suho oor Nederlands
suho
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
dor
Neki znanstvenici misle da su velike suše i zemljotresi... pretvorili cijeli svijet u jednu ogromnu loptu prašine.
Sommigen denken dat droogte en zware aardbevingen de wereld tot een dorre vlakte maakten.
droog
Moja majica još nije suha.
Mijn hemd is nog niet droog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Verzoekers voeren aan dat de bestreden beschikking de fundamentele rechten schendt die hun door de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht worden gewaarborgdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon postupka otapanja otopina se filtrira, koncentrira, suši raspršivanjem i pakira.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usta su mu bila suha, a koža vruća.
Bachelor Stylist-modelistLiterature Literature
Suha vina narančastih nijansi; snažnija i kiselija, s voćnim i pikantnim notama u mirisu i okusu.
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenEuroParl2021 EuroParl2021
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenEurLex-2 EurLex-2
Količine mulja stvorene u postrojenjima za pročišćavanje voda, suha tvar (tona/godišnje)
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ja sušim!
enkel geval kan een langere behandeling nodig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se mobilizirala financijska sredstva potrebna strankama - pogođenim zemljama u razvoju za suzbijanje dezertifikacije i ublažavanje posljedica suše, stranke će:
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Ukupno dijetetskih vlakana (AOAC) na temelju mase suhe tvari (sve netopljivo): ≥ 95 %
Ik werk hier nou # jaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
suha i mokra trulež zajedno, osim ako ih uzrokuju štetni organizmi Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ili Ralstonia solanacearum: 0,5 % masenog udjela, od čega je 0,2 % masenog udjela mokra trulež;
Bekendmaking vaneen wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenEuroParl2021 EuroParl2021
Tehnika je korisna ako je udio suhe tvari veći od 4 do 5 %.
Hi.Hi! Herken je me nog?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To objašnjava kamo je nestao dim, reče Gold suho.
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenLiterature Literature
Izvan razdoblja ispaše trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 % čini najmanje 60 % osnovnog dnevnog obroka mliječnih krava, izraženo u suhoj tvari.
Daar zijn we van overtuigd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hej, šefe, spremnici će uskoro biti suhi.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokosov orah, svjež ili suh, neovisno je li oljušten ili oguljen ili ne:
Kunnen we niet gewoon uitstappen?EuroParl2021 EuroParl2021
mjere za smanjenje dezertifikacije na suhim područjima;
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon svake pojedinačne ribe škare se čiste u 70 %-tnom etanolu i zatim u destiliranoj vodi te suše papirnatim ručnikom.
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenEurLex-2 EurLex-2
Drveće koje je nekad raslo na suhom tlu sada se nalazi nasred jezera Reelfoot i još uvijek je čvrsto ukorijenjeno u tlu koje se nalazi pod vodom.
Laten we dit nu gaan oplossenjw2019 jw2019
Ako se u istraživanjima uoči smrtnost ili znaci trovanja, pri procjeni se mora izračunati omjer toksičnosti/izloženosti na temelju omjera vrijednosti LC50 i procijenjene izloženosti izražene u mg/kg suhe težine tla.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensEurLex-2 EurLex-2
– – pekarski kvasci, tekući, prešani ili suhi
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Suha riža punog zrna, kratkozrne japanske sorte Bahia ili Bomba, kategorije Extra, skladištena u odgovarajućim higijenskim uvjetima.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
Najviše 1 mg/kg (izraženo na temelju suhe tvari)
Ze komen welEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj hitozana (% m/m suhe tvari):≥ 85
Behalve de kinderen, bedoel ikEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj pritužbe smatra da, ako uopće, samo upravljanje suhim dokom br. 3 može činiti javnu uslugu jer je riječ o najvećem pristaništu u napuljskoj luci.
Dat klinkt als een uitdaging!Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.