prisustvovati oor Nederlands
prisustvovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bijwonen
Predstavnici Komisije imaju prvo prisustvovati sastancima i sudjelovati u radu skupine.
Vertegenwoordigers van de Commissie kunnen de vergaderingen van de groep bijwonen en deelnemen aan haar werkzaamheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvi stručnjaci mogu prisustvovati pregovaračkim sastancima u savjetodavnom svojstvu na zahtjev posebnog pregovaračkog tijela ako je to prikladno za promicanje razumljivosti i dosljednosti na razini Zajednice.
Judson, heb je berichten voor me?EurLex-2 EurLex-2
Akin, kimnuvši. - Moram prisustvovati barem jednom dijelu službe.
Ik ga kotsen!Literature Literature
Međutim, pokazuje se da tužitelji uvjerljivo dokazuju da, suprotno onome što je tvrdilo društvo Nedri bez dokaza kojim bi se mogla poduprijeti ta tvrdnja, predstavnik društva Austria Draht nije mogao biti u Düsseldorfu kako bi prisustvovao tom sastanku s obzirom na to da je taj dan bio u Salzburgu (Austrija) (Prilog A.7 tužbi, str. 46. i str. 815. i 816.).
Ik ben klaarEurLex-2 EurLex-2
Budući da kralj ima gripu, neće prisustvovati jutarnjoj konferenciji.
Beproeving?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli smo navrijeme da prisustvujemo pionirskom sastanku u kojem smo stvarno uživali, kao i u čitavom programu pokrajinskog sastanka.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWjw2019 jw2019
ako je uhidbeni nalog izdan u svrhe izvršenja presude ili naloga za oduzimanje slobode na temelju sudske odluke donesene u odsutnosti optuženika, a osobi o kojoj riječ poziv na sud nije bio osobno dostavljen ili nije na neki drugi način bila obaviještena o datumu i mjestu saslušanja na temelju kojega je donesena odluka u odsutnosti, predaja osobe može biti podložna uvjetu da pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog pruži odgovarajuća jamstva da će ta osoba imati mogućnost zatražiti obnovu postupka u državi koja izdaje uhidbeni nalog i mogućnost prisustvovati na suđenju;
Ik moet videobanden terugbrengenEurLex-2 EurLex-2
Ta je škola trajala četiri mjeseca, a slične su škole kasnije bile uspostavljene u Kirtlandu i Missouriju, i stotine je ljudi prisustvovalo satovima.
lk weet dat hij wakker isLDS LDS
Upravo sam prisustvovao tučnjavi.
Wat een commotieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugodno društvo: Nakon što je prvi puta prisustvovala sastanku, djevojka po imenu Carolina iz Nikaragve je rekla: “Mladi članovi su me zadivili.
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanjw2019 jw2019
Ali dobro je uzeti u obzir sljedeće: Ako se sastanci održavaju na jeziku koji dijete najbolje razumije, ono može upijati pouku već samim time što im prisustvuje i može naučiti puno više nego što to roditelji misle.
We hebben die klootzak in de tangjw2019 jw2019
Luksuzne jahte doplovile su u patmosku luku kako bi ugostile neke od bogatih gostiju koji su bili pozvani da prisustvuju tom skupu.
Officiële controlesjw2019 jw2019
Predstavnici država EFTA-e koje su stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru mogu prisustvovati sastancima skupine kao promatrači.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen spelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prema potrebi prisustvovati sastancima upravnog odbora, znanstvenog odbora i foruma dionika kao promatrač;
We gaan niet naar het centrumEurLex-2 EurLex-2
Temeljem sporazuma između tijela koje podnosi zahtjev i tijela koje prima zahtjev, i u skladu s aranžmanima koje utvrđuje tijelo koje prima zahtjev, službenici koje je ovlastilo tijelo koje podnosi zahtjev mogu s ciljem razmjene informacija navedenih u članku 1., prisustvovati tijekom istražnih radnji provedenih na državnom području države članice koja prima zahtjev.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringEurLex-2 EurLex-2
Tisuće osoba prisustvovalo je Međunarodnim kongresima “Glasnici božanskog mira”, koji su usprkos protivljenju svećenstva održani 1996.
Ik denk het nietjw2019 jw2019
Očekuje se da će oko 60 radnika prisustvovati informativnim sastancima, a oko 20 radnika sudjelovat će u razgovorima i popratnim aktivnostima.
Laat Angie je helpen met de voorbereidingEurLex-2 EurLex-2
Ako starješine primijete da je netko sklon odijevati se na taj način za vrijeme rekreacije, bilo bi mu prikladno prije kongresa dati ljubazan ali odlučan savjet da takva odjeća nije prikladna, naročito dok kao delegati prisustvujemo kršćanskom kongresu.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemjw2019 jw2019
Prisustvujemo " Jarden Community Pool " svake nedjelje i srijede.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorno tijelo EFTA-e može prisustvovati tijekom razgovora, kao i službenici nadležnog tijela na čijem se području razgovori obavljaju.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokument je cenzuriran i sadrži samo formalne informacije, poput vremena i mjesta održavanja, te onih koji su prisustvovali.
Dat is waarom je hier nog steeds bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoru za krštenje prisustvovala je cijela Dustinova obitelj, uključujući i njegovog oca te njegovu ženu.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEjw2019 jw2019
Osobno sam prisustvovala većem broju autopsija nego većina policajaca početnika.
Ik weet graag wie iedereen isLiterature Literature
Ako supredsjedatelj Zajedničkog odbora CETA-e ne može prisustvovati sastanku, može ga zastupati zamjenik.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
• Jedna sestra, udovica iz sjeverne pokrajine Nyase, bila je zabrinuta jer nije znala kako će sa svoje šestero djece prisustvovati Oblasnom kongresu “Božanski životni put”.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesjw2019 jw2019
Poručnice, trebao bih prisustvovati tom razgovoru.
Hoe is het?Is hij in orde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.