netko@example.com oor Nederlands
netko@example.com
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
iemand@microsoft.com
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdjw2019 jw2019
Sad mu treba netko poput tebe.
Ik ken ze ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da me je netko zvao jučer?
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi tamo znaju nekoga tko radi kod tebe gdina Makona
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitopensubtitles2 opensubtitles2
Da, kad bi se radilo o tome da se prišuljamo nekom indijanskom poglavici, onda ga ne bih uzeo sa sobom.
Ik ben niet terugLiterature Literature
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenEurLex-2 EurLex-2
Mora biti netko tko ima telepatsku sposobnost.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, netko će se naljutiti,
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim cudom ga imaš kod sebe.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne pustiš nekoga drugoga da to radi?
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htio da ga sada netko ubije.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenLiterature Literature
U nekim kulturama smatra se nepristojnim oslovljavati imenom osobu stariju od sebe, osim ako ona to ne dopusti.
enerzijds zou FagorBrandt zonder de steun de markt moeten verlaten, en anderzijds zijn de concurrenten van FagorBrandt voornamelijk Europese ondernemingenjw2019 jw2019
Ovisi.Možda netko ne želi da pronađete svoju kćer
Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaanopensubtitles2 opensubtitles2
Zaista treba s nekim porazgovarati o tome što mu se desilo.
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgenEurLex-2 EurLex-2
Netko tko misli da je pametniji od svih ostalih.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi li netko ukrao pola kilograma heroina?
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko može uzeti moj auto.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda zato što nije željela da netko posumnja u vezu s Italijom - polako će Edison.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenLiterature Literature
Onda netko radi sjajan posao imitirajući ga.
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, možda možemo da je preusmjerimo u nekom drugom novom pravcu.
Verkeerde kopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.