obratiti pažnju na
aandacht besteden aan
obratiti oor Nederlands
obratiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bekeren
Kada ste vidjeli kako moć Božja pomaže nekom drugom da se obrati?
Wanneer heeft de macht van God iemand anders geholpen om zich te bekeren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obratiti posebnu pozornost na sigurnost primjenitelja i radnika.
Ze had een gezwollen peesEurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
De tv, SébastienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo se kome drugom obratiti za pomoć.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jednom mi se obrati po imenu i narediti ću da ti iščupaju jezik i prikucaju ga za kotač.
He, vind je het erg als ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIO ADopušten za uporabu samo kao herbicid.DIO BZa provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za MCPB, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 15. travnja 2005. Države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na mogućnost onečišćenja podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje na područjima s osjetljivim, (lakim), tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
het rekeningnummer van de dienstEurLex-2 EurLex-2
obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda, ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim, (lakim), tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima,
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinEurLex-2 EurLex-2
Obratite pozornost...
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekti u poslovanju s hranom općenito smatraju da bi zakonodavstvom, horizontalnim ili posebnim, trebalo na odgovarajućih način omogućiti pružanje bitnih informacija o hrani za sportaše, pri čemu posebnu pozornost treba obratiti na prehrambena svojstva i namjenu.
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Raquel joj se obratila na brzom španjolskom.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenLiterature Literature
Pozovite razred da obrati pažnju na to od čega možemo biti slobodni živimo li prema Spasiteljevoj nauci:
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENLDS LDS
— obratiti posebnu pozornost na zaštitu člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini,
Wie zijn jullie?EurLex-2 EurLex-2
Koračajući prema mostu, pozvao je Kima putem prijenosnog radija i kratko mu se obratio tihim glasom.
slachtdieren zijnLiterature Literature
Strane koje žele zatražiti takav postupak revizije, koji bi se proveo neovisno o reviziji zbog predstojećeg isteka mjera navedenoj u ovoj Obavijesti, mogu se obratiti Komisiji na prethodno navedenu adresu.
Zo hoort de mens niet te levenEurLex-2 EurLex-2
obratiti posebnu pozornost na sigurnost korisnika sredstva i osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava,
Ga nu maar slapen, SaraEurLex-2 EurLex-2
Oni žele biti u centru pažnje zbog ideja koje zastupaju prisiljavajući nas da obratimo pažnju, djelujući poput globalnog povećala za sporna pitanja kojih mi nismo svjesni a možda bismo trebali biti.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderted2019 ted2019
— obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda u osjetljivim područjima, posebno pri uporabi na nepoljoprivrednim površinama.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemEurLex-2 EurLex-2
Obratite pozornost na drugi kat.
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) U skladu s člankom 15. stavkom 2. Odluke 2011/695/EU stranke u postupku u predmetima kartela koje su uključene u razgovore o nagodbi prema članku 10.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 mogu se obratiti službeniku za usmene rasprave u svakoj fazi postupka nagodbe kako bi osigurale djelotvorno ostvarenje svojih postupovnih prava.
Ach, ongelukkige!Eurlex2019 Eurlex2019
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnju
Tot ziens, maopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Na koji će se vjerojatno način “poslije mnogo vremena” obratiti pažnja ‘vojsci na visini’?
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenjw2019 jw2019
Banka nudi usporedivo visoke kamate i obratili su joj se potrošači iz drugih država članica koji žele položiti svoj novac.
Kom nou maar hierEurLex-2 EurLex-2
Molim te, obrati pozornost na moje upozorenje.
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen hetis bijna lente. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba posebno obratiti pozornost na izbjegavanje ponovnog udisanja u komorama za izlaganje samo nosom u slučajevima gdje je protok zraka kroz sustav za izlaganje neadekvatan za pružanje dinamičkog protoka atmosfere ispitivane kemikalije.
Koppijn, meer nietEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Prijedlogom Komisije dobar zviždač trebao bi najprije obavijestiti svoje poduzeće, zatim institucionalna nadzorna tijela, i tek na kraju, kao posljednje rješenje, ako nijedan od tih načina ne uspije, obratiti se javnosti.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisnot-set not-set
Obratiti posebnu pozornost na oblikovanje i provedbu participativnih procesa.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.