pošten, pristojan
fatsoenlijk
pristojan oor Nederlands
pristojan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
behoorlijk
To je prilično pristojan pogon, tako da smo trebali vjerojatno krenuti uskoro, kao večeras.
Het is een behoorlijke rit, we moeten vanavond al vertrekken.
fatsoenlijk
Ali, ponekad, čak i pristojni dečke treba podsjetiti.
Maar zelfs fatsoenlijke jongens moeten soms terechtgewezen worden.
beleefd
Mlada damo, kada netko se uvodi, To je samo pristojno uzvratiti.
Jonge dame, wanneer iemand zich voorstelt, is het beleefd om dat wederkerig te doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, budi pristojna i pusti je da umre.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mračna vremena, su dani kada čovjek treba da izbjegne nasilje zbog toplog jela i pristojnog odmora.
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duboko je se dojmilo i Anino vladanje, pa ju je pred cijelim razredom pohvalila za njeno lijepo ponašanje i pristojno odijevanje.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatjw2019 jw2019
Svi su bili prilično poučeni pravilima galantnog ponašanja, pristojnog vladanja te su dobro poznavali poeziju i glazbu.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtjw2019 jw2019
„Postavio sam pristojno pitanje, gospođice Webber, očekujem pristojan odgovor.”
Ziva ondervragenLiterature Literature
Pristojan!
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne radimo polu- pristojna sniženja
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnopensubtitles2 opensubtitles2
"""Čovjek bi mislio da će Dogan poslati pristojan auto"", mumljao je za sebe."
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersLiterature Literature
Vojnici se moraju ponašati pristojno!
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno je pristojniji od tebe.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Koliko si dugo ovo skrivala? Iza pristojnog osmijeha!
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, činilo se da se u odijelu osjeća nelagodno, poput dječaka kojega su roditelji natjerali da se pristojno obuče.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk wordentoevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedLiterature Literature
Ni jedno pristojno parče u teretani.
Ja, ik heb een stel gevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo pristojno ono što mi je rekao vozač autobusa, ali bilo je svega vrijedno.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.Literature Literature
Trebate iseliti u subotu da mogu poprskati insekticidom, maknuti tapison, i učiniti kuću pristojnom.
Gooi de bruggen dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* gledati dobre medije, koristiti se pristojnim govorom i imati kreposne misli.
Dat kan ons veel informatie gevenLDS LDS
Zato što nije pristojno, eto zašto!
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlada damo, kada netko se uvodi, To je samo pristojno uzvratiti.
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da budem iskren ili pristojan?
Ray, hebben we al aanwijzingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš je prijatelj zaboravio pristojno ponašanje.
Hou op, verdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje nema mnogo sugovornika za pristojnu konverzaciju.
Niet bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja odjeća i cjelokupni izgled moraju biti pristojni
En nu dat hokjejw2019 jw2019
Ti pristojno izgledaš dr. Skippy.
Streefcijfers voor vaccinatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No u članku se ne nazire niti mogućnost da čovjek pronađe neki pristojan koncert.
Ik schep levenjw2019 jw2019
U Efežanima 5:3, 4 (Stvarnost) izričito se navodi: “Bludnost i svaka vrsta nečistoće ili požude neka se i ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima! Ni prostaštvo, ni ludorije, ni dvosmislene šale — sve što nije na mjestu — već radije zahvaljivanje.”
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.