Sunce oor Portugees

Sunce

/sûːntse/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

Sol

naamwoord manlike

Sunce ima devet planeta.
O Sol tem nove planetas.

sol

eienaam manlike

Sunce ima devet planeta.
O Sol tem nove planetas.

sunce

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

sol

eienaam, naamwoord manlike

De 1 (centro do Sistema Solar)

Sunce ima devet planeta.
O Sol tem nove planetas.

Sol

naamwoord manlike

Sunce ima devet planeta.
O Sol tem nove planetas.

luz do sol

naamwoord vroulike

Znaš, kad se ljudi ujutro probude, vide sunce kako sja.
Sabe, quando as pessoas acordam pela manhã, elas veem a luz do sol.

luz solar

naamwoord

I ta stvar sa suncem, nećeš li eksplodirati kad izađeš vani?
E o lance da luz solar, não devia explodir ao sair?

Soortgelyke frases

Kralj Sunce
Rei-Sol

Lažno Sunce
Parélio

Zalazak sunca
pôr do sol

Čudo Sunca
O Milagre do Sol

zalazak sunca
ocaso · pôr do sol

pomrčina Sunca
eclipse solar

pomrčina sunca
eclipse solar

Carstvo sunca
Empire of the Sun

Pomrčina Sunca
Eclipse solar · eclipse solar

voorbeelde

Sve se svodi, naravno, na sunce.
Tudo se resume, é claro, ao sol.

Sunce mi bode oči.
O sol está a magoar-me os olhos.

Imaš sunce, more, sangriju i " La dolce vita " baš tu.
Temos ali o sol, o mar, a sangria e ali a bela vida...

Kreme za sunčanje, losioni za zaštitu od sunca, kozmetičke kreme, kozmetički proizvodi
Cremes de proteção solar, loção para bronzear, cremes cosméticos, cosméticos

Sunce je zalazilo i narančasta je vatra gorjela na zapadnom obzoru, a sjene su padale preko svih nas.
Era pôr-do-sol agora, com fogo laranja queimando no céu a oeste, e sombras caindo sobre todos nós.

Sa svojom ružičastom kožom djelovao je gotovo kao albino i Neal se pitao kako će preživjeti pod pustinjskim suncem.
Com a pele rosada, o oficial parecia quase albino, e Neal perguntava-se como ele iria sobreviver ao sol do deserto.

Nije se imalo što drugo, već tjerati muhe i čekati da sunce zade.
Não havia nada a fazer além de espantar as moscas e deixar o tempo passar.

Sunce je obasjavalo moju ljubavnicu kao što bi obasjavalo i najčistiju zaručnicu.
Iluminava o sol a minha amante, como podia iluminar a mais casta das noivas.

Postoji sveto mjesto u dubokoj močvari gdje mangrovo drveće raste zbijeno jedno uz drugo i zrake sunca nikada nisu viđene.
Há um lugar secreto nas entranhas do pântano onde os troncos das árvores crescem tão juntos que os raios do sol nunca penetram.

Sunce ima devet planeta.
O Sol tem nove planetas.

Gdje Fenrir Vuk pokriva sunce.
Onde Fenrir, o Lobo, cobre o Sol.

Sunce se probija kroz oblake
O sol luta para aparecer

Na gatu, promatrao je izlazak sunca
No passeio, vendo o nascer do sol

Melankolično obojeno sunce već je za trećinu zašlo za brda.
Um terço de um sol de cores melancólicas tinha se posto atrás das montanhas.

Ako je stambeni prostor stariji od 10 godina, vjerojatno će biti isplativije gubitak topline smanjiti većom razinom izolacije, a solarni prinos ograničavanjem izravne izloženosti zrakama sunca tijekom ljeta.
Se a habitação tiver mais de 10 anos, será provavelmente mais rentável reduzir as perdas de calor através da melhoria do isolamento e reduzir os ganhos de calor por insolação, restringindo a incidência directa dos raios solares durante o Verão.

Sprejevi za zaštitu od sunca
Vaporizadores de protetores solares

Da nije možda takvo i Sunce?
Também é esse tipo de sol?

Probuđeni dodirom sunca... kao što se bude milijunima godina.
Acordados por um toque do sol... como tem sido por milhões de anos.

Sunce je bilo žestoko, zemlja kao da je blistala i cijedila se od sparine.
O sol era feroz, a terra parecia brilhar e gotejar com vapor.

Ovaj narod je poklanjao veliku pažnju Suncu, Mjesecu i zvijezdama.
Estas pessoas prestavam muita atenção ao sol, na lua e nas estrelas.

Dobro će ti doći u tvojoj konstantnoj borbi protiv sunca
Eles ajudam mesmo a combater a claridade, na sua batalha contra o sol

Nijedan dobar čovjek ne gleda direktno u sunce.
Homens não devem olhar o sol.

Zapravo, ako pogledate svoj nokat -- kvadratni centimetar -- 60 milijardi neutrina u sekundi iz sunca, prolazi kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tijela.
Na verdade, se olharmos para a unha do polegar — cerca de um centímetro quadrado — há qualquer coisa como 60 mil milhões de neutrinos por Segundo, vindos do Sol, que atravessam todos os centímetros quadrados do nosso corpo.

Sunce zađe. Ploča počne svijetliti. Sve oživi.
O Sol se põe... a placa começa a brilhar... e tudo ganha vida.

Plavo sunce?
O sol azul?