Vrata oor Nederlands
Vrata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
deur
Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata.
Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vrata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
deur
Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata.
Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.
poort
Uz ono što sam već dao na vratima?
Bovenop wat ik bij de poort al betaald heb?
doel
Tako je Kršcanin trcao svom snagom do puta koje ce ga dovesti do vrata.
En Christaan liep met al zijn kracht naar de weg die hem naar het doel leidde.
goal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je osigurati upravljanje vratima s unutarnje strane bez posebne opreme.
Ik probeer hem niet te vervangenEurLex-2 EurLex-2
Zatvorio bi vrata i navukao zavjese
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenopensubtitles2 opensubtitles2
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, sklopivo sjedalo namijenjeno posadi može sprečavati prilaz vratima za putnike kad je u položaju uporabe, pod uvjetom da:
Dat was toch niet zo erg?EurLex-2 EurLex-2
Ne otvara vrata
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenopensubtitles2 opensubtitles2
Zaključaj vrata!
De rest laat niet lang op zich wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarnanje htio pritisnuti tipku na kojoj je stajalo prezime Marhoni, kad su se vrata pred njim otvorila.
Nee, dat hoeven we nietLiterature Literature
Sasvim sam siguran da su tu bila vrata
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenopensubtitles2 opensubtitles2
Prošao je kroz vrata u pećini.
Ga je gang als je ' t echt meentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Razvaljivanje vrata spomenika. ]
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftQED QED
Zatvoreni sustav za punjenje kao što je plamenik s jednim mlazom, brtvljenje vrata (20), pokretne trake zatvorenog tipa ili dozatori opremljeni sustavom za odvođenje zraka, u kombinaciji sa sustavom za smanjenje emisija prašine i plina
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Tvrdio je kako je znala da je Palmcrona mrtav kad je pozvonila na vrata”, kaže Joona.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenLiterature Literature
Stolarija, vanjski okviri za prozore, okviri, vanjski okviri, vrata i prozori, rolete, mobilni zidovi, klizne stijene (zidovi), sklopivi zidovi, paneli, kapci (rebrenice), vrata i ulazna vrata, mobilni i fiksni trjemovi, komarnici, rolete za eksterijere, sve od nemetala
Je hebt die medailles niet voor niks gekregentmClass tmClass
Sve dok vam jednog dana sudbina ne zakuca na vrata.
wordt afgerond naar de hogere eenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti bunkeri streljiva su jedine podzemne strukture u bazi koje imaju takva vrata.
Je draagt niet altijd een helm, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je daleko na jugu, u Isengardu, na kraju Maglenoga gorja, nedaleko od Rohanskih vrata.
Plaats van het douane-entrepotLiterature Literature
Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
Alleen samen zijn we sterkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Najniža točka svakog vodopropusnog otvora (npr. vrata, prozori, grotlašca) mora biti najmanje 0,10 m iznad oštećene vodne linije.
Ik hou het voor gezienEurLex-2 EurLex-2
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
Het was fantastischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razgovarala je sa zvijeri i tapšala njegov snažan vrat dok je Richard dizao masivno sedlo i pričvršćivao ga.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadLiterature Literature
Bit ćeš pronađena ovdje, prerezanoga vrata - kao i - njegov nož, i njegovi otisci prstiju na njemu!
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stručnim serviserima i krajnjim korisnicima stavljaju na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove: šarke i brtve za vrata, druge brtve, mlaznice, filtre za odvod, unutarnje police i plastične periferne jedinice kao što su košare i poklopci, tijekom razdoblja od najmanje deset godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište;
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadEuroParl2021 EuroParl2021
Da, imali su ih pri ruci da ručno otvore vrata dizala, u slučaju opasnosti.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalupio je i unutrašnja vrata.
lk ben geen sociaal werkerLiterature Literature
Ponovno je odlučno zalupio vratima prošlosti.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.