pita od đumbira
gemberkoek
pile oor Nederlands
pile
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kuiken
Jaje nam govori da će Zemlja biti ponovo rođena, kao i malo pile.
De eieren betekenen dat de aarde herboren wordt, net als'n kuiken.
kip
nl
''Gallus gallus domesticus'', gedomesticeerde vogel uit de familie van de hoenderachtigen
Neću biti pile koje pleše u tvom vražjem šou.
Ik wil geen dansende kip worden in jou freakshow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
Heb je hem gevonden?EurLex-2 EurLex-2
I pio sam čaj.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesno punjenje za pitu
U komt naar huis terugtmClass tmClass
Prije 30 godina, svi koji su radili u građevinarstvu su pili alkohol.
Ik heb ' m ingehuurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, meni se pije slatko vino.
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, oni će piti koka-kolu, pušiti marihuanu, ići na sate kreativnog pisanja i nas ismijavati.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?Literature Literature
Nije bilo puno u Grincajgu, samo su za stražnjim stolom sjedile tri mlade žene i pile kavu.
Neem me niet kwalijk?Literature Literature
Pio i kurvao se
Even het plan ontvouwenopensubtitles2 opensubtitles2
I nakon svake, pijemo.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micro-e set s sagitalnoj pilom.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
Vat het niet zo persoonlijk opEurLex-2 EurLex-2
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
Hij is zieker dan we dachteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bill... kad pita što ste radili cijeli dan?
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
We doen de normale trainingsroutineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne pijem.
Heeft iemand je al verteld wat we hier laten groeien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratila se natrag svome gunju i pravila se da spava sve dok nije čula korake Vruće Pite kako se udaljavaju.
Wil je even in de auto op me wachten?Literature Literature
Treba vremena da se aklimatizirate. Pobrinite se da pijete puno vode.
Een oplossing voor onze problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim prvim i drugim pitanjem, koje prema mojem mišljenju treba ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev pita u biti treba li članak 2. Direktive 2003/88 tumačiti na način da je „radno vrijeme” u smislu te odredbe stanka dodijeljena radniku tijekom njegova dnevnog radnog vremena unutar kojeg mora biti na raspolaganju svojem poslodavcu kako bi se u slučaju potrebe odazvao na intervenciju u roku od dvije minute, te ima li nasumičnost i nepredvidljivost te učestalost odlazaka na intervenciju tijekom te stanke utjecaja na tu kvalifikaciju.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEuroParl2021 EuroParl2021
Zavisi od toga tko pita.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tog je proroka kasnije ubio lav jer nije poslušao Jehovinu zapovijed da ne jede i ne pije dok izvršava svoj zadatak.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtjw2019 jw2019
Svojim četvrtim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u konačnici pita treba li, u pogledu kolizijskih pravila, odluke o kojima je riječ smatrati „ugovorom o pružanju usluga” u smislu članka 4. stavka 1. točke (b) Uredbe Rim I ili ugovorom koji se odnosi na „stvarno pravo” (točka (c)) odnosno „najmom [ili zakupom]” (točka (d)) u smislu članka 4. stavka 1. Uredbe Rim I.
Er is niets gebeurdEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, pita može li se smatrati da postoji jedan od činjeničnih uvjeta za primjenu članka 170. stavka 1. treće rečenice Zakona o općem poreznom postupku ako je tužitelj poreznom tijelu stavio na raspolaganje sve dokumente koje posjeduje i ako je u svoju poreznu prijavu uključio račune koje je izdao.
Ja... ja dat gaan we doenEuroParl2021 EuroParl2021
51 Svojim šestim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li pravo Unije tumačiti na način da, u slučaju da se utvrdi zlouporaba koja je dovela do toga da se mjesto pružanja usluga odredi u državi članici koja je različita od one u kojoj bi ono bilo određeno da nije bilo te zlouporabe, činjenica da je PDV bio plaćen u toj drugoj državi članici sukladno njezinu zakonodavstvu priječi da se izvrši ponovni razrez tog poreza u državi članici mjesta u kojemu su usluge u stvarnosti pružene.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenEurLex-2 EurLex-2
Točno je da sud koji je uputio zahtjev izričito ne pita Sud općenito o tehnici prijenosa, već o potpisanom nalogu za prijenos i izdavanju naloga za prijenos putem interneta.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenEurLex-2 EurLex-2
Važnijeg od pite?
Ik heb uw werk gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.