razumjeti oor Nederlands
razumjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
begrijpen
Ne razumijem ovu riječ.
Ik begrijp dit woord niet.
snappen
Ne mogu razumjeti da mi nisi isprašio tur.
Ik snap niet dat je'm geen pak slaag geeft.
verstaan
Ne razumijem, ali mislim da si izbjegao metak.
Ik versta het niet, maar ik denk dat je een kogel hebt ontweken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesi li me razumio?
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ta dva izvještaja iz evanđelja na divan nam način pomažu razumjeti “Kristov um”.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
No razumio je te postupke i znao da njegova vlastita djela u konačnici dijele isti korijen.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?Literature Literature
Kako ja to razumijem, Trebate mu poslati dar.
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijest o podacima iz stavka 1. točke (b) i stavka 2. točke (a) dostupna je na jeziku koji upućeni radnici razumiju .
Hij weet niks meerEurlex2019 Eurlex2019
Razumijete da postoji blagoslov biti ovdje.
Ik heb hem gezien.ZorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— reče Alvito. — Samo ne razumijem zašto je on još u zamku i zašto je prihvatio odgodu sastanka.
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.Literature Literature
Razumijem.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.jw2019 jw2019
Dopustite mi da vas odvedem na malo putovanje kroz mnogo stvari koje ne razumijem.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten metdiabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolented2019 ted2019
Sve bi razumio.
Het is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne razumijem te.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nam treba malo mitologije i rituala da nas provedu kroz noć koja se čini beskrajnom, tko među nama ne bi mogao suosjećati i razumjeti?
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonQED QED
Prije toga, zaista nisam razumio njihove pjesme
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!opensubtitles2 opensubtitles2
Neki su krivo razumjeli jedinstvene nauke i običaje mormona.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerLDS LDS
Nije mi pokušala odmah svjedočiti jer u to vrijeme ionako nisam baš puno razumjela engleski.
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het Aanbodjw2019 jw2019
Da bi se dalo jasno i sveobuhvatno objašnjenje koje bi pomoglo ulagateljima da razumiju kako na vrijednost njihovog ulaganja utječe vrijednost temeljne imovine, izdavatelji bi morali biti u stanju koristiti odgovarajuće primjere na dobrovoljnoj osnovi.
En ik laat je niet zomaar in de steekEurLex-2 EurLex-2
Ja barem razumijem položaj raznolikih.
Volgens mij is je spek wel klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog ove pauze, razumijem.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Zašto bi osobama moglo biti važno prvo razumjeti ovo načelo prije nego što spoznaju druge nauke?
Wat zei hij toen?LDS LDS
JEHOVINI SVJEDOCI tiskaju i raspačavaju godišnje desetke milijuna Biblija i knjiga koje pomažu razumjeti Bibliju.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.jw2019 jw2019
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti proces usavršavanja, pozovite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu starješine Russella M.
Dit is slordig werkLDS LDS
Vi se očito razumijete u antikvitete.
Wat niet weet, wat niet deertLiterature Literature
Nitko to ne razumije.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi razumjela.
Wie het eerst bij de vuurtoren isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.