pismo oor Pools
pismo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
list
Prvo je došlo pismo iz umobolnice da je Isabelle umrla od upale pluća.
Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
pismo
Pozovite mladića koji je voljan čitati naglas da izađe pred razred sa svojim Svetim pismima.
Poproś młodego mężczyznę chętnego, by czytać na głos, aby wyszedł na środek sali ze swoimi pismami świętymi.
encykliczny
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encyklika · epistoła · litera · ortografia · pisownia · reszka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pismo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
system pisma
No posebno se istaknuo time što je izumio bamumsko pismo.
Ale na szczególną uwagę zasługuje stworzenie przez niego systemu pisma dla języka bamum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
Jak to wytłumaczymy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Očekivanje vašeg čitanja ovog pisma toliko me rastrojilo...... da više ne poznajem samu sebe
Dobrze radzisz sobie samopensubtitles2 opensubtitles2
Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti za europsku flotu koja obavlja ribolovne aktivnosti u mauritanijskim vodama, potrebno je da se Odluka Vijeća o odobrenju ovog Sporazuma u obliku razmjene pisama donese pravodobno kako bi stranke mogle potpisati Sporazum prije 15. studenoga 2019., kada postojeći Protokol prestaje važiti.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEuroParl2021 EuroParl2021
Prvo je došlo pismo iz umobolnice da je Isabelle umrla od upale pluća.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka o izricanju sankcije dotičnom se zastupniku dostavlja preporučenim pismom ili mu je, u hitnim slučajevima, dostavljaju podvornici.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówEurlex2019 Eurlex2019
Lab ga je poslao. Unutra je bilo pismo.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Pavao je napisao: “Sve što je prije napisano, napisano je nama za pouku, da bismo svojom ustrajnošću i utjehom iz Pisama imali nadu” (Rimljanima 15:4).
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
Možete pozvati polaznike da u svoja Sveta pisma napišu: Bit ću odan Bogu u svim okolnostima, uz Mosiju 17:9–12.
Jesteś tu sam?LDS LDS
Hmeljnjicki je uzeo pismo od kozaka i počeo čitati.
Ktoś z nas się zmęczyLiterature Literature
Stoga je odlučio posjetiti Sophie Carax, uzeti pismo i poslati ga Julianu.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieLiterature Literature
U svom pismu objasnio je kako je do toga došlo:
Panno Veroniko?jw2019 jw2019
Zajednički odbor može provesti hitne izmjene godišnjeg sektorskog programa koje zatraže gambijska tijela, uključujući u obliku razmjene pisama.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurlex2019 Eurlex2019
Ekranizirano prema pismima vojnika Paddyja Kennedyja.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavao je pred kraj svojeg života napisao pismo Titu koji je služio kao vođa Crkve na Kreti.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLDS LDS
Uredbe (EU) br. 1011/2012 (ESB 2012/24) do [umetnuti datum početka izvještavanja, odnosno najkasnije šest mjeseci nakon slanja pisma].
Możemy to załatwić kiedy indziej?EurLex-2 EurLex-2
Svake godine deseci tisuća mladića i djevojaka, kao i mnogi stariji parovi, gorljivo očekuju primitak posebnog pisma iz Salt Lake Cityja.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELDS LDS
Kada Komisija naznači da je potrebno pripremiti zajednički odgovor, države članice će se suzdržati od izravnog odgovranja na naznačena cirkularna pisma Codexa, ali mogu ukazati Komisiji na specifične teme ili točke koje za njih predstavljaju problem te stav koji predlažu da se zauzme u odgovoru.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je pismom od 24. siječnja 2013. predložila Belizeu da dostavi ažurirane podatke o ključnim područjima predloženog plana djelovanja.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuEurLex-2 EurLex-2
39 U ovom slučaju Parlament je poslao svoju obavijest elektroničkom poštom i preporučenim pismom 10. siječnja 2013.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'EurLex-2 EurLex-2
Razmatranja vijeća često će uključivati odvagivanje kanona Svetih pisama, naučavanja vođa Crkve i prošlih običaja.
Jak długo tu jesteś?LDS LDS
Pozovite polaznika da kaže kako je odgovorio na ovo pitanje i kako se osjećao dok je svjedočio drugima o Svetim pismima.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLDS LDS
6. i prateće stranice. Nadalje, BUND pojašnjuje da je Komisija u tom pogledu pokrenula postupak zbog povrede obveze protiv Savezne Republike Njemačke, upisan pod brojem 2012/4081 (datum pisma opomene Komisije jest 21. lipnja 2012.), zbog toga što plan upravljanja nije bio dovoljan u tom pogledu.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEurLex-2 EurLex-2
76 Iz toga slijedi da je Opći sud opravdano smatrao da je Komisija bila ovlaštena općenito smatrati da bi cjelovito otkrivanje spornih analiza, koje su na dan donošenja izričite odluke već bile uložene u spis o predsudskoj fazi postupka zbog povrede obveze koji je pokrenut slanjem pisma opomene dotičnoj državi članici na temelju članka 258. stavka 1. UFEU-a, ugrozila zaštitu navedene svrhe.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
Ovlašćuje se predsjednika Vijeća da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama radi obvezivanja Zajednice.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.