLex-2 EurLex-2
budući da su 30. lipnja 1994. Europski parlament i Vijeće usvojili Direktivu 94/27/EZ ( 4 ), kojom se ograničava korištenje nikla u određenim proizvodima zbog spoznaje da bi nikal u određenim okolnostima mogao prouzročiti alergije; budući da kovanice nisu obuhvaćene tom Direktivom; budući da, međutim, neke države članice već koriste leguru u kojoj nema nikla, nazvanu „nordijsko zlato”, u svom sadašnjem sustavu kovanica zbog javnog zdravlja; budući da se čini poželjnim smanjiti udio nikla u kovanicama pri prijelazu na novi sustav kovanja novca;
Een Polgara- demonEurLex-2 EurLex-2
budući da su 30. lipnja 1994. Europski parlament i Vijeće usvojili Direktivu 94/27/EZ (4), kojom se ograničava korištenje nikla u određenim proizvodima zbog spoznaje da bi nikal u određenim okolnostima mogao prouzročiti alergije; budući da kovanice nisu obuhvaćene tom Direktivom; budući da, međutim, neke države članice već koriste leguru u kojoj nema nikla, nazvanu „nordijsko zlato”, u svom sadašnjem sustavu kovanica zbog javnog zdravlja; budući da se čini poželjnim smanjiti udio nikla u kovanicama pri prijelazu na novi sustav kovanja novca;
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.