glagolski oor Portugees
glagolski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
verbal
pt
De 1 (relativo ao verbo)
Naša prva tema kolekcije su glamurozne noći, i sastavljana je, pogrešno glagolsko vrijeme, od Carli D'Amato.
O tema da nossa primeira coleção é'noites glamurosas', e é junto, tempo verbal incorreto, por Carli D'Amato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glagolski ili neglagolski izraz?
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema članova, nema glagolskih konjugacija niti infinitiva.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosLiterature Literature
U hebrejskom jeziku postoje u osnovi samo dva glagolska vremena, a ono koje je upotrijebljeno u Stvoriteljevom imenu “označava radnju (...) koja je u tijeku razvoja.
Uma teta numa tarde de Domingojw2019 jw2019
Da bismo razjasnili što to znači, osvrnimo se na glagolske izraze u 1. Mojsijevoj 2:2, 3.
Emily, Tomasz, esta é a Keejw2019 jw2019
Utvrdio je da se prijavljeni žig sastoji od dva elementa, tj. „metro“ i „meet“, koji se nalaze u inverziji u ranijem žigu, dok riječ „meeting“ javnost može lakše percipirati kao glagolsku imenicu riječi „meet“.
Ah, sim, bastantesEurLex-2 EurLex-2
Uporaba prošlog glagolskog vremena (bila je usmjerena na) dodatno ide u prilog tomu da se prošla (povijesna) subjektivna namjera autora, kakva je bila u trenutku usvajanja predmetnog akta, istakne kao relevantna.
Temos uma mulher chata aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Mormonovoj knjizi se riječ pomiriti u glagolskom obliku pojavljuje 39 puta.
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoLDS LDS
Kako bih zadržao usklađenost s propisima Unije, koristit ću se izrazom opoziv (a ne „preispitivanje po službenoj dužnosti”), kao i glagolskim oblikom te riječi.
Desejos sexuais são permitidos só para homensEurlex2019 Eurlex2019
Ipak, u jednom priručniku piše: “Na grčkom je korišten imperativ i sadašnje vrijeme, a u tom jeziku to glagolsko vrijeme ukazuje na zapovijed da se prestane činiti ono što se dotad radilo.”
Ele sabe muito bem o que está fazendojw2019 jw2019
Mojsijeva 33:8, 10). Značajno je što je riječ “zakon” (tohráh) u hebrejskom jeziku izvedena iz korijena koji u svom glagolskom obliku znači “pokazati”, “poučiti”, “podučiti”.
Bem, vou contar-tejw2019 jw2019
Glagolska vremena prevedena su pažljivo i precizno.
Que estás a fazer?jw2019 jw2019
Kako značenje tog glagola, tako i izražajna snaga glagolskog oblika ukazuju na čvrst, bolni postupak koji proizlazi iz osobne odlučnosti.” (Usporedi Matej 5:27-30.)
Tem muitas árvores lá fora!jw2019 jw2019
Izraz ‘ispravno se služiti’ dolazi od grčke glagolske složenice čije je izvorno značenje “ravno rezati”, odnosno ‘rezati ispravno’ (Duda-Fućak).
Fique de olho no queridinho dela, sim?jw2019 jw2019
" Brada " nema glagolske oblike, Joey
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoopensubtitles2 opensubtitles2
Glagoli i glagolske imenice koje se koriste na popisu označuju obilježja stručne osposobljenosti za koju se očekuje da će ih polaznik postići.
Ninguém é perfeito, TiffEurLex-2 EurLex-2
" Brada " nema glagolske oblike, Joey.
Dê uma olhada no manual do heróiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj glagolski oblik odabran je kako bi se istaknulo da Kristovo uskrsnuće ima utjecaja sve do sadašnjeg ivljenja vjernika: mogli bismo ga prevesti izrazom "uskrsnuo je i nastavlja ivjeti" u Euharistiji i u Crkvi.
Igreja da rua Clyde, cinco horasvatican.va vatican.va
U hrvatskom jeziku postoje tri temeljna glagolska vremena: prošlo, sadašnje i buduće.
Como fica quietojw2019 jw2019
Posljedice takve nepravilne primjene glagolskih oblika jesu velika zbrka i pogrešni prijevodi hebrejskog teksta.
Tens alguma sugestão?jw2019 jw2019
On se naziva tehillîm, hebrejski izraz koji znači "hvale", a dolazi od istog onog glagolskog korijena kojeg nalazimo u izrazu "Halleluyah", to jest, doslovno "hvalite Gospodina".
Você é o meu pé- quente, braço- direitovatican.va vatican.va
Svatko tko zna čitati hebrejski jezik može nekih 40 puta pronaći taj glagolski oblik u 1. poglavlju Prve Mojsijeve i to je ključ za razumijevanje tog poglavlja.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNjw2019 jw2019
O suvremenom jeziku, dosljedno prevedenim ključnim izrazima, precizno prevedenim glagolskim oblicima i dinamičnom stilu kojima se odlikuje ovaj prijevod nadahnute Božje Riječi.
O que eu deveria fazer?jw2019 jw2019
12 U hebrejskom jeziku ne postoje glagolska vremena kakva postoje u većini zapadnih jezika.
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivajw2019 jw2019
43) Španjolska ističe da upotreba glagolskog oblika „gozarán“ („ispunjavaju uvjete“) lišava Pokrajinsko vijeće ikakvog diskrecijskog prava s tim u vezi.
Não voltes a hesitar dessa formaEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.