raspored stranice
pagina-indeling
raspored oor Nederlands
raspored
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
indeling
Da vam pokažem kako raspored sjedenja može imati smisla.
Om te laten zien hoe de indeling kan zijn.
configuratie
Bilježi se raspored vidljivih oznaka prometne trake koji se upotrebljava za ispitivanje.
De voor het testen gebruikte configuratie van de zichtbare rijstrookmarkeringen wordt geregistreerd.
plannen
Pa, pokušat ću da vas ubacim u raspored, ali kasnite dva sata.
Ik kan proberen je opnieuw in te plannen maar je bent twee uur te laat.
planning
Pa, malo sam tanak na vremenu, ali možda nađem slobodno vrijeme u rasporedu.
Nou, ik zit een beetje krap in m'n tijd, maar misschien kan ik het in m'n planning passen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raspored
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Planning
Raspored budućeg lansiranja konsolidirat će se nakon rješavanja tehničkih pitanja specifičnih za satelite.
De planning van de toekomstige lanceringen wordt geconsolideerd nadat de technische problemen met de satellieten opgelost zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkEuroParl2021 EuroParl2021
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Identificatiemerkjw2019 jw2019
Privremene zakonodavne izmjene u vremenskom rasporedu izdataka ili prihoda s pozitivnim učinkom na saldo opće države.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.elitreca-2022 elitreca-2022
raspored geoloških radova, uključujući geološke operacije, po godinama i opseg tih radova;
Eén enkele fotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raspored veličine čestica je sljedeći:
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEurLex-2 EurLex-2
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
° "de gemeente"LDS LDS
U nju se trebaju uvrstiti odredbe o imenovanju tijela odgovornih za davanje povezanih podataka i odredbe o utvrđivanju rasporeda uspostave inventara imovine u državama članicama.
Bedankt, Redeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RASPOREDI STRANAKA ZA UKIDANJE CARINA ZA ROBU PODRIJETLOM IZ DRUGE STRANKE
We zijn al zo lang wegEurlex2019 Eurlex2019
Vaš raspored dok sam na odmoru.
Dit zijn mijn modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U rasporedu je zapisano da je vozač bio tamo.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. broj stvarno popunjenih radnih mjesta na početku godine u kojoj se predstavlja nacrt proračuna, uz raspored prema razredu i upravnoj jedinici;
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Članak 15.13. stavak 3. točka (b) — Prikaz sigurnosnog rasporeda i sigurnosnog plana
Toen kregen zij een echt probleemEurLex-2 EurLex-2
Početna država članica nadležna za upravljanje može donijeti drukčiji vremenski raspored za preraspodjelu operatera zrakoplova, koji je prvobitno dodijeljen državi članici na temelju kriterija navedenih pod točkom (b), te na temelju izričitog zahtjeva koji operator podnosi u roku šest mjeseci od datuma kad je Komisija donijela popis operatera za cjelokupan EGP iz članka 18.a stavka 3. točke (b).
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieEurLex-2 EurLex-2
Po rasporedu i na kursu, gospodine.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis postupka provedbe odabranog plana kojemu je cilj ponovna uspostava dugoročne održivosti korisnika u razumnom roku (u načelu ne duže od tri godine), uključujući raspored mjera i izračun troškova svake mjere.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadEurLex-2 EurLex-2
Godišnji program rada iz stavka 3. točke (d) sadrži popis i opis mrežnih kodeksa koje treba izraditi, plan za usklađivanje funkcioniranja mreže te istraživačke i razvojne aktivnosti koje treba provesti tijekom godine, kao i okvirni vremenski raspored.
Hij zal je fouillerenEurlex2019 Eurlex2019
7 Potreban je raspored: Misliš li da je 70 sati službe mjesečno za tebe još uvijek malo previše?
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenjw2019 jw2019
RASPORED HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonEurLex-2 EurLex-2
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.
Beeldschoon, mijn koninnot-set not-set
Komisija objavljuje komunikaciju u Službenom listu Europskih zajednica (5), prvi put prilikom objave ove Direktive i nakon toga svakih pet godina, koja sadržava raspored s prikazom datumâ početka i završetka razdoblja ljetnog računanja vremena u idućih pet godina.
Hey jij Sash, geef me tijd héEurLex-2 EurLex-2
Glavni direktor jedini je odgovoran za odlučivanje o procesima, statističkim metodama, standardima i postupcima te o sadržaju i vremenskom rasporedu objava i publikacija statističkih podataka koje pripremi Komisija (Eurostat).
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtnot-set not-set
Crtež rasporeda: nema posebnih zahtjeva.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?EurLex-2 EurLex-2
Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu treba donijeti odluku o ponovnom izračunu rasporeda ukidanja izvoznih carina iz Priloga I.-C i Priloga I.-D Sporazumu.
Natuurlijk.We komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.