nešto oor Nederlands
nešto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
iets
Zapravo, to ti vjerojatno govori nešto o meni.
In feite vertelt het je misschien iets over mij dat ik me niet herinner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
Wat doe je hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labud
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.opensubtitles2 opensubtitles2
Nešto nije u redu?
Dat is veel informatie om te behappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo kad me nešto nadahne.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto u torti im nije pasalo.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veći dio toga potrošit ćemo na ovaj odmor, ali će ostati nešto i za moj novi čarobni štapić.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisLiterature Literature
Sinoć se dogodilo nešto totalno glupo
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenopensubtitles2 opensubtitles2
Stvorila si nešto izvanredno.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što je umrla, rekla mi je nešto.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao je nešto učiniti.
Hoe is het met haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto treba dogoditi, Carol.
Belt er nog iemand aan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćemo li staviti glazbu ili nešto?
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu priznati nešto što nije istina.""
Ik had hem moeten vindenLiterature Literature
Pokušavaju nas ubiti, i moramo nešto poduzeti.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučio si nešto.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Web u njegovim očima ugleda nešto blisko mržnji prema njoj
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Literature Literature
Mislim, čine slučaj ili nešto.
Oké, meekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto raste.
Dat was BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok god bude uzimala lijekove, njezin će je razum spriječiti da izvede nešto tako drastično.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftLiterature Literature
Stavi nešto na glavu, biće ti hladno.
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite li još nešto?
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto za kovčeg nada.
Heb ' s wat respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili nešto...
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim još nešto prilagoditi.
is er iets gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.