Pobačaj oor Nederlands
Pobačaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Abortus
Pobačaj se nikako ne bi smjelo promicati kao metodu planiranja obitelji.
Abortus mag onder geen beding worden gepropageerd als een methode voor gezinsplanning.
abortus
nl
voortijdig afbreken van een zwangerschap door (medisch) ingrijpen
A tu su ograničenja na pobačaj I slobodu govora.
En er zijn beperkingen op abortus en vrijheid van meningsuiting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pobačaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
abortus
A tu su ograničenja na pobačaj I slobodu govora.
En er zijn beperkingen op abortus en vrijheid van meningsuiting.
miskraam
Ali sa tim testovima, postoji rizik od pobačaja.
Maar de test uitvoeren geeft kans op een miskraam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je rizik od smrti žena pri porodu u Latinskoj Americi četiri puta veći među adolescenticama mlađima od 16 godina; budući da se 65 % slučajeva opstetričkih fistula događa u trudnoći adolescentica, s ozbiljnim posljedicama na njihov život, u što spadaju teški zdravstveni problemi i socijalna isključenost; budući da su rane trudnoće također opasne za dijete, uz 50 % veću stopu smrtnosti od prosjeka; budući da je oko 40 % žena u toj regiji pretrpjelo seksualno nasilje; budući da 95 % pobačaja provedenih u Latinskoj Americi nije sigurno;
Eens zien of ik het kan uitleggenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, pasmine ili sojevi životinja odabiru se tako da se izbjegnu određene bolesti ili zdravstveni problemi povezani s određenim pasminama ili sojevima koji se upotrebljavaju u intenzivnom uzgoju, kao što je stresni sindrom svinja, PSE sindrom (bijelo-mekano-vodnjikavo meso), iznenadna smrt, spontani pobačaj i težak porod koji zahtijeva carski rez.
Het kan een tweede teken zijnnot-set not-set
(Vidi i Kondom; Pobačaj; Rađanje djece; Sterilizacija [spolna]; Trudnoća; Začeće)
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenjw2019 jw2019
Lenjin je ozakonio pobačaj 1920.
Speel geen spelletjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 Kao četvrto, žalitelji tvrde da je tvrdnja da obavljanje pobačaja koji se financiraju iz proračuna Unije dovodi do smanjenja broja pobačaja, koja pritom nije potkrijepljena dokazima, očito paradoksalna.
H voor uur, D voor dagEurlex2019 Eurlex2019
„pa i sigurnom pobačaju,”
Nee, wacht eveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nema neutranog temelja za pobačaj.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta će potpora po definiciji izravno ili neizravno pridonijeti cijelom spektru zdravstvenih usluga koje se nude u partnerskim zemljama, a koje mogu ili ne moraju uključivati usluge povezane s pobačajem u svrhu spašavanja života majke.
Ja, prachtigEurLex-2 EurLex-2
(Smijeh) A on nastavi: "Gospođo, samo ne želim da dobijete spontani pobačaj."
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemented2019 ted2019
Na osnovu tog zakona dozvoljeno je liječnicima da se na temelju savjesti izjasne jesu li za ili protiv pobačaja.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenjw2019 jw2019
Trudnoće i pobačaji među djevojkama predstavljaju problem koji je rasprostranjen širom svijeta.
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?jw2019 jw2019
" Djevojka zahtjeva pobačaj ".
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako potičete pobačaj na bilo koji način, mogli biste biti podvrgnuti crkvenom disciplinskom postupku.
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenLDS LDS
Jesi li napravila pobačaj?
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptQED QED
Četvoro je djece izgubila pobačajem, a dvoje se rodilo mrtvo. - Je li ikad zbog toga bila kod liječnika?
Dit is een plaats delictLiterature Literature
Kao treće, Opći je sud u točki 180. pobijane presude smatrao da Komisija nije počinila očitu pogrešku u ocjeni ni time što se temeljila na publikaciji Svjetske zdravstvene organizacije prema kojoj postoji veza između nesigurno obavljenih pobačaja i maternalne smrtnosti, kako bi izvela zaključak da bi zabrana financiranja pobačaja ograničila mogućnost Unije za postizanje ciljeva povezanih sa smanjenjem maternalne smrtnosti.
Dat weet ik niet preciesEuroParl2021 EuroParl2021
Odgovarajuća evidencija koja se vodi na gospodarstvu treba se detaljno pregledati, posebno što se tiče podataka o obolijevanju, smrtnosti i pobačajima, kliničkim zapažanjima, promjenama produktivnosti i uzimanja obroka, kupovini ili prodaji životinja, posjetima osoba koje bi mogle prenijeti bolest i drugim anamnestično važnim informacijama.
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldEurLex-2 EurLex-2
– Uz činjenicu da je pobačaj u to vrijeme bio nezakonit čin, ja to nikad ne bih mogao učiniti.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EULiterature Literature
Otišla je u Blackpool zbog pobačaja.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako se čini da je u Derryju ispaljen još jedan metak u vječnom ratu zbog pobačaja.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelLiterature Literature
I oko tvrđave je ogromno polje tabua protiv predbračnog seksa, protiv kondoma, protiv pobačaja, protiv homoseksualnosti, samo recite.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanted2019 ted2019
Jedna je studija pokazala da su u jednoj afričkoj zemlji komplikacije vezane za pobačaj uzrok 72 posto smrtnih slučajeva kod tinejdžerki.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manjw2019 jw2019
žali što su tijela žena i djevojčica, konkretno njihovo spolno zdravlje i reproduktivna prava, i dalje poprište ideoloških borbi te poziva Paragvaj da prizna neotuđiva prava žena i djevojčica na tjelesni integritet i samostalno donošenje odluka u pogledu, između ostaloga, prava na pristup dobrovoljnom planiranju obitelji te sigurnom i zakonitom pobačaju; vjeruje da su opća zabrana pobačaja iz medicinskih razloga i pobačaja u slučaju trudnoća koje su posljedica silovanja ili incesta te uskraćivanje besplatne medicinske skrbi u slučajevima silovanja istovjetni jednom obliku mučenja;
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingEurLex-2 EurLex-2
Ako prođe 20. tjedan, ne možeš obaviti pobačaj.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pobačaj, spontani pobačaj, mrtvorođenost ili prijevremeno rođenje
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.