nipošto oor Pools
nipošto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
bynajmniej
Ne moraš se sam boriti s tim problemom i tvoja situacija nipošto nije beznadna.
Pamiętaj, że nie jesteś zdany na własne siły, a twój stan bynajmniej nie jest beznadziejny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budite jasni i konkretni, no nipošto svadljivi.
Można spróbowaćjw2019 jw2019
15 Odgovornost da se pomaže drugima nipošto nije ograničena samo na situacije kada su ugroženi mir i jedinstvo skupštine.
Mające znaczenie liczbyjw2019 jw2019
Kontrolna Točka 19 nipošto nije bezvezan zatvorčić.
Lukrowany guziczek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikladne molitve u vezi s carem nipošto nisu bile povezane s obožavanjem cara ili s nacionalizmom.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęjw2019 jw2019
Potaknut porukom, učinio je nešto što nipošto nije trebao učiniti.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Judin strah nipošto nije zdrav strah pred Jehovom koji je njemu ugodan.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]jw2019 jw2019
Djelatnost koju provodimo nipošto neće svi cijeniti.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowajw2019 jw2019
Međutim, nipošto ne treba smatrati da to znači da sporno nacionalno zakonodavstvo ne otvara pitanja u pogledu sukladnosti s pravom Unije u drugim okolnostima, kako će se objasniti u nastavku u završnom odjeljku (C).
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościEurlex2019 Eurlex2019
11 Nijedna žitna žrtva koju budete prinosili Jehovi neka ne bude ukvasana,+ jer ukvasano tijesto i med* nipošto ne smijete spaljivati kao žrtvu Jehovi paljenu.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychjw2019 jw2019
Te se informacije nipošto ne smiju otkriti trećim osobama.
Tiffany, stażystka Tommy' egoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je razumno rješenje: povećava se zakonodavna kontrola jer Komisija mora predati izvješće o izvršenju delegiranja devet mjeseci prije isteka razdoblja dodjeljivanja ovlasti, no time se nipošto ne preopterećuje zakonodavce jer se to razdoblje prešutno produljuje.
Posłuchałam gonot-set not-set
Ipak, premda neka znanstvena otkrića doista potkopavaju religijske dogme, to nipošto nije neminovno.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Svjesni toga da njihovo djelo nipošto nije završilo, odmah su prionuli na posao, organizirajući kongres u rujnu 1919.
Zamknij się.- Sam się zamknij!jw2019 jw2019
Ta se radost nikako ne može usporediti s radošću koju sam doživjela služeći Jehovi i ona mi nipošto ne može dati vječni život.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żejw2019 jw2019
Prvenstveno u pogledu načela ekvivalencije, Komisija je povodom toga tijekom usmene rasprave iznijela da u talijanskom pravu postoje kaznena djela na koja se nipošto ne primjenjuje apsolutni rok zastare.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?EurLex-2 EurLex-2
Mladi, nemojte nipošto misliti da ste se odgađanjem krštenja oslobodili odgovornosti.
Pobierając sięjw2019 jw2019
I na kraju, ali nipošto najmanje važno, istaknuo bih da sam jučer s predsjednikom Petrom Porošenkom među ostalim razgovarao o slučaju Nadije Savčenko, koja je nezakonito pritvorena u Rusiji.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteConsilium EU Consilium EU
Pravo Unije nipošto ne zahtijeva da primjena tog roka ovisi o danu proglašenja presude Hütter(35), to jest 18. lipnja 2009.
Budżet i czas trwaniaEurLex-2 EurLex-2
Predmet na koji je Isus bio pribijen nipošto ne trebamo idolizirati već ga trebamo gledati s gnušanjem.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAjw2019 jw2019
To nipošto ne može biti njezina Sofia, budući da u vrijeme istrage nije imala niti dvadeset godina.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Iako nipošto nije željela prekinuti poljubac, Luce je uzela Danielovo lice u ruke.
Stój, kosmitoLiterature Literature
U tom se slučaju može prihvatiti da podnositelji pritužbe imaju stvarni interes da u određenom sektoru izvršavaju svoju slobodu nastana i da se stoga – iz perspektive suda koji je uputio zahtjev – čini kao da nije „nipošto isključeno“ da bi u sličnim situacijama i državljani drugih država članica mogli biti pogođeni, i to različiti od konkretnih stranaka.
Zawsze czułem głódEurLex-2 EurLex-2
+ 4 Nipošto!
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęjw2019 jw2019
Ne bi se nipošto moglo reći da se on želio presvući, ali to nije mogao — naprotiv, imao je sve što mu srce želi.
Musza isc takLiterature Literature
Starice mu rekoše da će malo dalje naići na ženu s ljuljačkom, ali nipošto se ne smije ljuljati s njom.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.