lukavština oor Nederlands
lukavština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
list
Naša je lukavština upalila.
Onze list is dus gelukt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S malo sreće, zajedno s tvojim izmišljotinama, isplatit će se naša mala lukavština... — Male izmišljotine?
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenLiterature Literature
Jedan od mojih ostalih najdražih odlomaka iz Svetih pisama nalazi se u Nauku i savezima 123:12: »Jer, mnogo ima na zemlji među svim sljedbama, strankama i vjerozakonima koji su zaslijepljeni podmuklom lukavštinom ljudskom, kojom u zasjedi čekaju da prevare, i koji su daleko od istine samo zato što ne znaju gdje da je potraže.«
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadLDS LDS
Ako se olujni oblak digne na obzoru... ; ako se gorka patnja nametne, a vi budete primorani kušati je; ako Sotona bude pušten među vama sa svim svojim zavodljivim moćima obmanjivanja i lukavštine; ako snažna okrutna ruka progona bude dignuta protiv vas; – tada, u tom trenutku, podignite svoje glave i radujte se što ste dostojni takve patnje s Isusom, svecima i svetim prorocima; i znajte da se doba vašeg otkupljenja približava.
Sorry daarvoorLDS LDS
Lukavštine našeg Neprijatelja često idu nama na ruku, usprkos njemu.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?Literature Literature
Prozreo sam ja tvoje misli i lukavštine.
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk isLiterature Literature
Ratove riječima, i trikovima, i lukavštinama, koji, međutim, nisu nimalo manje krvavi.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalLiterature Literature
Kad se u raspravi prešlo na počasti za Pompeja, Afranije je izveo majstorsku lukavštinu.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?Literature Literature
Dobrotom i čistom spoznajom koja će znatno proširiti dušu bez licemjerja i lukavštine –
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteLDS LDS
On svojim spletkama, ili “lukavštinama” svake godine hvata u zamku neoprezne kršćane.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"jw2019 jw2019
Krišom pogledah Fermina preklinjuči ga da se sjeti neke lukavštine kojom ćemo pridobiti svećenika.
Thematische projectenLiterature Literature
Vjerojatno se koristi lukavštinom kako bi pristupio žrtvi.
Ik zal altijd kijkenLiterature Literature
U njemu mu je govorio kako je Sizif, pošto je umro, pobjegao iz pakla s pomoću pravne lukavštine.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieLiterature Literature
Sotona nas u trenucima kad smo slabi, ili demoralizirani, nastoji oslabiti svojim ‘lukavstvima’, ili ‘lukavštinama’ (Kingdom Interlinear).
En, Edmund?Blijf je in de buurt?jw2019 jw2019
On je očajan, i primjenio je veliku lukavštinu kako bi Vas odvratio i zbunio od logičkog razmišljanja
We zijn toch vrienden?opensubtitles2 opensubtitles2
A ako ne pokušamo s tom lukavštinom, nikada nećemo ni doznati.
Het is net als, vreedzaamLiterature Literature
Onaj sijedi Vrbov starac velik je pjevač, i teško je mališima prozreti njegove lukavštine.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enLiterature Literature
Posljedice njihovih neispravnih vjerovanja naveo je apostol Pavao: “Bog ih je predao pokvarenom shvaćanju da bi činili što ne dolikuje: puni su svakovrsne nepravednosti, pokvarenosti, lakomosti, zloće; obuzeti su zavišću, ubojstvom, svađom, lukavštinom, podmuklošću; ogovarači su, klevetnici, mrzitelji Boga, nasilnici, oholice, umišljenici, izmišljači zala, nepokorni roditeljima, nerazumni, nevjerni, bez ljubavi i bez milosrđa” (Rimljanima 1:21, 28-31, St).
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtjw2019 jw2019
Već sam vam i ranije rekao, gospodine, čak ni redovnici nisu otporni na vražje lukavštine.
Het is goed om je gezicht te zienLiterature Literature
"""Čuvajte se Morgothove lukavštine, knezovi!"""
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissieLiterature Literature
Srebrni pehar i sve što je o njemu rečeno bili su očito dio smicalice ili lukavštine.
Hij vond geen enkele versnellerjw2019 jw2019
Vi je smatrate nekakvom lukavštinom ili laktarenjem.
Maakt geen verschil op deze afstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacijelo poznaje sve lukavštine.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su “činili što ne dolikuje: puni su svakovrsne nepravednosti, pokvarenosti, lakomosti, zloće; obuzeti zavišću, ubojstvom, svađom, lukavštinom, pod muklošću; ogovarači su, klevetnici, mrzitelji Boga, nasilnici, oholice, umišljenici, izmišljači zala, nepokorni roditeljima, nerazumni, nevjerni, bez ljubavi i bez milosrđa.”
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdjw2019 jw2019
Naša je lukavština upalila.
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie niet mogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše sjeme su laži i lukavštine.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.