ulaz zabranjen
verboden toegang
ulaz oor Nederlands
ulaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
entree
Stavi još jedan jastuk na kauč i gledaj ovaj ulaz!
Gooi nog een kussen op de bank en kijk naar mijn entree.
ingang
Prijatelji, mi smo ispred ulaza na ranč svemirskog kauboja.
We staan hier bij de ingang van de space cowboy's ranch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
Stel je me voor aan je vrienden?EurLex-2 EurLex-2
Kada je institucija u skladu s člankom 265. stavkom 2. dobila odobrenje za primjenu pristupa interne procjene, a specifična pozicija u programu ABCP ili transakciji ABCP ulazi u područje primjene koje obuhvaća takvo odobrenje, institucija primjenjuje taj pristup da bi izračunala iznos izloženosti ponderiran rizikom za tu poziciju.
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregenEurlex2019 Eurlex2019
Sukladno validacijskoj smjernici EP (1) ako su dostupni kalibrirani referentni materijali za podtipove; in vitro transkripcije ulaze u obzir
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingEurLex-2 EurLex-2
Naime, takva mjera ulazi u mjere kojima se nastoji „ukloniti ili smanjiti rizik u najvećoj mogućoj mjeri“ „izradom nacrta i konstrukcije strojeva koja je sama po sebi sigurna“.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.EurLex-2 EurLex-2
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatEurLex-2 EurLex-2
Vidjeli ste nekoga kako ulazi u kuću ili izlazi iz nje.
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietLiterature Literature
Ulaz karbonata
Hoe komen we bij die andere kusten?Eurlex2019 Eurlex2019
ako prijevozna radnja započinje izvan carinskog područja ugovornih stranaka i roba ulazi u to carinsko područje, bilo koji drugi ovlašteni željeznički prijevoznik koji ima poslovni nastan u nekoj zemlji i u čije ime polje 58b popunjava željeznički prijevoznik iz treće zemlje.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?EurLex-2 EurLex-2
23 U tom pogledu, kao prvo, treba istaknuti da se ovaj zahtjev za prethodnu odluku odnosi na tumačenje Okvirne odluke 2002/584, koja ulazi u područja iz glave V. trećeg dijela UFEU-a, kojom se uređuje područje slobode, sigurnosti i pravde.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenEurlex2019 Eurlex2019
1.1. Skraćena deklaracija koja se mora podnijeti za robu koja ulazi u carinsko područje Unije ili izlazi iz njega sadržava informacije navedene u tablicama 1. do 5. za svaku situaciju ili vrstu prijevoza.
Heeft iemand je al verteld wat we hier laten groeien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne želiš da Ijudi ulaze ovde, zar ne?
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersopensubtitles2 opensubtitles2
66 Zbog svojeg terapeutskog cilja, postupak psihijatrijskog smještaja, poput onog predviđenog, u ovom slučaju, člankom 155. et seq. Zakona o zdravlju, ako se provodi neovisno o bilo kakvom kaznenom postupku, uključujući radi sprečavanja opasnosti za zdravlje dotične osobe ili trećih osoba, nije dakle kazneni postupak koji ulazi u područje primjene Direktive 2016/343.
Een uitbraak wordt niet toegestaanEurlex2019 Eurlex2019
Kršćani ulaze u taj “sabatni počinak” ako su poslušni Jehovi i postupaju pravedno na temelju vjere u prolivenu krv Isusa Krista (Hebrejima 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parjw2019 jw2019
Europodručje ulazi u šestu godinu neprekinutoga gospodarskog rasta i te se smanjuje negativni jaz outputa, Međutim, povećava se mogućnost pogoršanja ekonomskih izgleda, a očekuje se i umjereniji rast.
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.Eurlex2019 Eurlex2019
Sine, ulazi u auto!
Het was Jean Lerner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u " Waldenu ", pjesnik ulazu u šumu i napadnut je od strane otkrivenja da trebamo napustiti civilizaciju i živjeti pored jezera.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELTIF-i će se usredotočiti isključivo na alternativna ulaganja koja ulaze u određenu kategoriju dugotrajne imovine za čiji je uspješan razvoj potrebna dugoročna obveza ulagatelja.
Ja, dat is hem daarConsilium EU Consilium EU
„Na ulazu je nekoliko trgovina, kupite si topli pončo, trebat će vam za večeras.""
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nLiterature Literature
— godišnji pregled količine sakupljenog (ulaz) i prerađenog uzgojnog supstrata (prema odredištu).
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeEurLex-2 EurLex-2
Nitko ne ulazi i izlazi iz New Yorka živ.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1393/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1348/2000 treba tumačiti na način da se sudske tužbe za odštetu zbog smetanja posjeda i uznemiravanja vlasništva, za ispunjenje ugovornih obveza i naknadu štete, poput onih iz glavnog postupka, koje su protiv države izdavatelja podnijele privatne osobe, nositelji državnih obveznica, ulaze u područje primjene navedene uredbe, s obzirom na to da nije razvidno da one očito ne pripadaju u građanske ili trgovačke stvari.
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inEurLex-2 EurLex-2
Zrakoplov koji leti u blizini aerodroma uključuje zrakoplove koji ulaze, izlaze ili se nalaze u aerodromskom prometnom krugu;
De voorspelling?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na popisu općina koje ulaze u sastav svakog dodatnog zemljopisnog naziva navodi se upućivanje na godinu zemljopisnog koda, odnosno nacionalne referentne oznake za razvrstavanje općina po departmanima.
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldEuroParl2021 EuroParl2021
Ulazi, psiću.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže mu samo: Sméagole, odvedi me do ulaza – i onda zbogom!
Waar gaat hij heen?Literature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.