pristići oor Nederlands
pristići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
acne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U njemu je stajalo da u to selo na jugu Francuske pristiže sve više posjetitelja koji smatraju da će 21. prosinca 2012. doći kraj svijeta jer tog dana prema drevnom majanskom kalendaru završava ciklus od 5 125 godina.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenjw2019 jw2019
U tom sektoru izrazito veliki broj prijava 14 koji pristiže po objavi poziva na dostavu projektnih prijedloga ukazuje na veliku potražnju za bespovratnim sredstvima EU-a, a dostupni proračun i dalje ne zadovoljava potrebe sektora.
Prejudiciële vraageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podijeljeno je preko milijun primjeraka, a u zambijsku je podružnicu pristigao ogroman broj pisama u kojima su ljudi izražavali interes.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.jw2019 jw2019
Na desetke sličnih pisama pristiglo je u urede Društva Watchtower u New Yorku.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.jw2019 jw2019
Primjenjuje se na osobe koje pristižu na državno područje Italije i Grčke od 25. rujna 2015. do 26. rujna 2017., kao i na podnositelje zahtjeva koji su od 24. ožujka 2015. pristigli na državno područje tih država članica.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitEurLex-2 EurLex-2
Novo razdoblje pristiže, razdoblje koje će svjedočiti promijeni modela visokog obrazovanja kao što ga danas poznajemo, od toga da bude privilegija za samo neke postane osnovno pravo, pristupačno i dostupna svima.
Als kinderen waren we bevriendted2019 ted2019
Kompjuteru, pusti pristigle poruke.
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publika pristiže, a ti se nisi ni pomaknuo.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevi koji pristignu kasnije (tijekom najviše dva tjedna) nalaze se u elektroničkoj verziji ovoga priloga te su redovito ažurirani.
Zijn er nog vragen?not-set not-set
Lijekovi koji su pristigli iz treće zemlje, ali nisu namijenjeni tržištu Unije trebaju biti fizički odvojeni.
Dank u voor de theeEurLex-2 EurLex-2
Najveći vanjski prihodi pristigli su iz Ujedinjene Kraljevine i Francuske.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?EurLex-2 EurLex-2
“Majore Jalenhorm, naredite pješadiji da krene naprijed u podršku čim pristignu.”
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enLiterature Literature
Ovi prihodi su znatno veći od pristigle pomoći.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmQED QED
Pristigli su u Novi Zeland krajem 1987. i gotovo odmah smo im počeli govoriti o istinama iz Biblije.
Zo is het altijd al geweestjw2019 jw2019
Međutim, iz članka 13. pobijane odluke proizlazi da je ona primjenjiva od 25. rujna 2015. do 26. rujna 2017., to jest tijekom razdoblja od 24 mjeseca, na osobe koje pristižu u Grčku i u Italiju tijekom tog istog razdoblja kao i na podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji su od 24. ožujka 2015. pristigli na državno područje tih država članica.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednim.telefonskim pozivom doznao je da su na putu i tiho se nasmijao uzimajući pristigle dokumente s telefaks-aparata.
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronLiterature Literature
Samo u toku 1896. pristiglo je brodom preko 2 000 radnika — klesara, kovača, tesara, geometara, tehničkih crtača, administrativaca i fizičkih radnika.
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenjw2019 jw2019
Kamate pristigle na temelju depozita odražavaju tržišne kamatne stope te njihovu moguću promjenu.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, člankom 13. stavkom 3. te odluke predviđa se da se ta odluka primjenjuje na osobe koje pristižu na državno područje Talijanske Republike i Helenske Republike u tom razdoblju, kao i na podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji su od 24. ožujka 2015. pristigli na državno područje tih država članica.
Kom binnen, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na sva prethodna razmatranja, na peto pitanje valja odgovoriti da članak 20. stavak 2. Uredbe Dublin III treba tumačiti na način da se zahtjev za međunarodnu zaštitu smatra podnesenim kada pisani dokument, koji je pripremilo javno tijelo i koji potvrđuje da je državljanin treće zemlje zatražio međunarodnu zaštitu, pristigne tijelu zaduženom za izvršenje obveza koje proizlaze iz te uredbe i, ovisno o slučaju, kada samo glavne informacije sadržane u takvom dokumentu, ali ne i taj dokument ili njegova preslika, pristignu tom tijelu.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako pristignu primjedbe Revizorskog suda, Predsjednik šalje odgovor do 30. rujna.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatnot-set not-set
S obzirom na žalbene razloge koji su bili navedeni u okviru te žalbe i koji se odnose na odredbe prava Unije, odlukom od 26. ožujka 2014., koja je tajništvu Suda pristigla 4. travnja 2014., Conseil d’État (Državno vijeće) odlučio je prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Ze heeft een dure smaakEurLex-2 EurLex-2
I dalje ih pristiže mnogo.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da nedavno pristigla djeca možda još nisu mogla usvojiti dovoljno vještina i kompetencija kako bi se potpuno i aktivno integrirala u društvo, osobito u pogledu prelaska u daljnje obrazovanje ili na tržište rada, djeci bi u tom prijelaznom razdoblju trebalo pružiti vodstvo, potporu i prilike za nastavak obrazovanja i osposobljavanja.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.