obratiti se oor Nederlands
obratiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zich wenden tot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za dodatne informacije obratite se gđi K.J.J.M.
Je rookt niet, of wel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U dijelu tog psalma piše: “Obratio si svoju pažnju Zemlji, da joj možeš dati obilje; obogaćuješ je veoma.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementjw2019 jw2019
Anthonv posljednji put udahne i obrati se Verrallu, kojeg je bilo lakše uvjeriti.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteitde mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesLiterature Literature
Obratio se Belku na pogrešan način.
Ik wil graag dingen vragen over haarLiterature Literature
Ako odlučiš to učiniti, obrati se voditelju dovoljno vremena prije početka sastanka.
Heb je ze dicht?jw2019 jw2019
Ako imate pritužbu, obratite se [umetnuti interno kontaktno mjesto i izvor podataka o postupku].
Daarom heb ik je laten komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Kako je pomogao drugima da uče, duhovno rastu i obrate se na njegovo evanđelje?
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenLDS LDS
No jednog dana obratio se braći koja su stajala pored štanda i rekao im: “Molim vas, pomozite mi!”
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenjw2019 jw2019
Obratite se njemu.
Maar ik hoor vandaag bij jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursula von der Leyen (predsjednica Komisije) obratila se prisutnima.
Niemand kan er iets aan doennot-set not-set
— Odnesi vode ostalima — obratio se Ksanderu.
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afLiterature Literature
Obratite se meni i šogorici, jer vam samo pokušavamo pomoći.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obratite se mojoj ženi.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dodatne informacije obratiti se:
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nije bilo potrebno obratiti se vanjskim stručnjacima.
Maak ze wakkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Obratite se mojem odvjetniku"", rekao je Sparkes."
We redden ' t welLiterature Literature
Za potpuno iskorjenjivanje gljivične infekcije potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku.
Wat moet je nu?EurLex-2 EurLex-2
"Onda, reci mi, šta misliš o devetmilimetarskom Sigu"", obratio se Maiino Janetinim grudima."
Logboek, # juliLiterature Literature
Predati se znači obratiti se Jehovi u molitvi i reći mu da zauvijek želiš vršiti njegovu volju.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingjw2019 jw2019
Pa, obratite se proizvođaču.
Kun je dit even vasthouden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za više informacija obratite se na adresu:
° een maritieme zone bestaande uiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otišao sam do kraljevske palače vidjeti hoće li se kraljević ukazati na balkonu i obratiti se javnosti.
Ik heb ' m ingehuurdLiterature Literature
Ako se pojave druge nuspojave koje nisu navedene, potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponekad mladu osobu može njena vlastita slabost navesti da se osjeća nedostojnom čak i obratiti se Bogu.
Er is er geen éénjw2019 jw2019
10187 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.