razum, govor oor Nederlands
razum, govor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdrav razum govori da ne treba da pitam ali moram da pitam, čemu kanta?
Draken-draai schopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, možemo vjerovati u ono što nam razum govori, jer razum je isti za sve ljude.
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bLiterature Literature
Zdrav razum govori da treba izbjegavati [takve droge], naročito za vrijeme bolesti.”
Ik had het geld nodig, oké?jw2019 jw2019
Da vjeruješ u sve ono što ti razum govori da je nemoguće.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjera je vjerovanje u nešto kad ti zdravi razum govori suprotno.
Ik kan dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I šta ti razum govori?
Ik ben bij je, ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrav razum govori nam da što je neki događaj složeniji, to je manja vjerojatnost da se zbio slučajno.
° zichtbare microspectrometriejw2019 jw2019
Mnogima zdrav razum govori da je postojanje klasnih razlika nešto loše.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totjw2019 jw2019
Nikada ih nisam vidio, ali mi zdrav razum govori da su Ande samo brdašca, a Alpe brežuljci za dječicu.
Iedereen van jullie, overleefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ih nisam vidio, ali mi zdrav razum govori da su Ande samo brdašca, a Alpe brežuljci za dječicu.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrav razum govori nam da su naša jedinstvena ljudska obilježja morala poteći od bića koje je uzvišenije od nas — od Boga.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankjw2019 jw2019
‘Zdrav razum mi govori da je to besmisleno’ (Priče Salamunove 14:15, 18).
Gaat u alstublieft zittenjw2019 jw2019
Razum mi govori da je popuštanje moguće kod svih ovisnika.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga nam razum jasno govori da dva učenja koja su potpuno suprotna ne mogu oba biti točna.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenjw2019 jw2019
Da, ali zdrav razum mi govori da ne izustim to.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjeruje u to da ce se vratiti, iako nauka i njegov razum mu govore da nece
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageopensubtitles2 opensubtitles2
Razum nam govori da su oni, s obzirom na stupanj tehnološkoga razvitka... napredna civilizacija
Maak ze wakkeropensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, razum mi govori da je ljubomora besmislena.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razum mi govori da nitko ne može biti savršen, no srce me tjera da mislim drugačije.
Catharina houdt van jejw2019 jw2019
Čovjek koji se toliko duboko sam ukopao, i zdrav razum mu govori da nema izlaza.
Drie beste vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma šta liječnici pričali razum nam govori da vrijedi riskirati.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razum mi govori da je prostak i idiot.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razum mi govori da sam napravila pravu stvar što ti nisam rekla za nju.
Het zal moeilijk wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad te teško razume, a govori kineski?
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nam razum govori da je običan natpis na stijeni moralo napisati neko inteligentno biće, nije li onda logično zaključiti da i daleko složenije i važnije informacije koje se nalaze u čovjekovoj DNK potječu od razumnog bića?
De reden dat Susan jou de schuld gafjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.