Pasterizacija oor Nederlands
Pasterizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
pasteuriseren
Pasterizacijom se gubio karakter sira proizvedenog na mljekarskim gospodarstvima.
Als gevolg van het pasteuriseren ging het karakter van de fabrieksmatig bereide kaas verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pasterizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
pasteurisatie
Kaša se nakon pasterizacije pakira u sterilne spremnike i skladišti u hladnim uvjetima.
Na pasteurisatie wordt de puree in aseptische recipiënten verpakt en koud bewaard.
pasteuriseren
Zatim slijedi kuhanje u svrhu pasterizacije, a nakon toga hlađenje i skladištenje.
Vervolgens worden de hammen gekookt, waardoor ze worden gepasteuriseerd. Daarna worden ze gekoeld en opgeslagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst „pasterizirano visokotlačnom pasterizacijom” navodi se uz ime pripravaka na bazi voća i na svakom proizvodu u kojima se oni upotrebljavaju
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
protočna pasterizacija.
Dan heb jij mijn zegenEurlex2019 Eurlex2019
samo u pivima koja neće biti podvrgnuta ni pasterizaciji ni sterilnoj filtraciji
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isEurLex-2 EurLex-2
HTST pasterizacijom u kombinaciji s jednim od sljedećeg:
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFEurLex-2 EurLex-2
SAD treba preispitati je li dvostruka pasterizacija prihvatljiva.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?EurLex-2 EurLex-2
Postupak proizvodnje voćnih sokova i pića od mješavine voća/povrća koji sadržavaju sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum L.) uključuje korake prethodne hidratacije sjemenki i pasterizacije.
Ga alstublieftEurlex2019 Eurlex2019
Mlijeko koje ulazi u sustav prethodno se zagrijava vrućim mlijekom koje izlazi iz dijela za pasterizaciju.
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeelEuroParl2021 EuroParl2021
Uzimanjem takvih uzoraka treba dokazati je li pasterizacija nusproizvoda životinjskog podrijetla ublažila mikrobiološke rizike u nusproizvodima životinjskog podrijetla za pretvorbu.
Ze hebben haar in de auto gedaanEurLex-2 EurLex-2
Krajem 1970-ih u tim se tvornicama počela proizvoditi „Pražská šunka” bez kosti upotrebom kalupa i pakiranjem gotovog proizvoda u plastičnu ambalažu, slijedom čega su se prestale upotrebljavati konzerve, ali što je osobito omogućilo dimljenje proizvoda nakon pasterizacije i upotrebu dekorativnog tankog sloja masti s kožom ili bez nje.
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)ili [naknadnom drugom kratkotrajnom pasterizacijom na visokoj temperaturi pri 72 °C u trajanju od barem 15 sekundi ili jednakovrijednim postupkom s pasterizacijskim učinkom kojime se samim postiže negativna reakcija na test fosfataze u kravljem mlijeku;]
Zeer geschokt en depressiefEurlex2019 Eurlex2019
Umijeće izrade uključuje konzerviranje svježeg mlijeka kontrolom temperature staje u pogonu za proizvodnju maslaca, redovno prikupljanje mlijeka, biološko zrenje koje je povezano s kontrolom fermentacijske flore pasterizacijom mlijeka nakon koje dolazi nanošenje mikrobne kulture, obiranje te na kraju bućkanje.
Geen lippenstiftEurlex2019 Eurlex2019
Sadašnji tekst glasi: „Mlijeko za proizvodnju sira ZOI ‚Montasio’ ne smije biti podvrgnuto postupku pasterizacije i treba biti podvrgnuto testu fosfataze mlijeka koji mora biti jasno pozitivan.”
Er zijn paardenpaadjes daarEurLex-2 EurLex-2
SAD treba preispitati je li dvostruka pasterizacija proizvoda koji potječu s područja u kojima je ustanovljen SIŠ prihvatljiva.
Ik ben het gewendEurLex-2 EurLex-2
po potrebi, pasterizacija mlijeka,
Je kent deze zaak erg goedEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječilo sekundarno vrenje u bocama, koristi se sorbinska kiselina – sorbati (E 200-203) i potom je potrebno obaviti pasterizaciju.
Dat was een leuk grapjeEurLex-2 EurLex-2
Riječ je o vrhnju koje je samo pasterizirano i pakirano na mjestu proizvodnje u roku od najviše 24 sata od pasterizacije.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenEurlex2019 Eurlex2019
iii. postupku pasterizacije ili sterilizacije različitom od onoga iz podtočke ii., nakon kojega slijedi:
Dat was het, hèeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodarski subjekti primjenjuju najveću vrijednost za pasterizaciju od 2 000 sekundi (na teoretskoj temperaturi od 70 °C).
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtEurlex2019 Eurlex2019
Obrada mlijeka ultra visokom temperaturom (UHT) bez međukoraka pasterizacije
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelEurlex2019 Eurlex2019
Potrošnja energije u preradi pod visokim tlakom za postupke pasterizacije i kuhanja.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pasterizacija se može postići različitim metodama:
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.EuroParl2021 EuroParl2021
Pasterizacija se može provesti:
Parkeer je mond even, TorresEurlex2019 Eurlex2019
Taj proces, nazvan pasterizacija, koji je patentirao Pasteur, napravio je revoluciju u prehrambenoj industriji.
Vooruit dan maarjw2019 jw2019
(*2) Izraz nepasterizirani znači da sok ne podliježe pasterizaciji primjenom kombinacije vremena i temperature ili drugim validiranim postupcima za postizanje baktericidnog učinka na bakteriju E.coli jednakog pasterizaciji.”."
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.