razumjevanje (idee) pojam
begrip
razumjevanje oor Nederlands
razumjevanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
inzicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan od načina kako su drevni Maje upisivali svoje razumjevanje kozmologije uključujući precesiju i galaktičko poravnanje, je kroz tajnovite igre.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to je bio nevjerojatan događaj i nevjerojatno razumjevanje.
Te veel nationalisme leidt echter tot oorlog.”QED QED
Isto godište, interesi, razumjevanje.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom, dobijete vrlo jasno razumjevanje vrlo sablasnih uvjeta pod kojima muški lavovi obavljaju svoj lov.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?ted2019 ted2019
Ali postoji metaforičko i simboličko razumjevanje, koje se bavi promišljanjem kako to utječe na ljudsku vrstu, pod kakvim je utjecajem planeta prilikom procesa precesijskih promjena.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sličnosti su ključne za razumjevanje toga kako ćemo istraživati Mjesec i Mars.
We moeten niet bij Zoe inbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijenimo tvoje razumjevanje.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji povjerenje i razumjevanje i odanost jednom idealu da naprosto ne moram raditi ono što sam mislio da moram kad sam počinjao kao učitelj: kontrolirati svaki razgovor i odgovor u učionici.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenQED QED
OČITO JE IMAO OGROMNO RAZUMJEVANJE PREMA GLAZBI.
Heb ik een bloedneus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravac vremena se ne može shvatiti dok se misterij početaka povijesti svemira ne svede s nagađanja na razumjevanje. "
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenQED QED
opise i objašnjenja potrebna za razumjevanje gore navedenog, uključujući rad aparata,
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Nauka nam je omogućila puno veće razumjevanje našeg tjelesnog svijeta, nego što smo mislili da je moguće.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjeruje se kako je jedna od najtežih za razumjevanje.
Waar heb je zo mooi leren spelen?WikiMatrix WikiMatrix
Smatram da nam razumjevanje društvenih mreža, kako se formiraju i funkcioniraju može pomoći da razumijemo, ne samo zdravlje i emocije već sve vrste fenomena poput kriminala ili ratovanja i ekonomskih fenomena poput paničnog dizanja ušteđevine i krahova tržišta, prihvatanja inovacije i uvođenje novog proizvoda.
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostted2019 ted2019
'Molim se...'da će mi jednoga dana moći dati...'oprost i razumjevanje.'
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravac vremena se ne može shvatiti dok se misterij početaka povijesti svemira ne svede s nagađanja na razumjevanje."
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigted2019 ted2019
Michael Baughen, biskup Chestera, tvrdi da “grčki jezik Novog zavjeta opravdava novo formuliranje anglikanske nauke, koja se sastoji u tome, da se prema homoseksualcima izrazi ‘ljubav, žalost, tankoćutnost i razumjevanje’” i da se homoseksualnost u Svetom pismu kori samo kao “odstupanje s puta”.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzejw2019 jw2019
I cijelo sam to vrijeme mislio da imamo ovo divno razumjevanje
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!opensubtitles2 opensubtitles2
Kao stablo koje stoji izvan šume, devijacije i iznimke privlače našu pozornost i vode nas u veće razumjevanje onoga što je možda stablo.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"ted2019 ted2019
Kad se probudim u znoju pod poplunom i čujem Keat kako vrišti, onda mi reci da je to razumjevanje.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se događa tako brzo da nema vremena za razumjevanje odnosa između događaja.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednju izjavu ću prepustiti engleskom znanstveniku, Humphrey Davyju, koji je, bar ja tako sumnjam, braneći beskorisne eksperimente njegovog štićenika, a to je bio Michael Faraday, rekao ovo, "Ništa nije tako opasno po napredak ljudskog uma od pretpostavke da je naše znanstveno razumjevanje svijeta savršeno, da ne postoje misterije u prirodi, da su naši uspijesi kompletni, i da ne postoje novi svijetovi koje treba osvojiti."
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtted2019 ted2019
Prihvacanje i razumjevanje potrošaca je bilo glavni problem svega.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova dokumentacija sustava kvalitete mora osigurati razumjevanje programa kvalitete, planova, priručnika i zapisa o kvaliteti.
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en dEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.