trgovački sud oor Nederlands
trgovački sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
commerciële rechtspraak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utvrditi i provesti korake za poboljšanje učinkovitosti i kvalitete pravosudnog sustava, osobito trgovačkih sudova.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentEurLex-2 EurLex-2
Suci trgovačkih sudova nemaju internetski pristup registrima, čime se smanjuje učinkovitost rješavanja stečajnih postupaka.
Als de aarde sterft, ga jij doodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stjecatelj obavještava trgovački sud o svim poteškoćama do kojih bi moglo doći u ostvarenju prijenosâ.
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenEurLex-2 EurLex-2
u Hrvatskoj, ‚općinski sud’ u građanskim stvarima i ‚trgovački sud’ u trgovačkim stvarima,”;
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis CEurLex-2 EurLex-2
Prvi zamjenik predsjednika Trgovačkog suda
Ze wil dat je beter je best doetEurLex-2 EurLex-2
Aktom (2016:193) za stavljanje izvan snage (1970:417) Akta o trgovačkom sudu u pogledu opoziva „Marknadsdomstolena”,
Ik ben hier, schatjeEurLex-2 EurLex-2
Fizičke osobe mogu postati pravne osobe registriranjem na trgovačkom sudu.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trgovački sud u Splitu
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §Eurlex2019 Eurlex2019
Trgovačkim se predmetima u nekim državama bave posebni trgovački sudovi, a u drugima ih rješavaju redovni (građanski) sudovi.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenEurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal de commerce de Liège (Trgovački sud u Liègeu, Belgija))
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riječ je o dozvolama, zahtjevima za izvješćivanje, poreznim postupcima, često dugotrajnim postupcima pred trgovačkim sudovima i sl.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenEurlex2019 Eurlex2019
„— u Hrvatskoj, ‚općinski sud’ u građanskim stvarima i ‚trgovački sud’ u trgovačkim stvarima,”;
Zeg jijnou maar niksEurlex2019 Eurlex2019
Presudom Trgovačkog suda u Nanterreu od 7. studenoga 2013. pokrenut je predstečajni postupak nad društvom FagorBrandt.
De begroting gaat over desolidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, dokaz uplitanja države na odluke trgovačkog suda u pogledu izvozne prodaje utvrđen je na licu mjesta.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenEurLex-2 EurLex-2
Dana 30. ožujka 2016. markkinaoikeus (Trgovački sud) odbio je zahtjev za novčanu kaznu tijela nadležnog za tržišno natjecanje.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenEuroParl2021 EuroParl2021
Uz iznimku Visokog trgovačkog suda, kontinuirano smanjenje broja neriješenih predmeta uglavnom je rezultat smanjenja broja novih predmeta.
Brutale vlegels... die meisjes bang makenEurlex2019 Eurlex2019
b) Tužba za naknadu štete podnesena pred Tribunal de commerce de Paris (Trgovačkim sudom u Parizu)
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldEurLex-2 EurLex-2
Suci trgovačkih sudova nemaju internetski pristup registrima: time se smanjuje učinkovitost rješavanja stečajnih postupaka.
Ik heb z' n voicemaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1604 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.