luka oor Nederlands
luka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
haven
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
Dit kan de haven zijn waar hij aanmonstert of het land waarheen hij reist wanneer hij afmonstert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Lucas
Luka koristi par od njih ovdje i ovdje.
Lucas gebruikte een paar van die codes hier en hier.
haven
nl
aanlegplaats voor schepen
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
Dit kan de haven zijn waar hij aanmonstert of het land waarheen hij reist wanneer hij afmonstert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
U weet dat dat tegen de regeIs isEurLex-2 EurLex-2
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
Wat doe je nu?EurLex-2 EurLex-2
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenEurlex2019 Eurlex2019
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechterteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morske luke osnovne mreže, autoceste mora (MoS) i zračne luke, sigurna i zaštićena infrastruktura
Het spijt me, Jeffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usporedba o dobrom Samarijancu podučava nas da trebamo davati onima u potrebi, bez obzira jesu li nam prijatelji ili ne (vidi Luka 10:30–37; vidi i James E.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectLDS LDS
Njemačka je navela da nisu vidljivi neopravdani negativni učinci na tržišno natjecanje s tim zračnim lukama u putničkom ili teretnom prometu zbog operativne potpore koja je dodijeljena FFHG-u.
zonder babyEurLex-2 EurLex-2
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meijw2019 jw2019
Popis zabranjenih predmeta u zalihama za opskrbu zračne luke identičan je onome koji je naveden u Dodatku 1-A.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako je potrebno zamijeniti opremu u luci izvan Zajednice i u iznimnim okolnostima koje se moraju propisno opravdati nadležnom tijelu države zastave, kada radi razumnog vremena, kašnjenja i troška nije izvediva ugradnja opreme koja je EZ tipno odobrena, na brod se može ugraditi druga oprema u skladu sa sljedećim postupkom:
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.EurLex-2 EurLex-2
Svaka odluka kojom se uređuje raspodjela zračnog prometa među dotičnim zračnim lukama mora poštovati načela razmjernosti i transparentnosti te biti utemeljena na objektivnim mjerilima.
We brengen je naar huisEurLex-2 EurLex-2
Prilog B – 1.0. Lokacija, dogovorene usluge i naknade za Zračnu luku Frankfurt Hahn;
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEurLex-2 EurLex-2
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extrazorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtLDS LDS
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
Goed, wat hebben we?EurLex-2 EurLex-2
Stoga su 1990-ih bila potrebna znatna ulaganja kako bi se zračna luka prilagodila zapadnoeuropskim sigurnosnim standardima.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Države članice za svaku luku definiraju granice luke za potrebe ove Direktive, uzimajući u obzir informacije koje proizlaze iz procjene sigurnosne zaštite luke.
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
Dat heb ik ook tegen hem gezegdjw2019 jw2019
Ribarskim plovilima trećih zemalja odobrava se pristup lučkim uslugama i obavljanje operacija iskrcaja ili prekrcaja samo u određenim lukama.
Daar wil je het niet over hebben, hé?EurLex-2 EurLex-2
A takvu ljubav osjeća i prema svakome tko “primi kraljevstvo Božje poput djeteta” (Luka 18:17).
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenenjw2019 jw2019
U slučaju isporuke „franko brod uz naznaku luke iskrcaja” (bez istovara) dobavljač ne snosi troškove istovara ili bilo koje ležarine u luci iskrcaja pod uvjetom da nije priječio istovar.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
– Upotreba kartice Alfapass, koja je svojedobno uvedena kako bi se luke zaštitile od terorističkih aktivnosti, možda nije primjerena za provjeru toga jesu li logistički radnici sposobni sigurno obavljati svoj posao.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexEuroParl2021 EuroParl2021
šest mjeseci nakon završetka procjene i odluke o uvođenju operativnih ograničenja zrakoplova granične sukladnosti u spomenutoj zračnoj luci ne smiju pružati nikakve dodatne usluge osim onih koje su bile dozvoljene u odgovarajućem razdoblju prethodne godine;
Verordening (EG) nr. #/# van deCommissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
IV) Luke – važan element za dinamičnu pomorsku industriju
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEurlex2019 Eurlex2019
Opis ciljeva koji se odnose na okoliš zračne luke i nacionalni kontekst.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.