Pastel oor Nederlands
Pastel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
pastelkrijt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pastel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
pastelkrijt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pecivo „Pastel de Chaves” nastalo je izravno na temelju znanja i umijeća potrebnih za pripremu nadjeva i lisnatog tijesta. Njegova povijest seže do 1862. kad je prodavač, čije podrijetlo nije poznato, obilazio grad s košarom koja je sadržavala peciva neobičnog oblika, u nedovoljnoj količini da zadovolji tek građana.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pastel de Chaves” potrebno je upisati u registar,
U moet niet doen alsofEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 zahtjev Portugala za upis naziva „Pastel de Chaves” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
Misschien welEurLex-2 EurLex-2
budući da su iskustva pokazala da su cijene koje postižu slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel obično više od onih koje postižu crteži, a znatno niže od cijena slika izrađenih u uljnoj tehnici ili temperom; budući da je prema tome svrsishodno uvrstiti slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel u novu, zasebnu kategoriju s pragom od 30 000 ECU-a, čime bi se omogućio povratak značajnih umjetničkih djela nezakonito iznesenih s područja neke države članice,
de heer Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
Naziv „Pastel de Chaves” (ZOZP) upisuje se u registar.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
Posebnosti peciva „Pastel de Chaves” proizlaze iz znanja i umijeća koji se primjenjuju u izradi nadjeva i tijesta, te u oblikovanju proizvoda.
Nee, ik ga naar m' n eigen huisEurLex-2 EurLex-2
Pastel de Tentúgal (ZOZP)
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadEurLex-2 EurLex-2
Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, naziv „Pastel de Tentúgal” potrebno je upisati u registar,
Een teruggeketste kogel?EurLex-2 EurLex-2
logotip peciva „Pastel de Chaves”:
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Portugala za upis naziva „Pastel de Tentúgal” objavljen je u Službenom listu Europske unije (3).
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdEurLex-2 EurLex-2
Papir za crtanje, pastel i slikanje, karton, karton s platnom za slikanje, blokovi za skiciranje, crtanje, pastel i slikanje, papir za tisak i izdavanje umjetničkih djela, papirnati proizvodi, ljepila (ljepljive tvari) za papirnate proizvode, materijali za umjetnike, okviri s razapetim platnom, kistovi, slikarski stalci, palete
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegetmClass tmClass
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pastel de Chaves (ZOZP)]
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanEurLex-2 EurLex-2
Lavanda je previše pastel za Doyle.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pastel de Chaves” lisnato je pecivo u obliku polumjeseca, koje se izvana sastoji od tankog lisnatog tijesta punjenog smjesom na bazi mljevene teletine.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieEurLex-2 EurLex-2
Kad se oblikuje u polumjesec, pecivo „Pastel de Chaves” može se odmah zamrznuti.
Je weet niet waar je het over hebtEurLex-2 EurLex-2
Znanje i umijeće povezano s proizvodnjom peciva „Pastel de Chaves” od 1862. do danas nije prešlo granice općine.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Prikaz najmanjih i najvećih vrijednosti svakog fizičkog parametra obaju veličina peciva „Pastel de Chaves”
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijEurLex-2 EurLex-2
Ugled i slava peciva „Pastel de Chaves”, koji su ga 150 godina povezivali isključivo s tom općinom, uvelike su dokumentirani.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapEurLex-2 EurLex-2
Jednako tako prisutan u kolektivnom sjećanju je i njegov postojani okus kojim je pecivu „Pastel de Chaves” osigurano važno mjesto u nacionalnoj gastronomiji.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentEurLex-2 EurLex-2
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pastel de Tentúgal (ZOZP))
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Pecivo „Pastel de Chaves” od drugih se pekarskih proizvoda razlikuje oblikom polumjeseca, tankim lisnatim i hrskavim tijestom koje se dobiva ručnom i obrtničkom izradom, ili debelim, mekanim, vlažnim, sočnim i topivim nadjevom.
Wat is er met dat kindEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.