gladovanje oor Portugees
gladovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
inanição
Stanovnici moraju da se odsele, upadnu u zimski san, ili se suočiti s mjesecima gladovanja.
Os habitantes devem migrar, hibernar, ou enfrentar meses de quase inanição.
jejum
Ramadan je mnogo više od gladovanja.
O Ramadã é muito mais que um jejum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam da je sada jako lose sa svim tim gladovanjem.
Já.Dormir sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebi riskirali gladovanje samo zato da nju prije vrate
Fitzgerald?- É o almoço dela?opensubtitles2 opensubtitles2
Pasti na pravosudnom ispituje nezamislivo - to bi me vodilo u nezaposlenost, stečaj, sramotu, gladovanje.
Posso jantar no Clube de Oficiais?Literature Literature
Ishod će dostići jedan od dva oblika: ili ćemo riješiti neodržive vremenske fitilje na ugodne načine po vlastitom izboru i korektivnim mjerama, ili će se sukobi riješiti na neugodne načine koji neće biti po našem izboru – na primjer ratom, bolestima ili gladovanjem.
A vossa mãe ou pai está convosco?ted2019 ted2019
Gladovanjem nećeš promjeniti ono što se dogodilo.
Língua do processo: espanholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladovanja- u posljednjem stoljeću naše povijesti, ako ne i ranije, nisu bila uzrokovana nedostatkom hrane
Diga- me, oqueacontece na cidade?opensubtitles2 opensubtitles2
Postoje stvari o naprednom gladovanju...
Não estou assustado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će nas šutnja ili gladovanje odvesti kućama?
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uobičajeni načini postupanja koji uključuju prejedanje, gladovanje, prisilno povraćanje i pražnjenje crijeva te opsesivno razmišljanje o hrani mogu se zamijeniti razumnom prehranom.
O que aconteceu?- Levanta- te!jw2019 jw2019
Gladovanje neće pomoći
Os transportesopensubtitles2 opensubtitles2
Gladovanje mi je počelo djelovati kao bolja moguć- nost nakon što sam ušao u kuću i vidio izraz na licu svoga tate.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "Literature Literature
Kad ostali svetovi budu čuli za naše gladovanje ovde...... zbog sna o našoj planeti, možda im to omekša srca za nas
Ela tinha o telemóvel com elaopensubtitles2 opensubtitles2
Postoji sam jedan način da prekine gladovanje
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?opensubtitles2 opensubtitles2
Bolje da umrem boreći se, Nego od mirnog gladovanja!
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam je izbor između gladovanja i prodavanja tijela, što ćete napraviti?
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su željeli znati kako spriječiti da im opskrba hrane povremeno zakaže, kako bi se mogli odmarati kad su bili umorni, bez preuzimanja rizika gladovanja, kako biti toplijim, hladnijim, sigurnijim, s manje bola.
Por aqui, todo mundoted2019 ted2019
(c) ne dovodeći u pitanje Direktivu 96/8/EZ, mršavljenje ili kontroliranje tjelesne težine ili smanjenje tjelesne težine u smislu gladovanja ili povećanje tjelesne težine u smislu zasićenja ili smanjenje dostupne energije iz načina prehrane,
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraEurLex-2 EurLex-2
Djevojke koje su bile iskusile gladovanje, uvijek su nezasitno jele.
E se estivermos contaminados?Literature Literature
Ova neljudska vjerovanja koja su navela ljude na gladovanje i apstinenciju... su se sprovodila preko utjerivanja straha bez pogovora.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napade Magoga, pljačke, gladovanje.
Quando nos encontraremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme ekonomskog sloma, kad su ljudi prodavali lutke, vezice za cipele, prozore i vrata samo da bi preživjeli, te su djevojke omogućile opstanak umjesto gladovanja za toliko ljudi.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta aoComité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemQED QED
Ponovila se ista priča: suđenje, izricanje kazne, zatvor, prisilni rad i gladovanje.
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezjw2019 jw2019
Samo želimo pravdu, umorni smo od gladovanja.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što sam propješačio 110 kilometara, stigao sam kući doslovno bolestan od iscrpljenosti i gladovanja.
Certo, eu seijw2019 jw2019
To znači, uz epidemiju tifusa, imamo i gladovanje.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.