obratiti, obraćati oor Nederlands
obratiti, obraćati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bekeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tada se nikad nisam zaista obratio Bogu, a ideja obraćati se nekome tko nije prisutan činila se smiješnom.
Ik hield zo van haarLDS LDS
Obrati pozornost kad ti se obraćam.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obratio mi se kao što se obraćao našoj starijoj braći prije nego što smo mi, djeca, počeli žrtvovati.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrati pažnju na reakcije osoba kojima se obraćaš; govori odgovarajućom glasnoćom tako da te bude ugodno slušati.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in Azerbeidzjanjw2019 jw2019
Ministru se obraćajte samo kada vam se on obrati prvi.
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetujem ti Marcuse, ne obraćaj se Dameku ukoliko se on ne obrati tebi.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne obraćajte se Ocu, osim ako se on ne obrati vama
Het spijt me vreselijkopensubtitles2 opensubtitles2
Za dodatne informacije nadležna tijela Unije mogu se obratiti Odjelu za informacije o dozvolama koji se po potrebi obraća relevantnom LA-u.
Ik heb ' t gedaanEurLex-2 EurLex-2
Obrati pažnju na to kako su se Abraham i njegov sin Izak obraćali jedan drugome prema 1. Mojsijevoj 22:7.
Hoe kwam je aan die baby?jw2019 jw2019
U prosjeku, riješeno je 41% problema s kojima su se potrošači obratili kreditorima, dok je onih s kojima su se potrošači obraćali trećim stranama riješeno 28 %.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietEurLex-2 EurLex-2
Da, pod takvim se okolnostima možemo sigurno obratiti Jehovi, kao što se dijete koje je upalo u nevolju, obraća svome ocu, i to bez obzira koliko smo se često radi jedne te iste slabosti molili Bogu.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusjw2019 jw2019
Jehova želi da mu se obraćamo s puno povjerenja, kao što bi se dijete obratilo svom ocu koji ga jako voli. On nas poziva da mu otvorimo srce u molitvi i bez ustručavanja mu kažemo sve što nas muči.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetjw2019 jw2019
8:19: “Ako vam kažu: ‘Obratite se onima koji duhove prizivaju ili gataju, koji šapću i mrmljaju’ — ne treba li se Bogu svojemu narod obraćati?
Voor wie werk je?jw2019 jw2019
8:19: “Ako vam kažu: ‘Obratite se onima koji duhove prizivaju ili gataju, koji šapću i mrmljaju’ — ne treba li se Bogu svojemu narod obraćati?”
We zitten vastjw2019 jw2019
Jehova dobrostivo poziva svoje sluge da mu se obraćaju otvoreno i bez ustručavanja te da mu kažu sve što ih muči, kao što bi se dijete s puno povjerenja obratilo svom ocu koji ga jako voli (Psalam 62:8; 1.
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenjw2019 jw2019
Smatra da je smanjenje ukupnog broja pritužbi podnesenih Ombudsmanu 2012. još jedan dokaz uspjeha interaktivnog vodiča na njegovoj mrežnoj stranici, koji je moćan alat osmišljen kako bi pomogao da što manje građana Ombudsmanu podnosi pritužbe iz krivih razloga te kako bi poboljšao mogućnosti za davanje savjeta podnositeljima pritužbi kamo se zapravo trebaju obratiti; primjećuje da trend potvrđuje da se sve veći broj ljudi obraća Europskom ombudsmanu iz pravih razloga; predlaže da zastupnici Europskog parlamenta, institucije, tijela i agencije EU-a kao i članovi Europske mreže ombudsmana uključe izravnu poveznicu prema interaktivnom vodiču na svojim stranicama i u svojim komunikacijama na društvenim mrežama;
De voorzitterEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.