razum oor Nederlands
razum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
intellect
Znanstvena metoda i razum su vrlo korisni, no sami za sebe nikad neće donijeti duhovnu spoznaju.
De wetenschappelijke methode en intellect zijn erg nuttig, maar zij alleen kunnen nooit geestelijke kennis teweegbrengen.
rede
Ne, nego podsjetnik da je satira oružje razuma.
Nee, dat satire het wapen van de reden is.
verstand
Netko sposoban, opremljen zdravim razumom i hrabrošću da progovori.
Iemand die het zat is, met gezond verstand en met lef om het uit te spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Razum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rede
Razum nema ništa s tim, zar ne?
Er komt helemaal geen rede bij kijken, hè?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok god bude uzimala lijekove, njezin će je razum spriječiti da izvede nešto tako drastično.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLiterature Literature
Ali Shigezo je izgubio razum.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stockholmski sindrom, on... on ti pomuti razum.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da sotona potiče na ponos, poniznost i duh zdravog razuma će nam pomoći u borbi protiv njega.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenjw2019 jw2019
Mislim da gubim razum.
Toepassingsgebied van de premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što te natjeralo da izgubiš razum?
En die... je weet welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacajući sva svoja bremena — tjeskobe, brige, razočarenja, strahove, itd. — na Boga, s potpunom vjerom u njega, stječemo mir u srcu, ‘mir Božji koji nadilazi svaki razum’ (Filipljanima 4:4, 7, St; Psalam 68:19; Marko 11:24; 1. Petrova 5:7).
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenjw2019 jw2019
Niko ne razume kako je to.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, zdrav razum nalaže da se vozač ne može progoniti zbog povrede zabrane vožnje koja mu je izrečena ako on o toj zabrani nije informiran.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisEurlex2019 Eurlex2019
— 13 — Razum i osje aji Četvrto poglavlje KAKVE li štete, Elinor - reče Marianne - da Edward nema smisla za slikarstvo
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasLiterature Literature
Pa idemo na FISA naloga i pitati za suca da bi naš razum pod pečatom.
Het vreselijke nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uther Pendragon će otkriti da njegovo veliko kraljevstvo ne znači ništa kad on izgubi razum.
Alleen ik ken dit nummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji ohrabrujući šapati u mom vrtlogu očaja, drže me i izdižu na obale razuma, kako bih živjela ponovno i kako bih voljela ponovno."
Ik.Niet jij, ikted2019 ted2019
Cijelu noć sam sjedila slušajući glas razuma.
Sneller kon ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je samo nerazumno ‘oslanjati se na svoj razum’ ili na razum istaknutih ljudi u svijetu kad se možemo potpuno pouzdati u Jehovu!
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedurejw2019 jw2019
Netko sposoban, opremljen zdravim razumom i hrabrošću da progovori.
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunac filma " Plavi vojnik ", detaljno i slikovito prikazuje užase bitke dok krvava pomama nadvladava razum
Ja, ik ben tegen je aan het pratenopensubtitles2 opensubtitles2
To je slučaj s izrazima kao što su mudrost, spoznaja, razbor i razum, koji se spominju u Pričama Salamunovim 2:1-6.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.jw2019 jw2019
Imamo život, razum, određenu mjeru zdravlja i sve što je potrebno za život.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenjw2019 jw2019
Njegovo inzistiranje na tome da vjera treba biti u skladu s razumom još je uvijek vrijedno načelo.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberjw2019 jw2019
Molim te razumi me.
Snap je wat ik bedoel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zdrav razum mi govori da je to besmisleno’ (Priče Salamunove 14:15, 18).
Om je dood te lachenjw2019 jw2019
Da, strah nije uvijek razarač razuma ili mentalni otrov.
Wat bedoel je?jw2019 jw2019
Apostol Pavao je o ovom zlom vladaru napisao: “Bog svijeta ovoga oslijepi razume nevjernikâ.”
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?jw2019 jw2019
Brad je čekao da mu zdrav razum proradi.
lk ben geen sociaal werkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.