razvedriti oor Nederlands
razvedriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opklaren
Kada se vrijeme razvedri, guske će skoknuti do Arktika do mjesta na kome se pare.
Als het opklaart, beginnen de ganzen aan de laatste etappe... naar hun broedgronden in het poolgebied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baš kao što bi se razvedrilo i lice Treskove majke kad bi vidjela Harryja.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenLiterature Literature
Buddy, razvedri se malo.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedri se malo
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en Iranopensubtitles2 opensubtitles2
Znam da moraš pokušati razvedriti svog starog...... da ti ne bi dao a mazz.Znaš, za guranje nosa
Je zou het niet begrijpenopensubtitles2 opensubtitles2
Odlučio sam pokušati izvesti nešto što bi jedno jutro razvedrilo koliko god je moguće.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekented2019 ted2019
Za ilustraciju: Jedna majka koja je nedavno ponovno stupila u punovremenu pionirsku službu kaže: “Vidjeti kako se lice osobe koja proučava Bibliju razvedri kad joj različite biblijske istine dirnu srce jako je uzbudljivo!
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veeljw2019 jw2019
Razvedrit ćemo mi mamu.
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silno me rastužila tvoja priča o događajima u Osaki, ali u neku ruku i razvedrila.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenLiterature Literature
Mislim da se neće uskoro razvedriti.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi se razvedriti i raditi ono što ti najbolje ide.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pravu si, Mats, to će me stvarno razvedriti.
Deze kennisgeving moet met name bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne misliš li da bi se trebala malo razvedriti, Roberte?
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatelju, razvedri se.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od njega se očito razvedrilo jer kad je sutradan, 31. listopada, granulo sunce, ugledali smo planinu Fuji u svoj njenoj veličanstvenosti.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtjw2019 jw2019
Razvedri se, Harry.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje se razvedri jer... idemo se zabavljati.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se razvedrilo, pokazalo se da će dan biti jako lijep
Snelheid veel te hoogopensubtitles2 opensubtitles2
"""Bit će da vi niste u životu sreli mnogo pristojnih čarobnjaka"", reče mu Harry ne bi li ga razvedrio."
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenLiterature Literature
Donijela sam ti nešto, da ti razvedri sobu.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedri se.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li te ikako razvedriti?
Sonia, jij gaat met mij meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hajde, Gaston, razvedri se
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingopensubtitles2 opensubtitles2
Cliffie, razvedri se malo, prijatelju.
Frank, zing watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam što će te razvedriti.
De luchtsluis zit vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce na Rivijeri bi je moglo razvedriti.
zonder babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.