razumeti oor Nederlands
razumeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
begrijpen
Znam, zato sam i mislila da ćete razumeti.
Dat weet ik, daarom dacht ik dat u dit zou begrijpen.
verstaan
Da, ali pozitivna stvar je neće razumeti ni reč onog što kažeš.
Maar een voordeel is dat ze je niet verstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grad ce razumeti, Ari.
Ik ben hier zaken aan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, zato sam i mislila da ćete razumeti.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, deca će razumeti da ste bili glupani - podignuti uglavnom da bi služili ustanovljenim institucijama.
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno možeš razumeti, s obzirom da si ti isto uradila sa Proserom.
ProductieplanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sledeći put mene neko pozove zbog pokvarene prskalice, nadam se da ćeš i ti razumeti.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što si rekao, ti to ne možeš razumeti.
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je način na koji se ponašam teško razumeti...... ali, Lana, moja osećanja prema tebi se nikad nisu promenila
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.opensubtitles2 opensubtitles2
Mislila sam da ćeš bar ti razumeti.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali veruj mi, ovaj svet je pun stvari, koje nikad nećemo razumeti
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenopensubtitles2 opensubtitles2
Moraš to razumeti.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada neću razumeti zašto bi neko platio 3 dolara za jednu šolju kafe, sa previše mleka.
M'n broer zit op de WCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće je razumeti!
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mo da će jednog dana razumeti.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako razumeš Engleski u njegovoj najprostijoj formi, onda ćeš razumeti sledeće...
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada neću razumeti muškarce.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da ćete razumeti.
Wat?- Zet de microfoon uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucchesi, molim vas, pokušajte to razumeti.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nešto što ti nikad nećeš razumeti.
In Lexington en bij het Harlem River viaductOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo tako ćeš razumeti
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegopensubtitles2 opensubtitles2
Nikad nece razumeti.
Alles wat je maar wilt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko od njih nikad neće razumeti.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada neću razumeti zašto bi neko platio # dolara za jednu šolju kafe, sa previše mleka
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanopensubtitles2 opensubtitles2
Sigurno ćete razumeti da naša sarašnja ne može da uključuje otkrivanje korporacijskih tajni.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je to razumeti.
Deelgebieden van Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom vremena ćeš razumeti.
Niemand wordt gebandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.