indosirati, pristati
endosseren
pristati oor Nederlands
pristati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
landen
Imate pravo pristati na predaju državi koja vas traži ili uskratiti pristanak.
U kunt instemmen of niet instemmen met de overlevering aan het land dat u zoekt.
toegeven
Shvatili su da nećemo pristati na njihov zahtev i otkažemo Nedelju sećanja.
Het is hun duidelijk geworden dat we niet toegeven aan hun eisen.
opt-in
toestemmen
Tvoj tim nikad ne bi pristao na to osim ako bi ih stjerali u kut.
Je team zou nooit hebben toegestemd, tenzij ze ertoe gedwongen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali pristala si da se udaš za Ahmada.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam pristao.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).
Ik word Miss Zwedenelitreca-2022 elitreca-2022
Očekujem da pristanete na bilo što, što će dovesti do izbjegavanja dodatnih gubitaka.
Waar ben je mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje moguću primjenu članka 18. osnovne uredbe, za proizvođače izvoznike koji su ispunili Prilog I. u utvrđenom roku i pristali na to da ih se uključi u uzorak, ali nisu u njega odabrani, smatrat će se da surađuju („proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu odabrani u uzorak”).
Geef de wasbeer evenEurlex2019 Eurlex2019
Pristao je sastati se s nama.
Breng de balklemmen aan.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadležno je tijelo pristalo na plan kojim se osigurava vrednovanja zaštite zračnog prometa EU-a u svakoj godini u kojoj se oznake ACC3 dodjeljuju za dodatne zračne luke za koje se ta oznaka traži ili dok sve zračne luke ne budu vrednovane.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenEuroParl2021 EuroParl2021
Sigurna sam da će pristati.
Heb je deze man hier wel eens gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenjw2019 jw2019
A ti si pristala?
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni neće lako pristati kad dodje vreme za prikupljanje novca.
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona će odmah pristati, zatim je žurno odvedi u klub.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njena optužba je tada bila stvarna, tako da nismo znali da li će pristati.
Ik moet direct naar GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„stranka Konvencije” ili „stranka” znači država ili regionalna organizacija za gospodarsku integraciju koja se pristala obvezati Konvencijom i za koju je Konvencija na snazi;
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?EurLex-2 EurLex-2
Nisam na to pristala, pa sam morala ostati u kažnjeničkom logoru.”
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodejw2019 jw2019
Trebao bi ili pristati na isplatu ili ignorirati daljnje poruke.”
Je helpt LloydLiterature Literature
(c) u putne isprave pomoraca koji ne borave na državnom području države članice osim u trenutku pristajanja njihova broda i u području luke u kojoj je brod pristao;
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnEurLex-2 EurLex-2
(c) ako zatraži, da suglasnost ili prešutno pristane na imenovanje skrbnika, upravitelja, stečajnog upravitelja, likvidatora ili slične službene osobe za sebe, ili za svu ili bilo koji značajan dio svoje imovine;
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEurLex-2 EurLex-2
Zar ne? Ako pristanem, Englezi će moći reći:
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) ako su na takvo premještanje pristali nadležno tijelo države članice podrijetla i nadležno tijelo države članice odredišta.
Natuurlijk, maar Liv iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Karen duso, nisam osjetio lakoumnost još od dana kad si pristala da mi budeš žena
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenopensubtitles2 opensubtitles2
Pristala je i dodatno unaprijediti postojeće smjernice.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%Eurlex2019 Eurlex2019
Pristat ce mijenjati tebe i Joea Turnera veceras!
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je mogu dobiti na osam milijuna, hoćete li pristati?
Sal is er nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Prije smrti Crna Ruka me je obavijestio da si pristala preuzeti ulogu zapovjednika nakon njega.”
Wilt u even wachten, alstublieft?Literature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.