trgovačko društvo oor Nederlands

trgovačko društvo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

vennootschap

naamwoord onsydig

Trgovačko društvo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

vennootschap

naamwoord

rechtsvorm van een onderneming

Soortgelyke frases

tajno (trgovačko) društvo
participatiemaatschappij

član trgovačkoga društva
vennoot

javno trgovačko društvo
personenvennootschap

ustrojstvo trgovačkoga društva
structuur van de onderneming

osnivanje trgovačkoga društva
oprichting van een maatschappij

pravo trgovačkih društava
vennootschapsrecht

trgovačko društvo u mješovitom vlasništvu
gemengd bedrijf

Javno trgovačko društvo
Vennootschap onder firma

društvo (trgovačko)
vennootschap

voorbeelde

Međutim, trgovačkim društvima mogu se odobriti izuzeća.
Voor bepaalde ondernemingen kan echter een uitzondering worden gemaakt.

Trgovačko društvo
Onderneming

Osim toga, još uvijek nema nikakvih planova da se smanji pristranost u korist zaduživanja u oporezivanju trgovačkih društava.
Bovendien ontbreken nog plannen om de bevoordeling van schulden in de vennootschapsbelasting te verminderen.

Od trgovačkih društava nisu primljeni nikakvi pisani podnesci.
Er zijn echter geen opmerkingen ingediend door deze ondernemingen.

Sva ostala trgovačka društva
Alle andere ondernemingen

Članci 28. i 29., Zakon o trgovačkim društvima iz 2014.
Artikelen 28 en 29, ondernemingsrecht 2014

svake promjene sjedišta trgovačkog društva;
elke verplaatsing van de statutaire zetel van de vennootschap;

tvrtka i pravni oblik trgovačkog društva;
de naam en de rechtsvorm van de vennootschap;

kreditne linije, uključujući kredite i leasing, odobrene bilo kojoj vrsti poduzeća ili trgovačkog društva;
kredietfaciliteiten, met inbegrip van leningen en leases, aan alle typen ondernemingen of vennootschappen;

Kada opisuju svoj poslovni model, trgovačka društva mogu razmotriti uključivanje odgovarajućih informacija o sljedećem:
Bij de beschrijving van hun bedrijfsmodel kunnen ondernemingen afwegen om passende informatie op te nemen met betrekking tot:

i. svaki član upravnog, upravljačkog ili nadzornog tijela trgovačkog društva;
i) een lid van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van een vennootschap;

Sva ostala trgovačka društva
Alle overige ondernemingen

Određeni aspekti prava trgovačkih društava ***I
Bepaalde aspecten van het vennootschapsrecht ***I

Profesionalna udruživanja fizičkih osoba, (ali ne i osnivanje trgovačkih društava), dopuštena su.
Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan.

Trgovačka društva – specijalizirano financiranje
Ondernemingen — Gespecialiseerde kredietverlening

PET u Zajednici proizvode sljedeća trgovačka društva:
PET wordt in de Gemeenschap door de volgende ondernemingen vervaardigd:

Objašnjenja tog trgovačkog društva potvrđuju zaključak da je to trgovačko društvo ozbiljno ometalo ispitni postupak.
De verklaringen van de onderneming bevestigen de conclusie dat zij het onderzoek ernstig hebben belemmerd.

Ispostavilo se da je jedno trgovačko društvo korisnik, a ne uvoznik.
Een van de ondernemingen bleek een gebruiker in plaats van een importeur te zijn.

Naziv trgovačkog društva koje nastupa kao uvoznik kojem je trgovačko društvo izravno izdalo račun.
De naam van de onderneming die als importeur optreedt en die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur.

Također je utvrđeno da je drugo trgovačko društvo prihvatilo antidampinške pristojbe, barem s obzirom na određene poslove.
Een andere onderneming bleek de antidumpingrechten, in ieder geval met betrekking tot bepaalde transacties, te absorberen.

pravilnik o korporativnom upravljanju koji je trgovačko društvo dobrovoljno odlučilo primjenjivati;
de corporate-governancecode die de vennootschap heeft besloten vrijwillig toe te passen,

kao stalni predstavnici trgovačkog društva za djelatnosti podružnice, uz naznaku opsega njihovih ovlasti;
als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor, met vermelding van de omvang van hun bevoegdheden;

trgovački naziv i adresa, kratki naziv i adresa ili registrirani žig trgovačkog društva,
handelsnaam en adres, korte naam en adres of het geregistreerd handelsmerk van het bedrijf,